Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard User Manual

Введение

The Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard is a compact, rechargeable wireless keyboard designed for versatile use across multiple operating systems and devices. Made with 85% recycled plastics, it offers a sustainable and efficient typing experience. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your keyboard.

The Trust Lyra keyboard is constructed with 85% recycled plastics, contributing to environmental sustainability.

Что в коробке?

Пожалуйста, проверьте содержимое упаковки, чтобы убедиться в наличии всех предметов:

• Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard
• USB-микроприемник
• Зарядный кабель USB-C
• Руководство пользователя

The Trust Lyra keyboard and its included accessories are packaged securely.

Настраивать

1. Первоначальная зарядка

Before first use, fully charge the keyboard using the provided USB-C charging cable. Connect the USB-C end to the keyboard's charging port and the USB-A end to a power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter).

Connect the USB-C cable to the keyboard for charging. A full charge can last up to 6 months.

2. Включение/выключение питания

Найдите выключатель питания на клавиатуре. Переведите его в положение «ВКЛ», чтобы включить клавиатуру. Переведите его в положение «ВЫКЛ», когда клавиатура не используется, чтобы сэкономить заряд батареи.

3. Подключение к устройствам

The Trust Lyra keyboard supports connection to up to three devices simultaneously via a USB receiver and two Bluetooth channels.

a. USB Receiver Connection (2.4 GHz Wireless)

1. Locate the USB micro receiver, usually stored in a compartment on the keyboard.
2. Подключите USB-приемник к свободному USB-порту вашего компьютера или устройства.
3. The keyboard should automatically connect to the device. The indicator light for the USB channel (often labeled '1' or 'USB') will illuminate briefly.

b. Bluetooth Connection (Channels 2 & 3)

1. Убедитесь, что клавиатура включена.
2. Нажмите и удерживайте Fn key and then press either the Блютус 2 or Блютус 3 key (usually F2 or F3 with a Bluetooth icon) for 3-5 seconds until the corresponding indicator light starts blinking rapidly. This indicates pairing mode.
3. On your device (laptop, tablet, smartphone), go to Bluetooth settings and enable Bluetooth.
4. Искать new devices. You should see "Trust Lyra" or a similar name appear in the list.
5. Select "Trust Lyra" to pair. If prompted, enter the pairing code displayed on your screen.
6. После сопряжения индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно в течение нескольких секунд, а затем погаснет.

Connect your keyboard to up to three devices simultaneously using the USB receiver and two Bluetooth channels.

Инструкция по эксплуатации

1. Переключение между подключенными устройствами

Для переключения между подключенными устройствами просто нажмите соответствующую клавишу канала:

• Нажимать Фн + Ф1 for the USB receiver connected device.
• Нажимать Фн + Ф2 для первого устройства, подключенного по Bluetooth.
• Нажимать Фн + Ф3 для второго устройства, подключенного по Bluetooth.

Easily switch between your connected devices using the dedicated function keys.

2. Совместимость с операционной системой

The Trust Lyra keyboard is compatible with multiple operating systems. To optimize key functions for your specific OS, use the following combinations:

• Fn + Q for iOS / iPadOS
• Fn + W для Windows
• Fn + E для андроида
• Fn + R for macOS / Chrome OS

The keyboard supports multiple operating systems including Windows, iOS, iPadOS, macOS, Android, and Chrome OS.

3. Мультимедийные и функциональные клавиши

The keyboard features 12 multimedia keys for quick access to common functions. These keys are typically activated by pressing the Fn сочетание клавиш F (F1-F12).

• Фн + Ф4: Немой
• Фн + Ф5: Звук тише
• Фн + Ф6: Увеличить громкость
• Фн + Ф7: Предыдущий трек
• Фн + Ф8: Воспроизведение/Пауза
• Фн + Ф9: Следующий трек
• Other F-keys may have system-specific functions.

The compact design features low-profile scissor keys and dedicated multimedia functions for enhanced productivity.

Обслуживание

1. Уборка

Чтобы почистить клавиатуру, выключите ее и отсоедините все кабели. Используйте мягкую безворсовую ткань, слегка протерев ее.ampened with water or a mild cleaning solution. Avoid harsh chemicals, abrasive materials, or excessive moisture. Do not spray cleaners directly onto the keyboard.

2. Уход за аккумулятором

• Recharge the keyboard when the battery indicator light shows low power.
• Избегайте частой полной разрядки аккумулятора.
• Если вы планируете хранить клавиатуру в течение длительного времени, зарядите её примерно до 50% и храните в прохладном, сухом месте.

Поиск неисправностей

1. Клавиатура не подключается

• Проверьте мощность: Убедитесь, что клавиатура включена и имеет достаточный заряд батареи.
• USB-приемник: For 2.4 GHz connection, ensure the USB receiver is securely plugged into the device and the keyboard is set to the correct channel (Fn + F1). Try a different USB port.
• Bluetooth: For Bluetooth connection, ensure Bluetooth is enabled on your device. Put the keyboard into pairing mode (Fn + F2/F3 for 3-5 seconds) and re-pair it. Ensure the keyboard is set to the correct Bluetooth channel.
• Вмешательство: Переместите клавиатуру ближе к устройству и подальше от других беспроводных устройств, которые могут создавать помехи.

2. Keys Not Responding or Typing Incorrectly

• Уровень заряда батареи: Low battery can affect key responsiveness. Recharge the keyboard.
• Режим ОС: Ensure the keyboard is set to the correct operating system mode (Fn + Q/W/E/R).
• Уборка: Dust or debris under the keys can cause issues. Clean the keyboard as described in the Maintenance section.
• Повторное подключение: Try disconnecting and reconnecting the keyboard to your device.

3. Аккумулятор не заряжается

• Проверка кабеля: Ensure the USB-C charging cable is properly connected to both the keyboard and the power source.
• Источник питания: Попробуйте другой USB-порт или сетевой адаптер.
• Повреждение кабеля: Inspect the charging cable for any visible damage. Use a different USB-C cable if available.

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

1. Информация о гарантии

The Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard comes with a 2-летняя гарантия производителя с даты покупки. Данная гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления при нормальном использовании. Она не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, несчастными случаями, несанкционированными модификациями или естественным износом.

Пожалуйста, сохраните документ, подтверждающий покупку, для претензий по гарантии.

2. Поддержка клиентов

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please visit the official Trust webсайт:

www.trust.com/support

You may also refer to the digital user manual (PDF) and safety information available on the product page or Trust's support section.