GRAPHITE 58G098
GRAPHITE Energy+ 18V 2-in-1 Pole Saw and Hedge Trimmer User Manual
Модель: 58G098
Введение
The GRAPHITE Energy+ 18V 2-in-1 Pole Saw and Hedge Trimmer (Model 58G098) is a versatile garden tool designed for efficient pruning and trimming tasks. This cordless device operates on the GRAPHITE Energy+ 18V Lithium-Ion battery system (battery not included). It combines the functionality of a pole saw for cutting branches and a hedge trimmer for shaping hedges and shrubs, offering extended reach for higher areas.
Информация по безопасности
Всегда внимательно читайте и изучайте все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и технические характеристики, прилагаемые к данному электроинструменту. Несоблюдение всех перечисленных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзной травме.
- Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты (СИЗ), включая защитные очки, перчатки и средства защиты слуха.
- Убедитесь, что в рабочей зоне нет посторонних, детей и домашних животных.
- Не эксплуатируйте инструмент в условиях повышенной влажности или в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
- Всегда отсоединяйте аккумуляторную батарею перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением инструмента.
- Во время работы крепко держите инструмент обеими руками.
- Be aware of falling debris when operating the pole saw or hedge trimmer at height.
- Keep hands and feet away from cutting blades and chains.
- Перед каждым использованием проверяйте инструмент на наличие повреждений. Не используйте инструмент, если он поврежден.
Содержимое упаковки
При распаковке убедитесь в наличии всех предметов:
- GRAPHITE Energy+ 18V 2-in-1 Pole Saw and Hedge Trimmer main unit
- Pole Saw attachment head (8" / 200 mm guide bar)
- Hedge Trimmer attachment head (430 mm cutting width)
- Удлинитель
- Плечевой ремень
- Руководство пользователя
- Гарантийный талон
- Note: 18V DC Lithium-Ion battery and charger are not included and must be purchased separately.
Настраивать
1. Attaching the Extension Arm
The extension arm allows for increased reach. To attach, align the hexagonal end of the extension arm with the corresponding socket on the main unit. Push firmly until it clicks into place. Ensure the connection is secure.

Figure 1: Extension arm connection point.
Description: This image displays a close-up of the tool's main body and the end of the extension pole, highlighting the hexagonal connection mechanism. The red collar on the tool's body indicates the locking point for the extension.
2. Attaching the Pole Saw Head
To attach the pole saw head, align the drive shaft of the saw head with the coupling on the extension arm (or main unit if not using the extension). Push and twist slightly until the head is fully seated and locked. Ensure the locking mechanism is engaged.

Figure 2: Assembled pole saw and hedge trimmer.
Description: This image shows the complete 2-in-1 tool, with the pole saw attachment on the upper part of the image and the hedge trimmer attachment on the lower part. Both are shown with the extension pole, illustrating the full length of the tool.
3. Attaching the Hedge Trimmer Head
Similar to the pole saw head, align the drive shaft of the hedge trimmer head with the coupling on the extension arm (or main unit). Push and twist slightly until the head is fully seated and locked. Verify the locking mechanism is engaged.
4. Установка батареи
Insert a charged GRAPHITE Energy+ 18V Lithium-Ion battery into the battery slot on the handle of the main unit. Push until it clicks into place. To remove, press the release button and pull the battery out.
Инструкция по эксплуатации
Общая операция
- Before starting, ensure the area is clear and you have a stable footing.
- Всегда крепко держите инструмент обеими руками.
- To start the tool, press the safety lock-off button and then squeeze the trigger switch. Release the trigger to stop.
- Utilize the shoulder strap for improved balance and reduced fatigue during extended use.
Using the Pole Saw Attachment
The pole saw is designed for cutting branches up to 8 inches (200 mm) in diameter.
- Регулировка натяжения цепи: The pole saw features tool-less chain tensioning. Rotate the red knob to adjust chain tension. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar.
- Смазка: Ensure the chain oil reservoir is filled before use. The saw chain requires continuous lubrication during operation.
- Техника резки: Position the saw head on the branch, allowing the chain to reach full speed before beginning the cut. Make a small undercut first to prevent pinching, then complete the cut from the top.

Figure 3: Chain tension adjustment knob.
Description: This image provides a close-up view of the pole saw head, specifically highlighting the red, circular knob used for tool-less chain tension adjustment. A small lever is also visible, which is part of the tensioning system.

Figure 4: Oil reservoir cap.
Description: This image shows a detailed view of the pole saw's body near the chain, focusing on a small, red cap labeled "MIN" and "MAX", indicating the oil reservoir for chain lubrication.
Using the Hedge Trimmer Attachment
The hedge trimmer is suitable for trimming hedges and shrubs with branches up to 15 mm in diameter.
- Регулировка угла: The hedge trimmer head can be adjusted to various angles for optimal cutting. Press the red button and rotate the head to the desired angle, then release the button to lock it in place.
- Техника обрезки: Use a sweeping motion to cut through hedges. For thicker branches, make several passes. Avoid forcing the blades through dense material.

Figure 5: Hedge trimmer angle adjustment.
Description: This image focuses on the joint of the hedge trimmer attachment, showing a prominent red button that is used to adjust the cutting angle of the blades.

Figure 6: Hedge trimmer blades.
Description: This image provides a detailed close-up of the hedge trimmer's cutting blades, showing their sharp, serrated design.
Обслуживание
- Уборка: After each use, clean the tool thoroughly. Remove any debris, sawdust, or sap from the cutting attachments. Use a damp ткань для основного блока.
- Blade/Chain Care:
- For the pole saw chain, ensure it is always sharp and properly tensioned. Replace worn or damaged chains.
- For the hedge trimmer blades, regularly clean and lubricate them with a light machine oil to prevent rust and ensure smooth operation.
- Хранилище: Храните инструмент в сухом, безопасном месте, недоступном для детей. Перед хранением извлеките аккумуляторный блок.
- Уход батареи: Храните аккумуляторы в прохладном, сухом месте. Не храните полностью разряженные аккумуляторы в течение длительного времени.
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Инструмент не запускается | Аккумулятор не заряжен или неправильно установлен; предохранитель не сработал; инструмент неисправен. | Charge battery and ensure it is fully inserted; Press safety lock-off before trigger; Contact service center if problem persists. |
| Pole saw chain not cutting efficiently | Затупившаяся цепь; Неправильное натяжение цепи; Недостаточная смазка. | Заточить или заменить цепь; отрегулировать натяжение цепи; долить масло в резервуар цепи. |
| Hedge trimmer blades jamming | Blades are dull or dirty; Attempting to cut branches too thick. | Clean and lubricate blades; Sharpen blades if necessary; Only cut branches within specified diameter (max 15mm). |
| Сокращенное время выполнения | Аккумулятор не полностью заряжен; срок службы аккумулятора подходит к концу. | Ensure battery is fully charged before use; Consider replacing battery if it no longer holds a charge. |
Технические характеристики
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Номер модели | 58G098 |
| Бренд | ГРАФИТ |
| Источник питания | Battery Powered (18V DC Lithium-Ion) |
| Размеры продукта | 113 x 23 x 18 см (в собранном виде) |
| Pole Saw Chain Speed (no load) | 8 м/с |
| Pole Saw Guide Bar Length | 8 дюймов (200 мм) |
| Pole Saw Max Working Length | 1.87 м |
| Ширина реза кустореза | 430 мм |
| Hedge Trimmer Max Branch Diameter | 15 мм |
| Hedge Trimmer No-Load Speed | 1300 revolutions/min. |
| Материал | Графит |
| Цвет | Черный, Серый |
Гарантия и поддержка
This GRAPHITE product comes with a 3-year warranty, as stated by the manufacturer. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the official GRAPHITE service center. Contact information can typically be found on the warranty card or the manufacturer's official webсайт.
For more information about GRAPHITE products and the Energy+ system, visit the official GRAPHITE store: GRAPHITE Store on Amazon.de
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.