ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds Instruction Manual

1. Введение

This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.

2. Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
• Зарядный футляр
• USB-кабель для зарядки (USB-A — USB Type-C™)
• Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
• Руководство по эксплуатации (данный документ)

3. Продукт закончилсяview

The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.

3.1 Компоненты наушников

• Датчик касания: For controlling playback, calls, and sound modes.
• Микрофон: Для совершения звонков и использования функций голосового помощника.
• Наушники: Replaceable for optimal fit and noise isolation.

3.2 Компоненты зарядного кейса

• Слоты для зарядки наушников: Надежно удерживает и заряжает наушники.
• Светодиоды индикатора заряда батареи: Показывает уровень заряда батареи зарядного футляра.
• Порт USB Type-C™: Для зарядки кейса.

4. Настройка

4.1 Первоначальная зарядка

1. Поместите оба наушника в зарядный футляр.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. После полной зарядки отсоедините кабель.

4.2 Сопряжение по Bluetooth

1. Убедитесь, что наушники заряжены и помещены в зарядный футляр.
2. Откройте крышку зарядного кейса. Наушники автоматически перейдут в режим сопряжения.
3. На вашем устройстве (смартфоне, планшете, ПК) включите Bluetooth и выполните поиск доступных устройств.
4. Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
5. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.

5. Инструкция по эксплуатации

The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.

5.1 звуковых режима

The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.

• Режим активного шумоподавления (ANC): Reduces ambient noise, allowing for focused listening.



• Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.



• Режим низкой задержки: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.



• Режим окружающего звука: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.

5.2 Функции вызова

The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.

5.3 Голосовой помощник

The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.

5.4 Использование одного наушника

Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. Техническое обслуживание

Для обеспечения долговечности и оптимальной работы ваших наушников следуйте этим рекомендациям по уходу:

• Уборка: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Наушники: Regularly remove and clean the earcaps with a damp тканью, затем тщательно высушите перед повторным прикреплением.
• Хранилище: Когда наушники не используются, храните их в зарядном футляре, чтобы защитить их и сохранить заряженными.
• Зарядка: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
• Водостойкость: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

7. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с наушниками, воспользуйтесь следующими распространенными решениями:

• Нет звука/прерывистый звук:
  • Убедитесь, что наушники заряжены.
  • Check Bluetooth connection on your device. Try re-pairing if necessary.
  • Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
  • Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
• Наушники не соединяются:
  • Убедитесь, что на вашем устройстве включен Bluetooth.
  • Положите наушники обратно в футляр, закройте крышку, затем снова откройте ее, чтобы повторно войти в режим сопряжения.
  • Удалите устройство из настроек Bluetooth вашего устройства и попробуйте выполнить сопряжение снова.
  • Убедитесь, что к наушникам не подключены другие активные устройства.
• Active Noise Cancelling Not Effective:
  • Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
  • Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
  • ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
• Проблемы с зарядкой:
  • Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • Попробуйте другой USB-кабель или адаптер питания.
  • Убедитесь, что зарядные контакты на наушниках и внутри кейса чистые и на них нет мусора.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

9.1 Информация о гарантии

Этот продукт поставляется с Гарантия 1 год Гарантия действует с даты покупки. Пожалуйста, сохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий. Гарантия распространяется на производственные дефекты при нормальной эксплуатации. Она не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, несчастными случаями, несанкционированными модификациями или естественным износом.

9.2 Контактная информация

For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:

• Телефон: 0570-084-465
• ФАКС: 0570-050-012
• Часы работы: 10:00 - 19:00 (круглый год)