Руководство пользователя цифрового мультиметра ANENG AN101

1. Информация по технике безопасности

Please read and understand all safety information before operating this digital multimeter. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or damage to the device.

• Перед проведением каких-либо измерений всегда убедитесь, что мультиметр настроен на правильную функцию и диапазон.
• Не превышайте максимальные входные значения, указанные для каждой функции.
• Будьте осторожны при работе с томомtagвыше 30 В переменного тока (среднеквадратичное значение), 42 В пикового значения или 60 В постоянного тока, поскольку они представляют опасность поражения электрическим током.
• Перед каждым использованием проверяйте измерительные провода на наличие повреждений. Не используйте прибор, если изоляция повреждена.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Before opening the case for battery or fuse replacement, always remove the test leads from the object being measured and disconnect from any power source to avoid electric shock.
• This device features F0.5A/600V fuse overload protection. Replace fuses only with specified types and ratings.

2. Продукт закончилсяview

The ANENG AN101 is a portable digital multimeter designed for measuring AC voltage, AC current, DC voltage, DC current, and resistance. It features an easy-to-read LCD display with 1999 counts and supports both automatic and manual ranging for versatile use in various electrical and electronic applications.

Рисунок 2.1: Передняя часть view of the ANENG AN101 Digital Multimeter. This image displays the device's LCD screen, the central rotary function dial, and the 'SELECT', 'RANGE', and 'HOLD' buttons.

3. Настройка

3.1 Установка аккумулятора

1. Убедитесь, что мультиметр выключен, и отсоедините все измерительные щупы.
2. Найдите батарейный отсек на задней панели устройства.
3. Откройте крышку батарейного отсека с помощью отвертки.
4. Insert two 3V CR2032 batteries, observing the correct polarity.
5. Установите на место крышку батарейного отсека и закрепите ее винтом.

Рисунок 3.1: Назад view of the ANENG AN101 Digital Multimeter. This image shows the battery compartment cover and a safety warning regarding opening the case.

3.2 Подключение измерительных проводов

• Вставьте красный измерительный щуп в входной разъем «VΩmA».
• Вставьте черный измерительный щуп в входной разъем «COM».
• Ensure the connections are firm before proceeding with measurements.

4. Инструкция по эксплуатации

4.1 Включение/выключение питания

Rotate the central dial from 'OFF' to any measurement function to power on the device. To power off, rotate the dial back to 'OFF'. The multimeter also features an auto power-off function to conserve battery life.

4.2 Выбор функции

Turn the rotary dial to select the desired measurement function (e.g., DC Voltage (V=), AC Voltage (V~), Resistance (Ω), DC Current (μA=, mA=), AC Current (μA~, mA~)).

4.3 Range Selection (Auto/Manual)

The AN101 supports both automatic and manual ranging. In auto-ranging mode, the meter automatically selects the best range for the measurement. Press the 'RANGE' button to switch between auto and manual ranging. In manual mode, press 'RANGE' repeatedly to cycle through available ranges.

4.4 Измерение громкости постоянного токаtage

1. Set the rotary dial to 'V='.
2. Подключите красный измерительный щуп к положительной клемме цепи, а черный — к отрицательной.
3. Читать томtage value on the LCD display. The polarity will be indicated automatically.

4.5 Измерение громкости переменного токаtage

1. Set the rotary dial to 'V~'.
2. Подключите испытательные провода к источнику переменного токаtagэлектронный источник.
3. Читать томtagзначение e на ЖК-дисплее.

4.6 Измерение постоянного тока

1. Set the rotary dial to 'μA=' or 'mA=' depending on the expected current.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: To measure current, the multimeter must be connected in series with the circuit. Do not connect it in parallel across a voltagэлектронный источник.
3. Break the circuit and connect the multimeter in series, ensuring the red lead is towards the higher potential and the black lead towards the lower potential.
4. Прочитайте текущее значение на ЖК-дисплее.

4.7 Измерение переменного тока

1. Set the rotary dial to 'μA~' or 'mA~'.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключите мультиметр последовательно с цепью.
3. Разомкните цепь и подключите мультиметр последовательно.
4. Прочитайте текущее значение на ЖК-дисплее.

Figure 4.1: The ANENG AN101 Digital Multimeter in use, demonstrating its application for measuring electrical components. The image highlights the ease of operation with auto and manual range selection.

Figure 4.2: The ANENG AN101 Digital Multimeter being used to measure voltage or current on a circuit board. This illustrates its primary function in physical, electrical, and electronic measurement fields.

4.8 Функция удержания

Нажмите кнопку «HOLD», чтобы зафиксировать текущие показания на дисплее. Нажмите её ещё раз, чтобы отменить функцию удержания и возобновить измерения в режиме реального времени.

5. Техническое обслуживание

5.1 Очистка

Wipe the device with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the device free from dust and moisture.

5.2. Замена батареи

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in Section 3.1. Always use two new 3V CR2032 batteries.

5.3 Замена предохранителя

If the current measurement functions stop working, the fuse may need replacement. Refer to the safety warnings in Section 1 before attempting to open the case. Replace the fuse only with a F0.5A/600V type.

6. Поиск Неисправностей

• Нет дисплея: Проверьте установку батареи и убедитесь, что батареи не разряжены.
• «OL» отображается: This indicates an over-range condition. Either the measured value exceeds the selected range, or the circuit is open (for resistance/current measurements). Select a higher range or check circuit continuity.
• Неправильные показания: Ensure test leads are properly connected, the correct function and range are selected, and the circuit connections are secure.
• Измерение тока не работает: Проверьте предохранитель, как описано в разделе 5.3.

7. Технические характеристики

Figure 7.1: Dimensions of the ANENG AN101 Digital Multimeter, showing its compact size for portability.

8. Гарантия и поддержка

Информацию о гарантии и техническую поддержку можно получить в документации, предоставленной при покупке, или у продавца. Сохраните чек в качестве подтверждения покупки.