1. Введение
The INKBIRDPLUS INK-IFT03 is a non-contact infrared thermometer designed for accurate surface temperature measurement across a wide range of applications. This device utilizes laser technology to provide quick and precise readings, making it suitable for cooking, pizza ovens, reptile enclosures, automotive diagnostics, and various industrial and household tasks. It features adjustable emissivity, a backlit LCD, and unit switching between Celsius and Fahrenheit.
Image 1.1: The INKBIRDPLUS INK-IFT03 Infrared Thermometer is versatile for many uses.
2. Информация по технике безопасности
Перед использованием данного продукта внимательно прочтите все предупреждения по технике безопасности.
- Не для использования человеком: This infrared thermometer is designed for measuring surface temperatures of objects only. It is НЕТ Предназначен для измерения температуры человеческого тела.
- Лазерная безопасность: The device emits a laser beam. Do not irradiate human eyes directly or indirectly with the laser at any time. Avoid pointing the laser at reflective surfaces that could redirect the beam into eyes.
- Операционная среда: Use the device within its specified operating temperature range. Avoid exposure to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight.
- Уборка: Do not immerse the device in water. Clean with a damp cloth as instructed in the Maintenance section.
- Обращение с аккумулятором: Ensure correct battery polarity. Remove batteries if the device will not be used for an extended period to prevent leakage. Dispose of used batteries responsibly.
Изображение 2.1: Данное устройство не предназначено для измерения температуры человеческого тела.
3. Продукт закончилсяview
Familiarize yourself with the components of your INKBIRDPLUS INK-IFT03 Infrared Thermometer:
Image 3.1: Labeled components of the INKBIRDPLUS INK-IFT03.
- Триггер измерения: Press and hold to activate the laser and take a temperature reading.
- ЖК-дисплей: Shows temperature readings, unit, emissivity, and other indicators.
- Backlight/Laser Button: Toggles the backlight and laser on/off. Press and hold for 2-3 seconds to switch between °C and °F.
- Ключ вверх: Used to increase values when adjusting settings like emissivity.
- Клавиша "Вниз": Used to decrease values when adjusting settings like emissivity.
- Кнопка переключения режимов: Cycles through various display modes and settings (e.g., Emissivity, High/Low Alarm).
- ИК-датчик: Detects infrared radiation emitted by the target object.
- Инфракрасный объектив: Focuses infrared radiation onto the sensor.
- Отсек для батареи: Вмещает батарею 9 В.
4. Настройка
4.1 Установка аккумулятора
The INKBIRDPLUS INK-IFT03 requires one 9V battery (included). To install or replace the battery:
- Найдите крышку батарейного отсека на ручке термометра.
- Откройте крышку батарейного отсека.
- Вставьте новую 9-вольтовую батарею, соблюдая полярность (+/-).
- Плотно закройте крышку батарейного отсека.
Теперь устройство готово к использованию.
5. Инструкция по эксплуатации
5.1 Основные методы измерения температуры
- Направьте термометр на целевой объект.
- Нажмите и удерживайте Триггер измерения. The laser pointer will activate, indicating the measurement area.
- The temperature reading will appear on the LCD display. For more accurate readings, hold the trigger for 2-3 seconds.
- Release the trigger to hold the reading on the display. The device will automatically shut off after 30 seconds of inactivity to conserve battery.
5.2 Соотношение расстояния до точки (D:S)
The INK-IFT03 has a Distance to Spot Ratio (D:S) of 16:1. This means that at a distance of 16 units from the target, the measurement spot size will be 1 unit. For example, if you are 16 inches away from an object, the thermometer will measure a 1-inch diameter spot. To ensure accurate readings, make sure the target area is larger than the spot size, especially when measuring from a distance.
Image 5.1: Understanding the 16:1 Distance to Spot Ratio.
5.3 Переключение единиц измерения температуры (°C/°F)
Для переключения между градусами Цельсия (°C) и Фаренгейта (°F):
- При включенном устройстве нажмите и удерживайте кнопку. Кнопка подсветки/лазера примерно 2-3 секунды.
- The unit displayed on the LCD will change.
Image 5.2: Switching between Celsius and Fahrenheit display.
5.4 Регулируемая излучательная способность
Emissivity (E) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. For accurate temperature readings, it is important to adjust the thermometer's emissivity setting to match the target material. The INK-IFT03 has an adjustable emissivity range of 0.1 to 1.0.
Для регулировки коэффициента излучения:
- Нажмите Кнопка переключения режима repeatedly until "EMS" appears on the bottom of the LCD display.
- Используйте Ключ вверх or Вниз ключ to adjust the emissivity value (e.g., 0.95 for most organic materials, 0.98 for ice, 0.94 for oil).
- Нажмите Триггер измерения чтобы сохранить настройку и вернуться в режим измерения.
Image 5.3: Adjusting emissivity for different materials like oil and ice.
Наиболее распространенные значения коэффициента излучения приведены в таблице ниже:
| Материал | излучательная способность | Материал | излучательная способность |
|---|---|---|---|
| Алюминий (оксидированный) | 0.20-0.40 | Бумага | 0.90 |
| Brass (oxidized) | 0.61 | Песок | 0.90 |
| Железо (окисленное) | 0.78 | Глина | 0.92-0.96 |
| Асфальт | 0.95 | Вода | 0.93 |
| Конкретный | 0.95 | Лед | 0.98 |
| Древесина | 0.90 | Пластик | 0.95 |
| Резина | 0.95 | Масло | 0.94 |
| Краска | 0.93 | Человеческая кожа | 0.98 |
5.5 Другие функции
- Подсветка: The LCD screen has a backlight for easy reading in low-light conditions.
- Индикатор низкого заряда батареи: An icon will appear on the display when the battery level is low, indicating it's time for replacement.
- Аварийный сигнал высокой/низкой температуры: The device may feature adjustable high and low temperature alarms. Consult the on-screen prompts using the Mode button to set these if available.
6. Техническое обслуживание
6.1 Очистка устройства
Для обеспечения точных показаний и продления срока службы вашего термометра:
- Чистка линз: The infrared lens is the most delicate part. Clean it carefully using a soft, damp cloth or cotton swab with a small amount of rubbing alcohol. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Уборка жилья: Очистите корпус устройства с помощью рекламыamp Ткань и мягкое мыло. Не погружайте устройство в воду.
6.2. Замена батареи
When the low battery indicator appears on the display, replace the 9V battery as described in Section 4.1. Always use a fresh, high-quality 9V battery.
6.3 Хранение
Store the thermometer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for an extended period, remove the battery to prevent leakage.
7. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Устройство не включается | Разряженный или неправильно установленный аккумулятор | Замените батарейку 9 В, соблюдая правильную полярность. |
| Неточные показания | Неправильная настройка коэффициента излучения Distance to spot ratio exceeded Объектив загрязнен Target object is too small | Adjust emissivity to match the material (Section 5.4). Приблизьтесь к целевому объекту. Clean the infrared lens (Section 6.1). Ensure the target is larger than the measurement spot. |
| "HI" or "LO" displayed | Температура выходит за пределы диапазона измерения. | The device cannot measure temperatures beyond -50°C~750°C / -58°F~1328°F. |
| Лазер не работает | Laser disabled or malfunction | Press the Backlight/Laser button to toggle the laser. If it still doesn't work, contact support. |
8. Технические характеристики
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Название модели | INK-IFT03 |
| Диапазон температур | -50 ° C ~ 750 ° C / -58 ° F ~ 1328 ° F |
| Соотношение расстояния и пятна (D:S) | 16:1 |
| излучательная способность | Регулируемый 0.1-1.0 |
| Время отклика | 0.5 секунд |
| Тип дисплея | ЖК-экран с подсветкой |
| Источник питания | 1 x 9 В аккумулятор (в комплекте) |
| Автоматическое выключение | 30 секунд |
| Особые возможности | Backlit, Unit Switch (°C/°F), Low Battery Indicator, High/Low Temp Alarm |
| Материал | Пластик |
| Вес товара | 340 г |
| Технология связи | Инфракрасный |
| Производитель | ИНКБЕРДПЛЮС |
| Страна происхождения | Китай |
9. Информация о гарантии
INKBIRDPLUS products are manufactured to high-quality standards. This product typically comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official INKBIRDPLUS website for detailed warranty terms and conditions, including duration and coverage specifics. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
10 Поддержка
For technical assistance, product inquiries, or warranty claims, please contact INKBIRDPLUS customer support through their official website or the contact information provided in your product packaging. When contacting support, please have your product model (INK-IFT03) and purchase details ready.
Официально Webсайт: www.inkbird.com (Note: This is a general Inkbird web(Конкретные контактные данные службы поддержки могут различаться в зависимости от региона.)