VGR V-117 Electric Shaver and Hair Trimmer User Manual

Введение

Thank you for choosing the VGR V-117 Electric Shaver and Hair Trimmer. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Важные инструкции по технике безопасности

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, получения травм или возникновения пожара, всегда соблюдайте следующие основные меры предосторожности:

• Не погружайте устройство в воду и не используйте его рядом с водой.
• Держите устройство вдали от нагретых поверхностей.
• Do not use if the device or cord is damaged. Contact customer service for repair.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не получили инструкции по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.
• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Используйте только насадки, предоставленные производителем.
• Перед чисткой отключите устройство от сети.
• Когда устройство не используется, храните его в сухом месте.

Компоненты продукта

The VGR V-117 grooming kit includes the main trimmer unit and various attachments for different grooming needs.

Image: The VGR V-117 grooming kit, showcasing the main trimmer unit, various guide combs, a nose/ear trimmer head, a precision trimmer head, and a charging stand.

• Основной блок триммера: The core device with power button and display.
• Головка триммера: For general hair trimming and beard shaping.
• Прецизионная триммерная головка: Для детальной проработки стиля и четких линий.
• Насадка для стрижки волос в носу/ушах: For safe removal of unwanted nose and ear hair.
• Направляющие расчески: Различные размеры для разной длины волос.
• Зарядный кабель/адаптер: Для подзарядки устройства.
• Чистящая щетка: For removing hair from blades.
• Смазочное масло: Для обслуживания лезвий.
• Подставка для зарядки: Для удобного хранения и зарядки.

Настраивать

Зарядка устройства

1. Перед зарядкой убедитесь, что устройство выключено.
2. Connect the charging cable to the trimmer and plug the adapter into a suitable power outlet.
3. The display will indicate charging status. A full charge typically takes approximately 1.5 hours.
4. Do not overcharge the device. Unplug once fully charged to preserve battery life.

Attaching/Detaching Heads and Combs

• Чтобы прикрепить голову: Align the desired trimmer head with the main unit and push gently until it clicks into place.
• Чтобы отделить головку: Hold the main unit firmly and gently pull the trimmer head upwards or press the release button (if available) to remove it.
• Чтобы прикрепить направляющую гребенку: Slide the comb onto the trimmer head until it locks securely.
• Чтобы отсоединить направляющую расческу: Gently pull the comb away from the trimmer head.

Image: The VGR V-117 trimmer unit placed on its charging stand, surrounded by its various interchangeable heads and guide combs, demonstrating the modular design.

Инструкция по эксплуатации

Общее использование

1. Ensure your skin is clean and dry for best results with dry shaving.
2. Press the power button to turn the device on. The display will show the current battery level and speed setting.
3. The device has one speed setting.
4. Hold the trimmer at a slight angle against the skin and move it slowly against the direction of hair growth.
5. Do not apply excessive pressure, as this can cause irritation or damage to the blades.
6. После использования нажмите кнопку питания, чтобы выключить устройство.

Стрижка волос

• Attach the desired guide comb to the main trimmer head.
• Start with a longer comb length if you are unsure, and gradually reduce it until you achieve the desired length.
• Move the trimmer smoothly and evenly over the hair.

Beard Shaping and Dry Shaving

• For beard shaping, use the main trimmer head with or without a guide comb for precise lines.
• For dry shaving, use the main trimmer head directly on the skin for a close shave. Ensure the skin is taut.

Стрижка волос в носу и ушах

• Прикрепите насадку для обрезки к носу/ушам.
• Аккуратно вставьте наконечник триммера в ноздрю или слуховой канал.
• Для удаления нежелательных волос совершайте круговые движения триммером. Не вставляйте его слишком глубоко.

Техническое обслуживание и очистка

Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your VGR V-117.

Очистка после каждого использования

1. Выключите устройство и отсоедините его от источника питания.
2. Снимите триммерную головку.
3. Use the provided cleaning brush to remove any loose hairs from the blades and the inside of the trimmer head.
4. The trimmer heads are washable. Rinse them under running water. Ensure they are completely dry before reattaching or storing. Note: The main unit is not waterproof unless specified otherwise. Avoid getting water on the main unit.
5. Apply a small drop of lubricating oil to the blades after cleaning to maintain their sharpness and smooth operation.
6. Reattach the trimmer head and store the device in a dry, safe place.

Изображение: Спереди view of the VGR V-117 electric shaver, highlighting the main trimmer blade and the power button with its digital display. This view is useful for understanding where to clean the blades.

Поиск неисправностей

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or contact the retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Для получения дополнительной помощи вы можете посетить официальный сайт VGR. webсайте или обратитесь в их отдел обслуживания клиентов.