Введение
Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning of various surfaces, offering both stick and handheld vacuuming capabilities. It features a powerful 120W motor, a 22.2V lithium battery, and a HEPA10 filtration system for thorough dust collection. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The THOMSON Cyclo Easy cordless vacuum cleaner in its full stick configuration, showcasing its red and silver design.
Инструкции по технике безопасности
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании электроприборов, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм.
- Не используйте прибор на открытом воздухе или на влажных поверхностях.
- Не разрешать использовать в качестве игрушки. Необходимо особое внимание при использовании детьми или вблизи них.
- Используйте только так, как описано в данном руководстве. Используйте только насадки, рекомендованные производителем.
- Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если прибор не работает должным образом, упал, был поврежден, оставлен на улице или упал в воду, верните его в сервисный центр.
- Не тяните и не переносите за шнур, не используйте шнур в качестве ручки, не закрывайте дверь на шнуре и не тяните шнур вокруг острых краев или углов. Не двигайте прибор по шнуру. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
- Не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур. Чтобы вынуть вилку из розетки, держитесь за вилку, а не за шнур.
- Не прикасайтесь к вилке или прибору мокрыми руками.
- Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
- Не поднимайте ничего горящего или дымящегося, например, сигареты, спички или горячий пепел.
- Не используйте устройство без установленного пылесборника и/или фильтров.
- Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
- Будьте особенно осторожны при уборке на лестнице.
- Не используйте устройство для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, а также в местах их возможного присутствия.
Содержимое упаковки
Перед сборкой убедитесь в наличии всех компонентов:
- Основной двигатель (ручного пылесоса)
- Удлинительная трубка (палочка)
- Моторизованная щетка для пола
- Щелевая насадка
- Инструмент «Кисть»
- Wall Mount (optional, not explicitly listed but common)
- Адаптер питания/зарядное устройство
- Руководство пользователя
Image: Disassembled components of the THOMSON Cyclo Easy, including the main unit, extension tube, and floor brush.
Настройка и сборка
- Зарядка аккумулятора: Before first use, fully charge the vacuum cleaner. Connect the power adapter to the charging port on the main motor unit and plug it into a wall outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4.5 hours.
- Сборка вертикального пылесоса:
- Вставьте удлинительную трубку в основной моторный блок до щелчка.
- Прикрепите моторизованную щетку для пола к другому концу удлинительной трубки, убедившись, что она надежно защелкнулась.
- Сборка ручного пылесоса:
- Для использования в ручном режиме отсоедините удлинительную трубку и щетку для пола от основного моторного блока.
- Attach the desired accessory (crevice tool or brush tool) directly to the main motor unit.
Image: The crevice tool and brush tool accessories for the THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.
Инструкция по эксплуатации
Включение/выключение питания и режимы всасывания
- Чтобы включить пылесос, нажмите кнопку питания, расположенную на ручке.
- The vacuum operates in two suction modes: Normal and Rapid. Press the mode selection button to switch between these modes.
- Чтобы выключить пылесос, нажмите кнопку питания еще раз.
Используется как вертикальный пылесос.
Ideal for cleaning floors, carpets, and large areas. The motorized floor brush effectively picks up dust and debris.
Image: Close-up of the motorized floor brush of the THOMSON Cyclo Easy, showing its integrated LED lights for illuminating dark areas.
Использование в качестве ручного пылесоса
Perfect for cleaning furniture, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas. Attach the appropriate accessory for the task.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the crevice tool attached, cleaning between sofa cushions.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the brush tool attached, cleaning a laptop keyboard.
Обслуживание
Опорожнение пылесборника
The dust bin should be emptied regularly, especially when the MAX line is reached, to maintain optimal suction power.
- Убедитесь, что пылесос выключен.
- Press the dust bin release button to detach the dust bin from the main motor unit.
- Hold the dust bin over a trash can and open the bottom flap to release the collected debris.
- Close the flap and reattach the dust bin to the main motor unit until it clicks securely.
Image: A hand holding the main unit of the THOMSON Cyclo Easy, demonstrating how to open the dustbin to empty collected debris.
Очистка HEPA-фильтра
The HEPA filter should be cleaned periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction. It is recommended to clean it every 2-4 weeks depending on usage.
- Turn off the vacuum and detach the dust bin.
- Remove the HEPA filter from inside the dust bin.
- Аккуратно постучите фильтром по мусорному ведру, чтобы удалить скопившуюся пыль.
- If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent.
- Дайте фильтру полностью высохнуть на воздухе не менее 24 часов, прежде чем устанавливать его обратно. Не используйте сушилку или источник прямого тепла.
- Соберите фильтр и пылесборник, затем снова прикрепите их к основному блоку.
Очистка моторизованной напольной щетки
Regularly check the brush roll for tangled hair or debris and remove them to ensure smooth operation.
- Убедитесь, что пылесос выключен и отсоединен от удлинительной трубки.
- Найдите механизм освобождения щеточного валика на боковой стороне напольной щетки.
- Снимите валик щетки и аккуратно срежьте ножницами все запутанные волосы и волокна.
- Очистите корпус щетки от мусора.
- Установите валик щетки на место и закрепите его.
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Пылесос не включается. | Аккумулятор не заряжен. | Полностью зарядите аккумулятор (примерно 4.5 часа). |
| Низкая мощность всасывания. | Пылесборник полный. Фильтр засорен. Валик щетки запутался. Nozzle/tube is blocked. | Очистите пылесборник. Очистите или замените фильтр HEPA. Очистите щеточный валик. Проверьте и устраните любые засоры. |
| Пылесос внезапно останавливается во время работы. | Батарея разряжена. Сработала защита от перегрева. | Зарядите аккумулятор. Выключите пылесос и дайте ему остыть в течение как минимум 30 минут, прежде чем снова использовать его. |
| Индикатор зарядки не работает. | Зарядное устройство подключено неправильно. Faulty charger/battery. | Убедитесь, что зарядное устройство надежно подключено к пылесосу и розетке. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов. |
Технические характеристики
| Номер модели | THVC93120R |
| Власть | 120 Вт |
| Аккумулятор | 22.2V, 2200 mAh Lithium Ion |
| Время зарядки | Приблизительно 4.5 часов |
| Емкость пылесборника | 800 мл |
| Система фильтрации | HEPA10 Filter |
| Размеры | 22 х 24 х 106 см |
| Масса | 2.5 кг |
| Особые возможности | Cordless, Bagless, 2-in-1 (Stick & Handheld), Two Suction Modes (Normal, Rapid) |
Гарантия и поддержка
THOMSON products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of any defect arising from faulty materials or workmanship, your product is covered by a manufacturer's warranty.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service center or visit the official THOMSON website. Please have your model number (THVC93120R) and proof of purchase ready when contacting support.
Note: Warranty terms and conditions may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product for specific details.