Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker with FM Radio User Manual

1. Введение

Спасибо за покупкуasing the Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker with FM Radio. This device allows you to enjoy music wirelessly via Bluetooth, play audio from USB drives or TF cards, listen to FM radio, and connect external audio sources via AUX input. This manual provides essential information for safe and efficient use of your speaker.

2. Информация по технике безопасности

• Внимательно прочитайте все инструкции перед использованием продукта.
• Не подвергайте динамик воздействию экстремальных температур, прямых солнечных лучей или высокой влажности.
• Keep the speaker away from water and other liquids. Although the product is indicated as waterproof, avoid submerging it.
• Не пытайтесь разбирать или ремонтировать динамик самостоятельно. Все работы по обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом.
• Use only the specified charging cable and power source (DC 5V).
• Хранить в недоступном для детей месте.
• Утилизируйте изделие и его батарею ответственно в соответствии с местными правилами.

3. Содержимое упаковки

• Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker
• USB-кабель для зарядки
• Аудиокабель (AUX)
• Руководство пользователя

4. Продукт закончилсяview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Gembird SPK-BT-17 speaker.

Рисунок 1: Сторона view of the Gembird SPK-BT-17 speaker with the FM antenna extended.

Figure 2: The speaker featuring its integrated tablet/phone holder, with a tablet in place.

Figure 3: Top panel showing control buttons and input/output ports.

Control Panel Layout (Refer to Figure 3):

1. Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ: Включает и выключает динамик.
2. Порт постоянного тока 5 В: Для зарядки динамика используйте прилагаемый USB-кабель.
3. USB-порт: Для воспроизведения звука с USB-флеш-накопителя.
4. Слот для TF-карты: Для воспроизведения аудио с карты MicroSD (TF).
5. Вход AUX: Для подключения внешних аудиоустройств через аудиокабель 3.5 мм.
6. Кнопка M (режим): Переключение между режимами Bluetooth, FM-радио, USB, TF-карты и AUX.
7. |<< (Previous/Volume Down) Button: Короткое нажатие переключает на предыдущий трек/станцию; длительное нажатие уменьшает громкость.
8. >>| (Next/Volume Up) Button: Короткое нажатие — для перехода к следующему треку/станции; длительное нажатие — для увеличения громкости.
9. Кнопка воспроизведения/паузы: Plays or pauses audio; in FM mode, short press to auto-scan and save stations.
10. FM-антенна: Расширьте диапазон для улучшения приема FM-радио.
11. Держатель для планшета/телефона: Slot on top to securely hold a smartphone or tablet.

5. Настройка

5.1 Первоначальная зарядка

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB charging cable to the DC 5V port on the speaker and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator light (if present) will typically illuminate during charging and turn off or change color when fully charged.

5.2 Включение/выключение питания

Сдвиньте ВКЛ/ВЫКЛ switch to the 'ON' position to power on the speaker. You will hear an audible prompt. To power off, slide the switch to the 'OFF' position.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1 Выбор режима

Нажмите М (режим) button repeatedly to cycle through the available modes: Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX. An audible prompt will indicate the current mode.

6.2 Режим Bluetooth

1. Turn on the speaker and switch to Bluetooth mode using the M button. The speaker will enter pairing mode, indicated by a flashing LED light and an audible prompt.
2. Включите Bluetooth на своем смартфоне, планшете или другом устройстве с поддержкой Bluetooth.
3. Искать available Bluetooth devices and select "SPK-BT-17" from the list.
4. После сопряжения динамик издаст звуковой сигнал подтверждения, и светодиодный индикатор перестанет мигать.
5. Теперь вы можете воспроизводить звук со своего устройства через динамик. Используйте Воспроизведение/Пауза, |<, и >> | buttons on the speaker or your connected device to control playback.

6.3 Режим FM-радио

1. Для оптимального приема выдвиньте FM-антенну.
2. Переключитесь в режим FM-радио с помощью M кнопка.
3. Для автоматического сканирования и сохранения доступных станций нажмите и удерживайте кнопку. Воспроизведение/Пауза кнопка. Динамик автоматически просканирует и сохранит станции.
4. Используйте |< и >> | кнопки для навигации между сохраненными станциями.

6.4 Воспроизведение с USB/TF-карт

1. Вставьте USB-флеш-накопитель или карту TF (MicroSD), содержащую аудиофайлы в формате MP3. fileв соответствующий порт.
2. The speaker will automatically switch to USB or TF Card mode and begin playing audio. If not, press the M кнопка для выбора нужного режима.
3. Используйте Воспроизведение/Пауза, |<, и >> | кнопки для управления воспроизведением.

6.5 Режим входа AUX

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable (provided) to the AUX input port on the speaker.
2. Подключите другой конец аудиокабеля к разъему для наушников или аудиовыходу вашего внешнего устройства (например, MP3-плеера, ноутбука).
3. Переключитесь в режим AUX с помощью M кнопка.
4. Control playback and volume primarily from your connected external device.

6.6 Регулятор громкости

Долгое нажатие |< Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы уменьшить громкость. >> | кнопка увеличения громкости.

6.7 Using the Tablet/Phone Holder

The integrated slot on the top of the speaker is designed to securely hold most smartphones and tablets, allowing for convenient viewing во время прослушивания аудио.

7. Техническое обслуживание

• Уборка: Протирайте динамик мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Хранилище: Если динамик не используется в течение длительного времени, храните его в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
• Уход батареи: Чтобы продлить срок службы аккумулятора, избегайте его частой полной разрядки. Регулярно заряжайте динамик, даже если он не используется.

8. Поиск Неисправностей

• Нет питания: Ensure the speaker is charged. Check the ON/OFF switch position.
• Нет звука: Check the volume level on both the speaker and the connected device. Ensure the correct mode is selected. For AUX mode, ensure the cable is fully inserted.
• Bluetooth не подключается: Ensure the speaker is in Bluetooth pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your device. Move the speaker closer to your device. Forget the device from your Bluetooth list and try pairing again.
• Плохой прием FM-радио: Полностью выдвиньте антенну. Попробуйте изменить положение динамика. Повторите автоматическое сканирование.
• USB/TF-карта не воспроизводится: Убедитесь, что звук files are in a compatible format (e.g., MP3). Check if the card/drive is inserted correctly and not corrupted.

9. Технические характеристики

10. Гарантия и поддержка

Gembird products are covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Gembird website. For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about your product, please contact Gembird customer service through their official channels.

Webсайт: www.gembird.com (Пожалуйста, проверьте контакты региональной поддержки)