1. Введение
Thank you for choosing the Sauter SPI9643B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This induction hob features four cooking zones, 7400W total power, 14 power levels, and Easycook technology for optimal pot detection.
2. Инструкции по технике безопасности
Общая безопасность:
- Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
- Данный прибор предназначен только для бытового использования.
- Не подпускайте детей к прибору во время его работы и остывания.
- Используйте только посуду, подходящую для индукционных плит.
- Не ставьте металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки или крышки, на поверхность варочной панели, так как они могут сильно нагреваться.
Электробезопасность:
- Убедитесь, что прибор правильно заземлен и подключен к соответствующему источнику питания.
- Do not immerse the appliance or its electrical cord in water or other liquids.
- Перед очисткой или обслуживанием отключите прибор от источника питания.
- Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный агент или лица с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
Тепловая безопасность:
- The hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
- Do not store flammable materials or aerosols near the hob.
- Никогда не оставляйте готовку без присмотра, особенно при использовании высоких температур.
3. Установка
Подготовка:
- Убедитесь, что установочная поверхность устойчива и ровна.
- Provide adequate ventilation around the appliance to prevent overheating.
- Maintain a minimum distance from walls and adjacent furniture as specified in the installation diagram.
Размеры ниши:
The standard recess dimensions for this hob are 56 см (ширина) x 49 см (глубина). The overall product dimensions are 60 cm (width) x 52 cm (depth) x 6 cm (height).
Электрическое подключение:
The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (7400W).
Figure 1: Installation diagram with recess dimensions (560x490mm) and product dimensions (600x520mm).
4. Инструкция по эксплуатации
The Sauter SPI9643B induction hob features intuitive touch controls for easy operation.
Figure 2: Sauter SPI9643B Induction Hob overview.
Включение/выключение:
- Нажмите главную кнопку питания, чтобы включить или выключить варочную панель.
Выбор зон приготовления пищи:
- Each cooking zone has a dedicated selection area on the control panel. Touch the desired zone to activate it.
- The hob features four cooking zones: two 18cm, one 16cm, and one 22cm.
Регулировка уровней мощности:
- Once a zone is selected, use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level from 1 to 14.
- Specific direct access functions like 'Soft', 'Vif' (High), and 'Boost' may be available for quick power adjustments.
Easycook Technology:
- The Easycook technology automatically identifies the ideal cooking zone based on the diameter of your cookware. This helps in achieving the desired temperature more rapidly and efficiently.
Подходящая посуда:
- Use cookware made of ferromagnetic material (e.g., cast iron, enameled steel, stainless steel with a magnetic base).
- Ensure the base of the cookware is flat and covers the cooking zone adequately.
5. Техническое обслуживание и чистка
Регулярная чистка и уход обеспечат долговечность и оптимальную работу вашей индукционной варочной панели.
Ежедневная уборка:
- After each use, allow the hob to cool down completely.
- Протрите поверхность керамического стекла рекламойamp тканью и небольшим количеством мягкого моющего средства.
- Чтобы избежать появления пятен от воды, тщательно протрите поверхность чистой мягкой тканью.
Устойчивые пятна:
- Для удаления пригоревшей пищи или стойких пятен используйте специальное средство для чистки керамических варочных панелей. Внимательно следуйте инструкциям по применению продукта.
- A hob scraper can be used for very tough residues, but use it at an acute angle to avoid scratching the surface.
Избегать:
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the ceramic surface.
- Spilling sugary substances on the hot hob, as they can melt and cause permanent damage. Clean immediately if this occurs.
6. Поиск Неисправностей
Прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов, проверьте наличие следующих распространенных проблем:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Варочная панель не включается | No power supply; Main power switch off; Control panel locked. | Check circuit breaker; Turn on main power switch; Unlock control panel (refer to specific lock function in full manual). |
| Зона приготовления пищи не нагревается | Incorrect cookware; Cookware not centered; Zone not selected. | Use induction-compatible cookware; Center cookware on the zone; Select the desired cooking zone. |
| Display shows an error code (e.g., 'E' followed by numbers) | Internal fault; Overheating; Voltagе проблема. | Turn off the hob, wait a few minutes, then restart. If the error persists, disconnect power and contact customer service. |
| Необычный шум во время работы | Нормальная работа вентилятора; Вибрация посуды. | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs due to the fan and magnetic fields. This is not a fault. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sauter customer service for assistance.
7. Технические характеристики
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Модель | SPI9643B |
| Тип | Индукционная плита |
| Количество зон приготовления | 4 |
| Cooking Zone Sizes | 1 x 16 cm, 2 x 18 cm, 1 x 22 cm |
| Общая мощность | 7400 Вт |
| Уровни мощности | 14 |
| Тип управления | Сенсорное управление |
| Материал поверхности | Керамическое стекло |
| Размеры продукта (Ш x Г x В) | 60 см х 52 см х 6 см |
| Recess Dimensions (W x D) | 56 см х 49 см |
| Источник питания | Электрический |
| Особые возможности | Easycook Technology |
| Источник | Сделано во Франции |
8. Гарантия и поддержка
Sauter is committed to providing quality products and support.
Origin France Garantie:
This product benefits from the 'Origine France Garantie' certification, reflecting Sauter's commitment to local manufacturing and expertise. Our factories are located in Orléans and Vendôme.
Figure 3: Product manufactured within 1000km of Orléans, France.
Наличие запасных частей:
Sauter ensures the availability of spare parts for this product for 20 years, supporting repairability and sustainability.
Figure 4: Commitment to 20 years of spare parts availability.
For any warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sauter webсайт.