Clarke IG3500AF 3400W Max Inverter Generator

1 Важная информация по безопасности

Перед началом эксплуатации генератора внимательно прочтите и полностью усвойте данное руководство. Несоблюдение инструкций может привести к серьезным травмам или смерти.

• Опасность угарного газа: Генераторы выделяют угарный газ — бесцветный, не имеющий запаха, ядовитый газ. Эксплуатируйте генератор на открытом воздухе в хорошо проветриваемом месте, вдали от окон, дверей и вентиляционных отверстий. Никогда не используйте генератор в помещении или в закрытых пространствах.
• Электробезопасность: Never operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are secure and properly grounded. Do not overload the generator.
• Безопасность топлива: Gasoline is highly flammable. Always refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator. Store fuel in an approved container.
• Общая операция: Keep children and pets away from the generator during operation. Wear appropriate personal protective equipment (PPE). Ensure the generator is placed on a level surface.

2. Продукт закончилсяview

The Clarke IG3500AF is a powerful and portable inverter generator designed to provide clean and stable electricity for various applications. Its advanced technology ensures a near-pure sine wave output, making it safe for sensitive electronics.

Figure 1: Clarke IG3500AF Inverter Generator

Основные характеристики:

• Двигатель: 212-кубовый 4-тактный двигатель.
• Выходная мощность: 3.4kW Max AC output, 3.2kW continuous rated power.
• Розетки: 2 x 230V AC outlets, 1 x 12V/8A DC outlet.
• Форма волны: Near-pure sine wave AC output (THD ≤ 3%) for sensitive electronics.
• Запуск системы: Начало отдачи.
• Время выполнения: Approximately 8 hours at 75% load on a full tank.
• Емкость топливного бака: 13 литра.
• Топливная эффективность: ECO throttle system to minimize fuel consumption and noise.
• Размеры: 555 х 465 х 495 мм.
• Масса: 35 кг.
• Уровень шума: 96 дБ(А).

3. Руководство по установке

3.1 Распаковка

1. Осторожно извлеките генератор из упаковки.
2. Проверьте товар на наличие повреждений при транспортировке. При обнаружении повреждений немедленно свяжитесь с вашим дилером.
3. Убедитесь, что все включенные компоненты присутствуют.

3.2 Добавление моторного масла

Генератор поставляется без моторного масла. Эксплуатация без масла приведет к серьезному повреждению двигателя.

1. Установите генератор на ровную поверхность.
2. Найдите крышку маслозаливной горловины/щуп для проверки уровня масла.
3. Выньте щуп и протрите его насухо.
4. Add recommended engine oil (e.g., SAE 10W-30) to the crankcase until the oil level reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
5. Плотно закройте крышку/щуп маслозаливной горловины.

3.3 Добавление топлива

Используйте только свежий неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше.

1. Убедитесь, что генератор выключен и остыл.
2. Для заправки переместите генератор на хорошо проветриваемое открытое место.
3. Отвинтите крышку топливного бака.
4. Carefully pour gasoline into the fuel tank, up to the fill limit (approximately 13 liters). Do not overfill.
5. Плотно закройте крышку топливного бака. Немедленно вытрите пролитое топливо.

4. Инструкция по эксплуатации

4.1 Запуск генератора (пуск с помощью пускового троса)

1. Убедитесь, что генератор установлен на ровной поверхности и все электрические нагрузки отключены.
2. Поверните топливный кран в положение «ВКЛ».
3. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение «ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА» (если двигатель холодный).
4. Поверните выключатель двигателя в положение «ВКЛ».
5. Крепко возьмитесь за рукоятку стартера и медленно потяните ее до тех пор, пока не почувствуете сопротивление, затем потяните быстро и плавно. Повторяйте, пока двигатель не заведется.
6. После запуска двигателя медленно переместите рычаг дроссельной заслонки в положение «РАБОТА».
7. Перед подключением электроприборов дайте двигателю прогреться несколько минут.

4.2 Остановка генератора

1. Отключите все электрические нагрузки от генератора.
2. Дайте генератору поработать несколько минут без нагрузки, чтобы он остыл.
3. Переведите выключатель двигателя в положение «ВЫКЛ».
4. Поверните топливный кран в положение «ВЫКЛ».

4.3 Подключение электрических устройств

• Перед подключением устройств убедитесь, что генератор работает стабильно.
• Plug your 230V AC devices into the AC outlets.
• For 12V DC charging, connect your device to the 12V DC outlet.
• Do not exceed the generator's rated power output (3.2kW continuous, 3.4kW max).

4.4 ECO Throttle System

The ECO throttle system automatically adjusts engine speed to match the load, reducing fuel consumption and noise levels. For maximum power or when starting high-load devices, it may be necessary to switch the ECO throttle OFF.

4.5 Защита от перегрузки

The generator is equipped with an overload protection system. If the generator is overloaded, the circuit breaker will trip, and power output will stop. Reduce the load and reset the circuit breaker to restore power.

5. Техническое обслуживание

Regular maintenance is crucial for the longevity and reliable operation of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

5.1 Regular Checks (Before Each Use)

• Проверьте уровень масла в двигателе.
• Проверьте уровень топлива.
• Inspect for any loose fasteners or damaged components.

5.2 Воздушный фильтр

Clean the air filter every 50 hours of operation or more frequently in dusty conditions. Replace if damaged.

1. Снимите крышку воздушного фильтра.
2. Снимите поролоновый фильтрующий элемент.
3. Промойте нагревательный элемент в теплой мыльной воде, ополосните и дайте ему полностью высохнуть на воздухе.
4. Слегка смажьте поролоновый элемент моторным маслом, затем отожмите излишки масла.
5. Установите на место фильтрующий элемент и крышку.

5.3 Свеча зажигания

Inspect the spark plug every 100 hours of operation. Replace if necessary.

1. Снимите колпачок свечи зажигания.
2. Используйте свечной ключ, чтобы снять свечу зажигания.
3. Check for carbon deposits or wear. Clean with a wire brush if needed.
4. Check the spark plug gap (refer to specifications for correct gap).
5. Установите на место свечу зажигания и колпачок.

5.4 Топливный фильтр

Inspect the fuel filter periodically and replace if clogged or damaged. Refer to the service manual for detailed instructions.

5.5 Хранение

Для длительного хранения (более 30 дней):

• Слейте топливный бак и карбюратор.
• Если слить топливо невозможно, добавьте стабилизатор.
• Замените моторное масло.
• Тщательно очистите генератор.
• Хранить в чистом, сухом, хорошо проветриваемом месте.

6. Поиск Неисправностей

This section provides solutions to common operational problems. For issues not listed here, contact customer support.

7. Технические характеристики

8. Гарантия и поддержка клиентов

Warranty information for the Clarke IG3500AF Inverter Generator is typically provided at the time of purchase or included with the product documentation. Please refer to your purchase receipt or the warranty card for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Clarke dealer or the manufacturer's customer support directly. Ensure you have your model number (IG3500AF) and serial number ready when contacting support.