Руководство пользователя осушителя воздуха ARGO DRY NATURE 17

1. Продукт закончилсяview

The ARGO DRY NATURE 17 is a high-efficiency dehumidifier designed to reduce humidity levels in indoor environments, improving air quality and comfort. This appliance features a precise humidistat, a convenient timer, and a natural refrigerant for environmentally conscious operation.

Изображение 1.1: Спереди view of the ARGO DRY NATURE 17 Dehumidifier.

Основные характеристики:

• Dehumidification capacity up to 17 liters per 24 hours (at 32°C and 80% relative humidity).
• High-precision humidistat with adjustable humidity settings (40-80%).
• 1-24 hour ON/OFF timer function.
• Removable air filter for easy cleaning.
• 3.8-liter water tank with a full tank alarm.
• Multi-directional wheels and integrated handles for easy transport.
• Quick connection for continuous condensate drainage.
• Operates effectively in temperatures from 5°C to 35°C, with automatic defrosting system.
• Memory function for automatic restart after power outage, retaining previous settings.
• Utilizes natural refrigerant with zero global warming impact.

2. Информация по технике безопасности

Внимательно прочтите все инструкции перед использованием прибора. Сохраните это руководство для дальнейшего использования. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию или травме.

Общие меры безопасности:

• Убедитесь, что источник питания соответствует мощностиtagе указано на паспортной табличке.
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug. If damaged, contact qualified service personnel.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 20 cm (8 inches) clearance around the unit for proper airflow.
• Не вставляйте предметы в вентиляционные отверстия.
• Всегда устанавливайте устройство на устойчивую, ровную поверхность, чтобы предотвратить пролитие воды.
• Отключайте устройство от сети перед чисткой, техническим обслуживанием или если оно не используется в течение длительного времени.
• Не используйте прибор в местах хранения легковоспламеняющихся газов или жидкостей.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не получили инструкции по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.
• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

3. Настройка и установка

Распаковка:

1. Осторожно извлеките осушитель воздуха из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, включая ленту и защитные пленки.
3. Осмотрите устройство на наличие повреждений. При обнаружении повреждений не используйте устройство и обратитесь к продавцу.

Размещение:

• Установите осушитель воздуха на ровную, прочную поверхность, способную выдержать его вес.
• Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit to allow for adequate air circulation. Do not place it against a wall or furniture that could obstruct airflow.
• Avoid placing the unit near heat sources (e.g., radiators, ovens) or in direct sunlight.
• Для оптимальной работы осушителя воздуха закройте все двери и окна в помещении, где он используется.

Image 3.1: Dehumidifier dimensions for proper placement. Dimensions are approximately 23.4 cm (depth) x 34.2 cm (width) x 56 cm (height).

Подключение питания:

• Вставьте шнур питания в надлежащим образом заземленную электрическую розетку.
• Не используйте удлинители или вилки-переходники.

4. Инструкция по эксплуатации

Панель управления позволяет управлять всеми функциями осушителя воздуха.

Изображение 4.1: Верх view of the control panel with various buttons and display.

Функции панели управления:

• Кнопка питания: Нажмите, чтобы включить или выключить устройство.
• Кнопка СКОРОСТЬ: Регулирует скорость вращения вентилятора (низкая/высокая).
• HUMIDITY Setting Buttons (Up/Down Arrows): Use to set the desired relative humidity level (40% to 80%). The unit will operate until the set humidity is reached.
• Кнопка ТАЙМЕР: Activates the 1-24 hour ON/OFF timer. Press repeatedly to set the desired delay.
• Кнопка SWING: Управляет колебанием воздуховыпускных жалюзи.
• Отображать: Отображает текущую влажность, заданную влажность или настройки таймера.
• Показатели: Lights for fan speed, humidity, power, and full water tank.

Установка желаемого уровня влажности:

1. Включите осушитель воздуха с помощью кнопки POWER.
2. Use the Up/Down arrow buttons to select your desired humidity level. The display will show the set humidity for a few seconds, then revert to showing the current room humidity.
3. The unit will automatically turn on or off to maintain the set humidity level.

Функция таймера:

The timer can be set to automatically turn the unit ON or OFF after a specified number of hours (1-24).

• To set OFF timer: While the unit is running, press the TIMER button and use the Up/Down arrows to set the desired hours until shutdown.
• To set ON timer: While the unit is OFF, press the TIMER button and use the Up/Down arrows to set the desired hours until startup.

Непрерывный дренаж:

For continuous operation without needing to empty the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage port on the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a suitable receptacle.

5. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего осушителя воздуха.

Очистка воздушного фильтра:

Воздушный фильтр следует чистить каждые две недели или чаще в зависимости от интенсивности использования и качества воздуха.

1. Выключите осушитель воздуха и отсоедините его от розетки.
2. Найдите крышку воздушного фильтра на задней панели устройства.
3. Gently remove the filter from its slot.
4. Очистите фильтр пылесосом или промойте его теплой мыльной водой. Тщательно промойте и дайте ему полностью высохнуть на воздухе, прежде чем устанавливать обратно.
5. Reinsert the dry filter into its slot and close the cover.

Изображение 5.1: Сзади view of the dehumidifier with the air filter removed for cleaning.

Опорожнение резервуара для воды:

When the water tank is full, the unit will stop operating and an indicator light will illuminate. Empty the tank promptly.

1. Аккуратно вытащите резервуар для воды из передней части устройства.
2. Осторожно перенесите резервуар к раковине или сливному отверстию и слейте собранную воду.
3. При необходимости промойте резервуар чистой водой.
4. Вставьте пустой резервуар обратно в осушитель воздуха до щелчка. Устройство продолжит работу.

Изображение 5.2: вид сбоку view of the dehumidifier with the water tank partially removed.

Хранилище:

При длительном хранении устройства:

• Полностью слейте воду из резервуара и очистите его.
• Очистите воздушный фильтр.
• Отсоедините шнур питания и аккуратно сверните его.
• Храните устройство в вертикальном положении в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.

6. Поиск Неисправностей

Прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов, ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей, в которой описаны распространенные проблемы и способы их решения.

7. Технические характеристики

8. Информация о гарантии

This ARGO DRY NATURE 17 Dehumidifier comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of the warranty. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

9. Поддержка клиентов

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact ARGO customer service. You can find contact details on the official ARGO webсайте или на гарантийном талоне, прилагаемом к вашему продукту.

ARGO Official Webсайт: www.argoclima.com