Руководство пользователя мыши ELECOM Bluetooth с 3 кнопками, размер S, модель M-BY10BRBK

1. Введение

This manual provides essential information for the proper use and maintenance of your ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse, model M-BY10BRBK. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

The M-BY10BRBK is a compact IR LED mouse compliant with Bluetooth 5.0. It features a low power consumption infrared LED, allowing for approximately 10 months of use without battery replacement. The mouse offers a 1300 count resolution for smooth operation and a symmetrical design suitable for both right-handed and left-handed users.

2. Информация по технике безопасности

• Не подвергайте мышь воздействию экстремальных температур, прямых солнечных лучей или высокой влажности.
• Избегайте падения мыши и сильных ударов.
• Держите мышь вдали от воды и других жидкостей.
• Не пытайтесь разбирать или модифицировать мышь. Это может привести к аннулированию гарантии и повреждению устройства.
• Утилизируйте батарейки в соответствии с местными правилами. Не смешивайте старые и новые батарейки, а также батарейки разных типов.
• The infrared LED emits invisible light. Avoid direct eye exposure.

3. Содержимое упаковки

Убедитесь, что в посылке присутствуют все предметы:

• ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse (M-BY10BRBK)
• AAA Alkaline Battery (for trial use)
• Руководство пользователя (этот документ)

4. Продукт закончилсяview

Familiarize yourself with the components of your ELECOM Bluetooth mouse.

Рисунок 4.1: Вверху view of the ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse M-BY10BRBK, showing the left button, right button, and scroll wheel.

Рисунок 4.2: Внизу view of the mouse, highlighting the ON/OFF switch and the pairing button. This image also illustrates the power-saving design, indicating approximately 10 months of battery life with one AAA battery.

Ключевые компоненты:

• Левая кнопка: Основная функция щелчка.
• Правая кнопка: Функция вторичного щелчка (контекстное меню).
• Колесо прокрутки: Для вертикальной прокрутки и работы функции щелчка средней кнопкой мыши.
• Выключатель: Located on the bottom of the mouse to turn it ON or OFF, conserving battery when not in use.
• Кнопка сопряжения: Используется для запуска режима сопряжения Bluetooth.
• Отсек для батареи: Holds one AAA battery.
• Battery Level Indicator Lamp: Уведомляет о необходимости замены батареи.

5. Инструкции по настройке

5.1. Установка аккумулятора

1. Откройте крышку батарейного отсека в нижней части мыши.
2. Вставьте одну щелочную батарейку типа AAA, соблюдая полярность (+/-).
3. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

5.2. Сопряжение по Bluetooth

The ELECOM M-BY10BRBK mouse connects wirelessly via Bluetooth 5.0. No receiver is required for Bluetooth HOGP compatible devices.

Figure 5.1: Visual guide for Bluetooth pairing. This image shows the process on a PC, but the general steps apply to other compatible devices.

1. Включите мышь с помощью выключателя питания внизу.
2. On your computer, tablet, or smartphone, open the Bluetooth settings.
3. Initiate a device search within your Bluetooth settings.
4. Press and hold the pairing button on the bottom of the mouse for approximately 3 seconds until the LED indicator starts blinking, indicating it is in pairing mode.
5. From the list of available devices on your screen, select "ELECOM IR Mouse".
6. Once connected, the LED indicator on the mouse will stop blinking or turn off, and your device will confirm the successful pairing.

Совместимость: This mouse is compatible with Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Android 7-10, macOS Catalina (10.15), iOS/iPadOS 13.4. Ensure your operating system is updated to the latest version for optimal compatibility.

Figure 5.2: The mouse is compatible with various devices including Mac OS, iOS, iPadOS, and Android, making it suitable for devices without traditional USB ports.

6. Инструкция по эксплуатации

After successful pairing, your ELECOM Bluetooth mouse is ready for use.

6.1. Основные функции

• Перемещение курсора: Перемещайте мышь по плоской поверхности, чтобы управлять курсором на экране.
• Щелчок левой кнопкой мыши: Нажмите левую кнопку, чтобы выбрать элементы, открыть ссылки или активировать функции.
• Щелкните правой кнопкой мыши: Press the right button to open context menus or access secondary functions.
• Прокрутить: Прокручивайте колесо прокрутки вверх или вниз для навигации по документам или web страниц.
• Щелчок средней кнопкой мыши: Press the scroll wheel down to activate middle-click functions (e.g., opening links in new tabs).

6.2. Symmetrical Design

The mouse features a symmetrical design, ensuring comfortable use for both right-handed and left-handed individuals.

Figure 6.1: The symmetrical design ensures ease of use for both right-handed and left-handed users.

7. Техническое обслуживание

7.1. Уборка

• Перед чисткой убедитесь, что мышь выключена.
• Протрите поверхность мыши мягкой сухой тканью.
• Для удаления стойких загрязнений слегкаampСмочите ткань водой или слабым чистящим раствором, затем немедленно вытрите насухо.
• Не используйте абразивные чистящие средства, растворители или аэрозольные распылители.

7.2. Замена батареи

Когда индикатор уровня заряда батареи lamp signals low battery, replace the AAA battery as described in Section 5.1. The mouse is designed for approximately 10 months of use on a single AAA battery.

8. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с мышью, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:

9. Технические характеристики

Detailed technical specifications for the ELECOM Bluetooth 3-Button S-Size Mouse M-BY10BRBK.

10. Гарантия и поддержка

ELECOM products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official ELECOM webсайт.

Служба поддержки клиентов:

For inquiries regarding this product, please contact the ELECOM General Information Center:

• Телефон: 0570-084-465
• ФАКС: 0570-050-012
• Часы приема: 10:00 - 19:00 (Открыто круглый год)