Руководство пользователя полуавтоматической кофемашины Cecotec Power Instant-ccino 20 Chic

1. Введение

Thank you for choosing the Cecotec Power Instant-ccino 20 Chic Semi-Automatic Coffee Machine. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

This semi-automatic coffee machine is designed to prepare a variety of coffee beverages using both ground coffee and capsules, featuring a powerful 20-bar pressure pump and a Thermoblock fast heating system for optimal results.

2. Важные инструкции по технике безопасности

• Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
• Не погружайте прибор, шнур питания или вилку в воду или любую другую жидкость.
• Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Не использовать на открытом воздухе.
• Обеспечить объемtagуказанное на приборе значение соответствует громкости вашей сетиtage.
• При использовании прибора детьми или в непосредственной близости от них необходим тщательный надзор.
• Отключайте от розетки, когда не пользуетесь и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как устанавливать или снимать детали, а также перед чисткой прибора.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был поврежден каким-либо образом.
• Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем прибора, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
• Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола или стойки и касался горячих поверхностей.
• Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
• Всегда сначала вставляйте вилку в прибор, а затем вставляйте шнур в розетку. Чтобы отключить прибор, поверните любой переключатель в положение «выкл.», а затем выньте вилку из розетки.
• Не используйте прибор не по назначению.
• При утилизации горячего пара следует проявлять крайнюю осторожность.
• Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или ручки.

3. Компоненты продукта

Familiarize yourself with the parts of your Cecotec Power Instant-ccino 20 Chic coffee machine:

1. Control Panel with indicator lights and beverage selection buttons.
2. Filter Holder Arm with double outlet.
3. Removable Drip Tray.
4. Removable Water Tank (1.7L capacity).
5. Full-Milk Tank (0.7L capacity) with adjustable frother.
6. Steam/Hot Water Nozzle.
7. Мерная ложка / тampэ-э.
8. Filters (for ground coffee and capsules).

Изображение: Спереди view of the Cecotec Power Instant-ccino 20 Chic coffee machine, showing the main unit, filter holder, and milk tank, preparing a layered coffee drink.

Image: Close-up of the control panel with illuminated buttons for different coffee types and steam.

4. Настройка и первое использование

4.1 Распаковка

• Осторожно удалите все упаковочные материалы.
• Убедитесь, что все компоненты присутствуют и не повреждены.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

4.2 Первоначальная очистка

• Wash the water tank, milk tank, filter holder, and filters with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
• Протрите внешнюю часть машины средством для мытья посуды.amp ткань.

4.3 Заполнение резервуара для воды

• Снимите резервуар для воды объемом 1.7 л с задней панели устройства.
• Наполните резервуар свежей холодной водой до отметки уровня MAX.
• Установите резервуар для воды на место, обеспечив его надежную фиксацию.

4.4 Подготовка машины к работе

• Подключите машину к заземленной розетке.
• Поставьте большую чашку под отверстие для выхода кофе.
• Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. Индикаторы будут мигать по мере нагревания устройства.
• Once the lights are steady, press the button for a large coffee (e.g., Lungo) to run water through the system without coffee. Repeat this process 2-3 times to clean and prime the internal components.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1 Preparing Espresso with Ground Coffee

• Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
• Insert the appropriate filter for ground coffee into the filter holder.
• Add ground coffee using the measuring spoon. For a single espresso, use one level spoon (approx. 7g). For a double espresso, use two level spoons (approx. 14g).
• Слегка тamp кофейная гуща с буквой тampее конец ложки.
• Attach the filter holder securely to the brewing head.
• Place one or two cups under the filter holder outlets.
• Press the desired coffee button (e.g., single espresso or double espresso). The machine will brew and stop automatically.

Image: Bowls of ground coffee and coffee capsules, demonstrating the machine's versatility.

5.2 Preparing Coffee with Capsules

• Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
• Insert the appropriate filter for capsules into the filter holder.
• Вставьте кофейную капсулу в фильтр.
• Attach the filter holder securely to the brewing head.
• Place a cup under the filter holder outlet.
• Press the desired coffee button. The machine will brew and stop automatically.

5.3 Using the Instant Cappuccino System (Milk Frothing)

• Fill the Full-Milk tank with cold milk (dairy or non-dairy) up to the desired level.
• Убедитесь, что резервуар для молока надежно прикреплен к аппарату.
• Position the milk frother nozzle over your cup.
• Prepare your coffee as described in sections 5.1 or 5.2.
• After brewing the coffee, select the cappuccino or latte button. The machine will automatically dispense frothed milk into your cup.
• The "Custom" system allows you to adjust the quantity of coffee, milk, or foam. Refer to the control panel for specific customization options.

Image: The coffee machine actively frothing milk into a glass, demonstrating the milk frothing function.

5.4 Функция горячей воды

• Поставьте чашку под насадку для пара / горячей воды.
• Press the hot water button (if available on your model's control panel) or turn the steam knob to the hot water position.
• Налейте необходимое количество горячей воды.
• Turn the knob back or press the button again to stop.

6. Чистка и обслуживание

Регулярная чистка обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашей кофемашины.

6.1 Ежедневная уборка

• Поддон для сбора капель: После каждого использования или когда индикатор всплывает, опорожняйте и промывайте съемный поддон для сбора капель.
• Держатель фильтров и сами фильтры: Remove the filter holder and discard used coffee grounds/capsules. Rinse the filter holder and filters under running water.
• Молочный танк: After each use of the milk frother, perform a quick clean cycle for the milk system (if available) or rinse the milk tank and frother nozzle thoroughly to prevent milk residue buildup.
• Экстерьер: Протрите машину снаружи мягкой тряпкой.amp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.

6.2 Удаление накипи

Со временем в кофемашине может накапливаться минеральный налет (известковый налет), что влияет на её производительность. Регулярно очищайте кофемашину от накипи, в зависимости от жёсткости воды и частоты использования (например, каждые 2–3 месяцев).

1. Используйте специальное средство для удаления накипи, подходящее для кофемашин, следуя инструкциям производителя.
2. Наполните резервуар для воды смесью раствора для удаления накипи и воды.
3. Поставьте большую ёмкость под выходное отверстие для кофеварки и паровой патрубок.
4. Run several cycles of hot water and steam through the machine until the water tank is empty.
5. Промойте резервуар для воды и наполните его свежей водой.
6. Run several cycles of fresh water through the machine to thoroughly rinse out any descaling solution.

7. Руководство по устранению неполадок

Если у вас возникли проблемы с кофемашиной, обратитесь к таблице ниже, где описаны распространенные проблемы и способы их решения.

8. Технические характеристики

• Бренд: Cecotec
• Номер модели: 01590
• Цвет: Черный
• Власть: 1470 Вт
• Томtage: 240 Вольт
• Нагнетательный насос: 20 Bars (ForceAroma technology)
• Емкость резервуара для воды: 1.7 литра (съемный)
• Емкость молочного бака: 0.7 Liters (Full-Milk system)
• Система отопления: Thermoblock (fast heating)
• Материал: Stainless Steel components
• Размеры продукта (Д x Ш x В): 48 х 33 х 42 см
• Вес товара: 4.45 Килограмма
• Функции: Milk frother, Removable tanks, Suitable for ground coffee and capsules, Custom system for beverage personalization.

9. Гарантия и поддержка клиентов

Cecotec products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

• Гарантийный срок: Please refer to your purchase documentation or the official Cecotec website for specific warranty terms applicable in your region.
• Наличие запасных частей: Запасные части для этой модели доступны в течение 10 лет с момента покупки.
• Служба поддержки клиентов: Для получения технической помощи, оформления гарантийных претензий или заказа запасных частей, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов Cecotec через их официальный сайт. webсайт или контактную информацию, указанную при покупке.

При обращении в службу поддержки, пожалуйста, подготовьте номер модели вашего продукта (01590) и дату покупки.