1. Введение
Thank you for choosing the Volteck LAE-60 Rechargeable Emergency Lamp. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Figure 1: Volteck LAE-60 Rechargeable Emergency Lamp
2. Продукт закончилсяview
The Volteck LAE-60 is a versatile emergency lamp designed to provide reliable illumination during power outages. Its key features include:
- Прочная конструкция: Body made of Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) and a polystyrene screen for enhanced durability.
- Dual Light Intensities: Offers two light modes (high and low) to suit different illumination needs and conserve battery life.
- Автоматическая активация: Automatically turns on when electrical power fails, ensuring immediate light during emergencies.
- Защита аккумулятора: Equipped with overcharge and discharge protection to prolong the lifespan of the Lithium-Ion battery.
- Интегрированное хранилище кабелей: Features a convenient space to hide the power cable when not in use.
- Светодиодные индикаторы 60: Provides bright and efficient lighting with 60 individual LED bulbs.

Figure 2: Key features of the Volteck LAE-60, including two light intensities, Lithium-Ion battery, 60 LEDs, and a foldable handle.

Figure 3: Dimensions of the Volteck LAE-60 emergency lamp: 33 cm length, 3 cm width, and 7 cm height.
3. Настройка
Before first use, ensure the lamp полностью заряжен.
- Первоначальный сбор: Locate the power cable stored in the compartment on the back of the lamp. Extend the cable and plug it into a standard electrical outlet (120 V~). The charging indicator light will illuminate.
- Время зарядки: Allow approximately 12-15 hours for a full charge before the first use. Subsequent charges may vary.
- Монтаж (опционально): Лamp can be wall-mounted using the integrated mounting points on the back. Ensure the mounting surface is secure and capable of supporting the lampВес.
4. Инструкция по эксплуатации
The Volteck LAE-60 lamp is designed for ease of use, especially during emergencies.
- Выключатель: Лamp features a slide switch to control its operation.
- Интенсивность света:
- Slide the switch to the first position for low intensity свет.
- Slide the switch to the second position for высокая интенсивность light (300 lumens).
- Automatic Emergency Mode: Когда лamp is plugged into an electrical outlet and the power switch is in either the low or high intensity position, it will automatically turn on if the main power supply is interrupted. It will turn off once power is restored.
- Использование вручную: Лamp can also be used manually as a portable light source by unplugging it from the outlet and selecting the desired light intensity.
5. Техническое обслуживание
To ensure optimal performance and longevity of your Volteck LAE-60 emergency lamp, следуйте этим рекомендациям по обслуживанию:
- Уборка: Очистите лamp's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as they may damage the plastic body and screen.
- Уход батареи: To maintain battery health, fully charge the lamp every three months, even if it has not been used. Avoid completely draining the battery frequently.
- Хранилище: При хранении лamp for extended periods, ensure it is fully charged and keep it in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Управление кабелями: Always store the power cable neatly in its designated compartment to prevent damage.
6. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your emergency lamp, обратитесь к следующим шагам по устранению неполадок:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Lamp не включается. | Аккумулятор разряжен. | Подключите lamp into an electrical outlet and charge it for 12-15 hours. |
| Power switch is in the 'Off' position. | Slide the power switch to either the low or high intensity position. | |
| Lamp does not turn on automatically during a power outage. | Lamp is not plugged in or not charged. | Убедитесь, что lamp is plugged into a live electrical outlet and fully charged. The switch must be in the 'On' position (low or high). |
| Свет тусклый или мерцает. | Низкий заряд аккумулятора. | Пополнить лamp полностью. |
| Срок службы батареи подходит к концу. | Contact customer support for battery replacement options if the lamp is out of warranty. |
If the problem persists after following these steps, please contact Volteck customer support.
7. Технические характеристики
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Volteck |
| Номер модели | LAE-60 |
| Тип источника света | Светодиод (LED) |
| Количество светодиодов | 60 |
| Maximum Luminous Power | 300 люмен |
| Electrical Power (Wattage) | 3 Вт |
| Источник питания | Battery, Electric Cable |
| Тип батареи | Литий-ионный |
| Материал | Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Polystyrene |
| Цвет | Белый |
| Тип крепления | Настенное крепление |
| Размеры изделия (Д x Ш x В) | 33 см х 3.1 см х 7 см |
| Страна происхождения | Китай |
8. Гарантия и поддержка
Your Volteck LAE-60 Rechargeable Emergency Lamp is backed by a comprehensive warranty and support system.
- Гарантия производителя: Этот продукт поставляется с 3-летняя гарантия производителя provided by Truper SA de CV.
- Гарантийное покрытие: The Truper Group warranty covers over 25,000 accessories and spare parts, with minimal or no labor cost.
- Сервисные центры: Truper has 177 service centers in Mexico and 15 countries in Latin America.
- Претензия по гарантии: A purchase receipt is generally not required to validate the warranty. For specific details on how to claim warranty service, please refer to the documentation included with your product or visit the official Volteck/Truper webсайт.
For further assistance, technical support, or to locate a service center, please contact Volteck customer service through their official channels.