Введение
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is a digital measuring tool designed for precise distance, area, and volume calculations. It is suitable for both indoor and outdoor applications, making it ideal for architects, craftsmen, and DIY enthusiasts. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device.
Image: The ATOLLA T201 Laser Distance Meter, showing its compact design and digital display.
Информация по безопасности
Please read this operating manual carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Лазерное излучение: Do not stare directly into the laser beam. Direct exposure to the laser beam can be hazardous to the eyes.
- Направление луча: Do not point the laser beam at other people or reflective surfaces. Ensure the laser is directed above or below eye level.
- Предполагаемое использование: The ATOLLA T201 is designed solely as a measuring device. Do not use it as a control device or for any other unintended purpose.
- Обслуживание: Не пытайтесь модифицировать или разбирать устройство. Ремонт должен выполняться только авторизованным сервисным персоналом.
- Среда: Избегайте использования устройства во взрывоопасных средах или вблизи легковоспламеняющихся жидкостей и газов.
Содержимое упаковки
Проверьте наличие всех предметов в упаковке:
- 1 x ATOLLA Laser Distance Meter
- 2 батарейки типа ААА 1.5 В
- 1 х ремешок на руку
- 1 x Руководство по эксплуатации (этот документ)
Image: The laser distance meter shown with the hand strap and two AAA batteries.
Настраивать
1. Установка батарей
- Найдите крышку батарейного отсека на задней панели устройства.
- Откройте крышку, сдвинув или подняв ее в соответствии с отметками.
- Вставьте две батарейки типа AAA напряжением 1.5 В, соблюдая правильную полярность (+/-).
- Плотно закройте крышку батарейного отсека.
2. Крепление ремешка на руку
Thread the hand strap through the designated loop on the device to prevent accidental drops during use.
Инструкция по эксплуатации
Включение/выключение питания
- Нажмите ON/READ кнопку включения устройства.
- The device will automatically power off after 180 seconds of inactivity. The laser will turn off after 30 seconds of inactivity.
- Для выключения питания вручную нажмите и удерживайте кнопку. OFF/Return кнопка.
Изменение единиц отображения
The device supports measurement in meters (m), inches (in), and feet (ft).
- Нажмите и удерживайте U button for 2 seconds to cycle through the available display units.
Image: The device display showing different measurement units (m, in, ft) and how to switch between them.
Setting Reference Point
The measurement reference point can be set to the front or rear of the device. This is crucial for accurate measurements depending on your starting point.
- Press the reference point button (often indicated by an icon showing the device's base) to toggle between front and rear reference.
Image: The laser distance meter demonstrating two reference measurement points, showing the laser originating from different ends of the device.
Режимы измерения
The ATOLLA T201 offers various measurement modes for different applications:
- Одно измерение: Нажимать ON/READ once to activate the laser, then press again to take a single measurement.
- Непрерывное измерение (мин/макс): This mode allows for tracking minimum and maximum distances as you move the device. Press the mode button until the continuous measurement icon appears.
- Измерение площади: Измерьте две стороны (длину и ширину), чтобы рассчитать площадь.
- Измерение объема: Измерьте три стороны (длину, ширину и высоту), чтобы рассчитать объем.
- Pythagorean Measurement (2 or 3 points): Used for indirect measurement of heights or distances where direct measurement is not possible. Follow the on-screen prompts to take the required measurements.
Image: Illustrations showing Pythagorean method (2 and 3 points), area measurement, and volume measurement modes in action.
Функции сложения и вычитания
Вы можете добавлять или вычитать измерения непосредственно на устройстве.
- После проведения измерения нажмите кнопку + кнопка для добавления следующего измерения или - кнопка для вычитания.
- Take the next measurement, and the device will automatically perform the calculation.
Image: A visual representation of how to use the addition and subtraction functions for measurements.
ReviewСохраненные измерения
Устройство может хранить до 20 записей измерений.
- Press the memory button (often indicated by a list or folder icon) to access stored measurements.
- Используйте кнопки со стрелками для навигации по записям.
Image: The device display showing a list of previously stored measurements.
Самокалибровка
The device features a self-calibration function to ensure accuracy. If necessary, measurement results can be adjusted by +/- 7 mm.
- Refer to the on-screen menu or specific button combinations for initiating self-calibration.
Пузырьковый уровень
The integrated bubble levels assist in achieving precise vertical and horizontal alignment for more accurate measurements.
Image: Close-up of the ATOLLA T201 showing the integrated bubble levels for horizontal and vertical alignment.
Обслуживание
- Уборка: Используйте мягкий, damp Ткань для чистки устройства. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
- Хранилище: Храните устройство в сухом, прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур. Извлеките батареи, если устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени.
- Водостойкость: Устройство имеет класс защиты IP54, что означает защиту от пыли и брызг воды. Не погружайте его в воду.
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Устройство не включается. | Низкий заряд или полная разрядка батарей; неправильная установка батарей. | Replace batteries with new 1.5V AAA batteries. Ensure correct polarity. |
| Неточные измерения. | Incorrect reference point; environmental factors (e.g., strong light, reflective surfaces); device needs calibration. | Verify reference point setting. Ensure target surface is non-reflective. Perform self-calibration if needed. |
| Laser not visible or weak. | Strong ambient light; dirty laser lens. | Use in lower light conditions if possible. Clean the laser lens with a soft cloth. |
| Дисплей пустой или мерцает. | Разряженная батарея; неисправность устройства. | Замените батареи. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов. |
Технические характеристики
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Диапазон измерения | 0.15 - 60 метров |
| Точность измерения | +/- 2 мм |
| Единицы измерения | Meter (m), Inch (in), Foot (ft) |
| Класс лазера | Класс II |
| Тип лазера | 620-670 нм, <1 мВт |
| Отображать | 4-line multi-line LCD with backlight |
| Автоматическое выключение питания | Через 180 секунд бездействия |
| Автоматическое отключение лазера | Через 30 секунд бездействия |
| Рейтинг водонепроницаемости | IP54 (Dust protected, splash water protected) |
| Рабочая температура | от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F) |
| Температура хранения | -20°C до 60°C (-4°F до 140°F) |
| Влажность при хранении | 75% ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ВЛАЖНОСТИ |
| Stored Records | 20 |
| Тип батареи | 2 х 1.5 В ААА |
| Материалы | ПК/АБС |
| Размеры (Д x Ш x В) | 122 x 47 x 25 мм (прибл. 4.8 x 1.85 x 0.98 дюйма) |
| Масса | 84 грамм (приблизительно 2.96 унций) |
| Функции | Min/Max, Area, Volume, Pythagorean (2/3 points), Addition/Subtraction, Mute, Self-calibration |
Гарантия и поддержка
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official ATOLLA webСохраните чек о покупке в качестве подтверждения покупки для предъявления гарантийных претензий.
Приложения
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is versatile and can be used in various scenarios:
- Interior Renovation: Measuring rooms for flooring, painting, or furniture placement.
- Furniture Installation: Ensuring accurate dimensions for assembly and fitting.
- Home Decoration: Precisely hanging pictures, shelves, and other decorative items.
- Building Construction: Quick and accurate measurements on construction sites.
Image: A collage showing the laser distance meter being used in interior renovation, furniture installation, home decoration, and building construction.