Введение
The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.
Важная информация по безопасности
Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.
- Источник питания: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
- Вентиляция: Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
- Нагревать: Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
- Вода и влага: Не используйте это устройство вблизи воды. Избегайте попадания капель или брызг.
- Уборка: Чистить только сухой тканью.
- Обслуживание: По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или в устройство попали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.
Содержимое упаковки
Убедитесь, что все перечисленные ниже компоненты включены в ваш комплект:
- JBL 104-BT Reference Monitors (Pair)
- 1x Extension Monitor Speaker Wire (2-Conductor, 2 meters)
- 1x 3.5 mm to RCA Audio Cable
- Шнур питания 1x
- 1x Руководство по быстрой установке
Продукт болееview
The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.
Основные характеристики:
- Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
- Integrated 60-watt Class D power amplifier (30 watts per speaker).
- Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
- Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
- Sleek, compact design suitable for desktop environments.
Рисунок 1: Передняя часть view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.
Рисунок 2: Сзади view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.
Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.
Official Product Video: JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors
Это видео дает болееview of the JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors, showcasing their features and design. Duration: 1 minute 13 seconds.
Настраивать
1. Распаковка и размещение
- Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
- Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
- Ensure adequate ventilation around both monitors.
2. Connecting the Monitors
- Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
- Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.
3. Соединения аудиовходов
The JBL 104-BT monitors offer several input options:
- Bluetooth: Для беспроводной потоковой передачи звука с совместимых устройств.
- Вспомогательный (3.5 мм): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
- Входы RCA: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
- TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.
Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.
Инструкция по эксплуатации
1. Включение и выключение
Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.
2. Регулятор громкости
Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
3. Выбор входа
The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:
- Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
- An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.
4. Сопряжение по Bluetooth
- Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
- Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
- If pairing fails, ensure no other device is connected and try again.
5. Выход на наушники.
Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.
Обслуживание
To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:
- Уборка: Протрите наружные поверхности мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства, воски или растворители.
- Пыль: Регулярно протирайте пыль с защитных решеток динамиков и вентиляционных отверстий, чтобы предотвратить скопление пыли.
- Среда: Avoid exposing the monitors to extreme temperatures, high humidity, or direct sunlight.
- кабели: Периодически проверяйте все кабельные соединения на надежность крепления и наличие признаков износа.
Поиск неисправностей
If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Нет звука от динамиков | Power not connected; Volume too low; Incorrect input selected; Audio source issue; Speaker wire disconnected. | Ensure power cord is securely connected and unit is powered on. Increase volume. Select correct input source. Check audio source output. Verify speaker wire connection between master and extension monitors. |
| Bluetooth не подключается или обрывается | Not in pairing mode; Device too far; Interference; Previously paired device connected. | Ensure INPUT SELECT is on Bluetooth and LED is flashing. Move device closer to speakers. Reduce interference from other wireless devices. Disconnect from other devices or forget "JBL 104-BT" on your device and re-pair. |
| Искаженный или плохое качество звука | Input level too high; Poor cable connection; Low quality audio source. | Reduce volume on audio source or speakers. Check all cable connections for secure fit. Try a different audio source or cable. |
| Loud startup chime | Normal operation, no user control. | This is a built-in feature. Some users report the chime is less noticeable or absent when "ALL MODE" is selected for input. |
Технические характеристики
Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:
- Бренд: JBL
- Номер модели: JBL1O4-BT-WH
- Тип динамика: Multimedia, Desktop Reference Monitor
- Диаметр вуфера: 4.5 дюйма (118 мм)
- Диаметр твитера: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
- Ampпожизненнее: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
- Частотная характеристика: 60 Гц - 20 кГц
- Сигнал-шум: 75 дБ
- Технологии подключения: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
- Диапазон Bluetooth: 10 метра
- Режим аудиовыхода: Стерео
- Материал корпуса: Нержавеющая сталь
- Item Dimensions (H x W x D): 9.7" x 6" x 4.9" (на один динамик)
- Вес товара: 0.45 килограмма (на одного выступающего)
- Источник питания: Проводной электрический
Информация о гарантии
This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional webсайт.
For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional webсайт или обратитесь к авторизованному дилеру.
Поддерживать
For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.
JBL Профессиональный Webсайт: jblpro.com