TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal Instruction Manual

1. Введение

The TC Electronic JUNE-60 CHORUS pedal is an authentic recreation of the legendary synthesizer chorus from the 1980s. This pedal features a simple 2-button interface for intuitive modulation tone and utilizes all-analog BBD (Bucket Brigade Delay) circuitry to deliver its classic sound. Designed for guitarists seeking vintage chorus effects, the JUNE-60 CHORUS also includes True Bypass for ultimate signal integrity.

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal, top-down view

Рисунок 1.1: Сверху вниз view of the TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal, showcasing its two yellow buttons and True Bypass footswitch.

2. Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию перед использованием устройства.
Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.
Heed all warnings on the product and in the instructions.
Не используйте данное устройство вблизи воды или влаги.
Чистить только сухой тканью.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
Используйте только те насадки/аксессуары, которые указаны производителем.
По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или в устройство попали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.

3. Настройка

3.1 Подключение питания

The JUNE-60 CHORUS pedal can be powered by a 9V battery or an external 9V DC power supply (not included). Ensure the power supply provides at least 100 mA. Connect the power supply to the 9V DC input jack on the rear of the pedal.

Мощность аккумулятора: To install a 9V battery, open the battery compartment on the bottom of the pedal. Connect the battery to the clip and place it inside the compartment.
Внешняя сила: Use a regulated 9V DC power supply with a center-negative plug, providing a minimum of 100 mA.

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal rear panel with input, output, and power jacks

Figure 3.1: Rear panel of the JUNE-60 CHORUS Pedal, showing the INPUT (MONO), 9V DC power input (100 mA), and OUTPUT (MONO/STEREO) jacks.

3.2 Аудиоподключения

Подключите свой инструмент (например, гитару) к INPUT (MONO) jack using a standard 1/4-inch instrument cable. Connect the ВЫХОД (МОНО/СТЕРЕО) Джек к твоему amplifier or the next pedal in your signal chain. For stereo operation, use a Y-cable or two separate cables from the output to two ampусилители или стереовходное устройство.

Монофоническая настройка: Connect a single 1/4-inch cable from the OUTPUT jack to your ampпожизненнее.
Настройка стерео: The JUNE-60 CHORUS supports stereo output. Consult your amplifier or audio interface manual for proper stereo input connections.

4. Операция

The JUNE-60 CHORUS pedal features a straightforward 2-button interface, replicating the classic chorus modes of its inspiration. The pedal is activated by the True Bypass footswitch.

4.1. Воздействие на эффект

Нажмите ИСТИННЫЙ БАЙПАС footswitch to toggle the effect on or off. When the effect is active, the LED indicator will illuminate.

4.2 Chorus Modes (Buttons I & II)

The two yellow buttons, labeled I и II, select different chorus modes. These buttons can be used individually or simultaneously to achieve distinct modulation characteristics.

Кнопка I: Engages Chorus Mode I, offering a specific modulation rate and depth.
Кнопка II: Engages Chorus Mode II, offering an alternative modulation rate and depth.
Buttons I & II (Simultaneously): Pressing both buttons together activates a combined chorus mode, often resulting in a richer, more complex modulation. Experiment with these combinations to find your desired sound.

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal top view showing buttons I and II

Рисунок 4.1: Вверху view of the JUNE-60 CHORUS Pedal, highlighting the two yellow buttons (I and II) for chorus mode selection.

4.3 Mono/Stereo Switch

A small switch labeled МОНО / СТЕРЕО is located near the chorus mode buttons. This switch determines the output configuration of the pedal.

МОНОНУКЛЕОЗ: Для одного ampустановки лификатора.
СТЕРЕО: For dual amplifier or stereo input setups, providing a wider, more immersive chorus effect.

5. Техническое обслуживание

5.1 Очистка

Clean the pedal's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these may damage the finish or internal components.

5.2. Замена батареи

If using battery power, replace the 9V battery when the effect LED dims or the pedal's performance degrades. To replace, open the battery compartment on the bottom of the unit, disconnect the old battery, and connect a new one, ensuring correct polarity.

5.3 Хранение

When not in use for extended periods, disconnect the power supply and remove the battery to prevent leakage. Store the pedal in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. Поиск Неисправностей

Проблема	Возможная причина	Решение
Нет звука при нажатии на педаль.	No power, incorrect cable connection, faulty cable.	Check power supply connection and ensure it meets 9V DC, 100mA specifications. Replace battery if using battery power. Убедитесь, что все аудиокабели надежно подключены. Test cables with another device to ensure they are not faulty.
Слабый или искаженный звук.	Low battery, incorrect input level from instrument.	Replace battery or use external power supply. Ensure instrument output level is appropriate for pedal input.
Chorus effect is not noticeable.	Incorrect chorus mode selected, subtle setting.	Experiment with pressing Button I, Button II, or both simultaneously. Ensure the MONO/STEREO switch is set correctly for your setup.
Pedal does not power on with adapter.	Insufficient current from power adapter.	Verify your power adapter provides at least 100 mA at 9V DC. Some adapters may provide 9V but insufficient current.

7. Технические характеристики

Особенность	Деталь
Модель	JUNE-60 CHORUS
Тип эффекта	Хор
Схемы	All-analog BBD (Bucket Brigade Delay)
Обход	Истинный обход
Управление	2 x Chorus Mode Buttons (I, II), MONO/STEREO Switch, True Bypass Footswitch
Входной разъем	1 x 1/4" TS, unbalanced (Mono)
Выходной разъем	1 x 1/4" TS, unbalanced (Mono/Stereo)
Входная мощность	Standard 9V DC, center-negative, >100 mA (Power supply not included)
Вариант батареи	Батарея 9 В (не входит в комплект)
Размеры (В x Ш x Г)	Приблизительно 13.7 х 8.6 х 5.6 дюйма
Масса	8 унции (0.5 фунта)
Материал корпуса	Пластик, Металл

TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal bottom label with regulatory information

Figure 7.1: Bottom label of the JUNE-60 CHORUS Pedal, displaying model and regulatory compliance information.

8. Гарантия и поддержка

8.1 Информация о гарантии

TC Electronic products are designed and manufactured to the highest standards. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official TC Electronic webсайт или гарантийный талон, прилагаемый к вашему продукту. Сохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

8.2 Поддержка клиентов

Should you encounter any issues or have questions regarding your JUNE-60 CHORUS pedal, please visit the official TC Electronic support page for FAQs, troubleshooting guides, and contact information. You can find support resources at the TC Electronic Support Webсайт.