SOGO ASP-SS-16120 2-in-1 Vertical Cyclonic Vacuum Cleaner User Manual

1. Инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все инструкции перед использованием прибора и сохраните их для дальнейшего использования. Неправильное использование может привести к поражению электрическим током, возгоранию или серьёзной травме.

• Всегда проверяйте громкостьtagуказанное на этикетке значение соответствует громкости вашей сетиtage.
• Не погружайте прибор, шнур питания или вилку в воду или любую другую жидкость.
• Перед чисткой, техническим обслуживанием или когда пылесос не используется, отключайте его от розетки.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up liquids, hot ashes, burning cigarettes, sharp objects, or large debris.
• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
• Не используйте пылесос с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур или вилка повреждены, их должен заменить производитель, его сервисный агент или квалифицированный специалист во избежание опасности.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Используйте только рекомендованные производителем насадки и аксессуары.

2. Продукт закончилсяview

The SOGO ASP-SS-16120 is a versatile 2-in-1 cyclonic vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It can be used as a vertical stick vacuum for floors or easily converted into a handheld vacuum for smaller tasks and hard-to-reach areas.

Основные характеристики:

• Двигатель 600 Вт: Provides strong suction power for effective cleaning.
• Циклонная технология: Ensures consistent suction and efficient dust separation.
• HEPA-фильтр: Captures fine dust particles and allergens, improving air quality. The filter is washable and reusable.
• 0.8L Dust Container: Easy to empty and clean.
• Конструкция 2 в 1: Converts from a vertical vacuum to a handheld unit.
• 4.5-метровый кабель питания: Offers extended reach without frequent outlet changes.
• Легкая конструкция: Легко маневрировать и хранить.

Компоненты:

Ознакомьтесь с составными частями вашего пылесоса:

• Main Body (Motor Unit)
• Контейнер для пыли
• HEPA фильтр
• Extension Tube (for vertical mode)
• Насадка для пола
• Щелевая насадка (аксессуар)
• Brush Nozzle (accessory)

Figure 2.1: SOGO ASP-SS-16120 in vertical mode, illustrating key features.

Figure 2.2: SOGO ASP-SS-16120 in handheld mode, emphasizing its portability and filter.

3. Настройка

3.1 Assembling the Vertical Vacuum

1. Insert the extension tube into the main body (motor unit) until it clicks securely into place.
2. Присоедините насадку для пола к другому концу удлинительной трубки, убедившись, что она надежно закреплена.
3. Ensure the dust container and HEPA filter are correctly installed in the main body.

3.2 Преобразование в ручной пылесос

1. Detach the extension tube from the main body by pressing the release button (if present) and pulling it out.
2. Attach the desired accessory (e.g., crevice tool or brush nozzle) directly to the main body's suction opening.

3.3 Подключение к источнику питания

Before plugging in, ensure the vacuum cleaner is switched off. Insert the power plug into a suitable electrical outlet (240V).

4. Инструкция по эксплуатации

4.1 Включение/выключение питания

Locate the power switch on the main body of the vacuum cleaner. Press the switch to turn the appliance ON. Press it again to turn it OFF.

4.2 Using the Vertical Vacuum

For cleaning floors, carpets, and rugs, use the vacuum in its vertical configuration with the floor nozzle attached. Guide the vacuum over the surface to be cleaned. The lightweight design allows for easy maneuverability.

Figure 4.1: Vertical vacuum in use for general floor cleaning.

4.3 Использование ручного пылесоса

For cleaning upholstery, car interiors, stairs, or tight corners, convert the vacuum to handheld mode and attach the appropriate accessory. The crevice tool is ideal for narrow gaps, while the brush nozzle is suitable for delicate surfaces or removing pet hair.

Figure 4.2: Handheld vacuum in use for detailed cleaning.

5. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего пылесоса. Всегда отключайте прибор от сети перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию.

5.1 Очистка пылесборника

1. Убедитесь, что пылесос выключен и отсоединен от сети.
2. Locate the dust container release button or latch on the main body.
3. Снимите пылесборник.
4. Open the dust container over a waste bin and empty its contents.
5. Close the dust container and reattach it to the main body, ensuring it clicks securely.

5.2 Очистка HEPA-фильтра

The HEPA filter should be cleaned regularly, especially when suction power decreases. It is washable and reusable.

1. Извлеките пылесборник, как описано выше.
2. Carefully remove the HEPA filter from the dust container.
3. Аккуратно постучите фильтром по мусорному ведру, чтобы удалить скопившуюся пыль.
4. Промойте HEPA-фильтр под холодной проточной водой, пока вода не станет чистой. Не используйте моющие средства или горячую воду.
5. Перед установкой фильтра дайте ему полностью высохнуть на воздухе в течение как минимум 24 часов. Не используйте фен или другие нагревательные приборы.
6. Once completely dry, reinsert the filter into the dust container and reattach the container to the main body.

5.3 Cleaning the Floor Nozzle and Accessories

Periodically check the floor nozzle and other attachments for blockages (e.g., hair, threads, large debris). Remove any obstructions to maintain effective suction.

6. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с пылесосом, обратитесь к следующей таблице, где описаны распространенные проблемы и способы их решения.

If the problem persists after trying these solutions, please contact SOGO customer support or an authorized service center.

7. Технические характеристики

8. Гарантия и поддержка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

For technical support or service inquiries, please contact SOGO customer service through their official webили контактные данные, указанные в документации к покупке.