1. Введение
Thank you for choosing an AEG appliance. This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your AEG L7WB65689 washer dryer. Please read this manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.
2. Информация по технике безопасности
For your safety and to ensure correct use, always observe the following warnings and precautions. Incorrect installation or use can cause injury or damage.
- Электробезопасность: Убедитесь, что прибор должным образом заземлен. Не используйте удлинители или переходники для нескольких розеток. Отключайте прибор от электросети перед чисткой или техническим обслуживанием.
- Безопасность на воде: Ensure water inlet and drain hoses are correctly connected to prevent leaks. Do not operate if there is a visible leak.
- Безопасность детей: Keep children and pets away from the appliance during operation. Packaging materials should be kept out of reach of children.
- Вентиляция: Ensure adequate ventilation around the appliance, especially during drying cycles, to prevent overheating.
- Легковоспламеняющиеся материалы: Do not wash or dry items that have been soiled with flammable substances (e.g., cooking oil, petrol).
- Использование прибора: This appliance is for domestic use only. Do not overload the drum.
3. Установка и настройка
Правильная установка имеет решающее значение для производительности и долговечности вашего устройства.
3.1 Распаковка
- Remove all packaging materials, including polystyrene blocks and plastic film.
- Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.
3.2 Местоположение
- Установите прибор на твердый, ровный пол.
- Обеспечьте достаточное пространство вокруг прибора для вентиляции и технического обслуживания.
- Avoid installing in areas where the temperature may drop below freezing.
3.3 Подключение воды
- Подсоедините шланг подачи воды к крану холодной воды с резьбой 3/4 дюйма. Убедитесь, что соединение герметично, чтобы предотвратить утечки.
- Поместите сливной шланг в стояк или через край раковины, убедившись, что он надежно закреплен и не смещается во время работы.
3.4 Электрическое подключение
- Plug the appliance into a properly earthed power socket.
- Обеспечить объемtagЭлектропитание и частота соответствуют номинальным значениям, указанным на заводской табличке прибора.
3.5 Выравнивание прибора
- Adjust the feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to check.
- A level appliance reduces vibration and noise during operation.
4. Инструкция по эксплуатации
Для эффективной стирки и сушки выполните следующие действия.
4.1 Панель управления оконченаview
The control panel features a rotary dial for program selection, buttons for additional options, and an LED display for status and settings.
4.2 Загрузка белья
- Откройте дверцу прибора.
- Load laundry items loosely into the drum. Do not overload.
- Плотно закройте дверь.
The image displays the internal drum of the AEG L7WB65689 washer dryer, highlighting its design for efficient washing and drying. Ensure laundry is loaded evenly into this drum.
4.3 Добавление моющего средства и кондиционера для белья
- Выдвиньте отсек дозатора моющих средств.
- Добавьте необходимое количество моющего средства в отсек для основной стирки.
- Add fabric softener to its designated compartment (if desired).
- Осторожно задвиньте ящик обратно.
4.4 Выбор программы
- Turn the rotary dial to select the desired washing or combined wash and dry program.
- Refer to the program chart (usually inside the detergent drawer or on the appliance) for detailed program descriptions.
4.5 Настройка параметров
- Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or drying level as needed for the selected program.
- The LED display will show the current settings.
4.6 Начало и завершение программы
- Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы начать выбранную программу.
- At the end of the program, an audible signal may sound, and the LED display will indicate completion.
- Откройте дверцу и выньте белье.
5. Техническое обслуживание и чистка
Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего прибора.
5.1 Очистка дозатора моющего средства
- Полностью выдвиньте лоток дозатора.
- Снимите все съемные детали и промойте их под проточной водой.
- Очистите корпус выдвижного ящика щеткой.
- Соберите и вставьте ящик обратно.
5.2 Очистка барабана
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and remove residues.
- Leave the door ajar after use to allow the drum to air dry and prevent odors.
5.3 Очистка фильтра
- Найдите фильтр сливного насоса, обычно расположенный в нижней передней части прибора.
- Поставьте под него неглубокую емкость, чтобы собрать оставшуюся воду.
- Unscrew the filter cover and carefully remove any lint, debris, or foreign objects.
- Промойте фильтр под проточной водой и надежно закрутите его обратно.
5.4 Очистка внешней поверхности
- Протрите внешние поверхности мягкой, damp ткань.
- Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
6. Поиск Неисправностей
If you encounter a problem with your appliance, consult this section before contacting service.
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Прибор не запускается | Отсутствует электропитание; Дверца не закрыта; Программа не выбрана. | Проверьте вилку питания и предохранитель; убедитесь, что дверца плотно закрыта; выберите программу и нажмите «Старт». |
| Утечка воды | Loose hose connections; Detergent drawer overflow. | Check and tighten water inlet/drain hoses; Do not overfill detergent drawer. |
| Необычный шум/вибрация | Transport bolts not removed; Appliance not level; Foreign objects in drum. | Remove transport bolts; Adjust feet to level appliance; Check drum for foreign objects. |
| Плохие результаты стирки | Перегрузка; Неправильная дозировка моющего средства; Неправильная программа. | Reduce load size; Use correct detergent amount; Select appropriate program. |
| Плохие результаты сушки | Overloading; Lint filter blocked; Incorrect drying level. | Reduce load size; Clean the lint filter; Select a higher drying level. |
Если проблема не исчезнет после применения указанных решений, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов AEG.
7. Технические характеристики
- Модель: L7WB65689
- Бренд: АЕГ
- Reference/Model Number: 914 603 822
- Размеры (Д x Ш x В): 59.7 х 57.6 х 84.8 см
- Емкость: 4 Kilograms (drying capacity)
- Тип загрузки: С фронтальной загрузкой
- Источник питания: Refer to the rating plate on the appliance.
8. Гарантия и поддержка клиентов
Your AEG L7WB65689 washer dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact AEG customer support. Have your appliance model number (L7WB65689) and serial number ready when you call.
Contact information for customer support can typically be found on the AEG official webна сайте или в документации, прилагаемой к вашему продукту.