1. Введение
Спасибо за покупкуasing the Technaxx TX-103 All-in-One Bluetooth Turntable System. This device combines a turntable, cassette player, CD player, FM/AM radio, and Bluetooth connectivity with the ability to digitize your audio to USB or SD card. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Инструкции по технике безопасности
Для обеспечения безопасной эксплуатации и предотвращения повреждений соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Источник питания: Connect the device only to a 230V AC / 50Hz power outlet.
- Влага: Do not expose the device to rain, moisture, or liquids. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
- Вентиляция: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings. Maintain a minimum distance of 10 cm around the device for proper airflow.
- Нагревать: Держите устройство вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие приборы, выделяющие тепло.
- Уборка: Перед чисткой отключите шнур питания. Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.
- Обслуживание: Не пытайтесь ремонтировать этот продукт самостоятельно. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
- Размещение: Разместите устройство на устойчивой, ровной поверхности, чтобы предотвратить его падение.
- Дети: Храните устройство и его аксессуары в недоступном для детей месте.
3. Содержимое упаковки
При распаковке, пожалуйста, проверьте наличие всех предметов:
- Technaxx TX-103 All-in-One Bluetooth Turntable System
- Адаптер 45 об / мин
- Руководство пользователя (этот документ)
4. Продукт закончилсяview
Familiarize yourself with the components and controls of your TX-103 system.
Рисунок 4.1: Передняя часть view of the TX-103 with the turntable lid open.
Figure 4.2: Labeled diagram of the TX-103's main components and ports.
Функции панели управления:
- Кнопка питания: Включает и выключает устройство.
- Ручка переключения режимов: Switches between PHONO (Turntable), TAPE (Cassette), CD, AUX, RADIO (FM/AM), and Bluetooth modes.
- Ручка настройки: Adjusts radio frequency in Radio mode.
- Ручка регулировки громкости: Controls the overall audio output volume.
- Панель дисплея: Shows current mode, radio frequency, or track information.
- USB/SD-слот: Для воспроизведения MP3/WMA files or recording audio.
- Кнопка REC/DEL: Инициирует запись или удаляет files from USB/SD.
- Кнопки «ПРЕДЫДУЩИЙ/СЛЕДУЮЩИЙ»: Navigates tracks on CD/USB/SD or radio presets.
- Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ: Открывает и закрывает лоток для компакт-дисков.
- Разъем AUX-IN (3.5 мм): Подключает внешние аудиоустройства.
- Разъем для наушников (3.5 мм): Для частного прослушивания.
5. Настройка
Follow these steps to set up your Technaxx TX-103:
- Распаковка: Carefully remove the unit from its packaging and ensure all components are present.
- Размещение: Place the system on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibration.
- Подключение питания: Insert the power cord into the AC IN socket on the rear of the unit, then plug the other end into a standard 230V AC / 50Hz wall outlet.
- Антенное соединение: For optimal FM/AM radio reception, extend the built-in antenna wire.
- Защитный чехол: Remove any protective covers or shipping materials from the turntable platter and stylus before use.
6. Инструкция по эксплуатации
6.1 Общие принципы работы
- Включение/выключение питания: Нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить устройство.
- Выбор режима: Rotate the Mode Selector knob to choose your desired audio source (PHONO, TAPE, CD, AUX, RADIO, Bluetooth).
- Регулировка громкости: Turn the Volume knob to increase or decrease the sound level.
6.2 Работа с проигрывателем виниловых пластинок (режим PHONO)
- Поднимите крышку проигрывателя.
- Поместите виниловую пластинку на опорный диск. Если воспроизводите сингл со скоростью 45 об/мин, используйте прилагаемый адаптер для пластинок 45 об/мин.
- Выберите соответствующую скорость (33, 45 или 78 об/мин) с помощью переключателя скоростей.
- Осторожно поднимите тонарм и расположите иглу над нужной дорожкой на пластинке.
- Медленно опустите тонарм на пластинку. Начнётся воспроизведение.
- The turntable features an auto-stop function. When the record finishes, the platter will stop spinning automatically. To stop playback manually, lift the tone arm and return it to its rest.
6.3 Работа кассетного плеера (режим TAPE)
- Insert a cassette tape into the cassette compartment on the side of the unit.
- Ensure the Mode Selector is set to TAPE.
- Для управления лентой используйте кнопки управления кассетой (Воспроизведение, Стоп, Перемотка вперед, Перемотка назад).
6.4 Работа CD-проигрывателя (режим CD)
- Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть лоток для компакт-дисков.
- Place a CD (CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, WMA) onto the tray with the label side facing up.
- Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ еще раз, чтобы закрыть лоток. Устройство прочитает диск.
- Для управления воспроизведением используйте кнопки PLAY/PAUSE, PREV и NEXT.
6.5 Radio Operation (RADIO Mode)
- Set the Mode Selector to RADIO.
- Select FM or AM using the FM/AM switch.
- Rotate the Tuning knob to find your desired radio station.
6.6 Работа Bluetooth
- Set the Mode Selector to Bluetooth. The unit will enter pairing mode, indicated on the display.
- На вашем устройстве с поддержкой Bluetooth (например, смартфоне, планшете) выполните поиск доступных устройств Bluetooth.
- Select "TX-103" from the list to pair. Once connected, you can stream audio from your device to the TX-103.
6.7 Работа с дополнительным входом
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX-IN jack using a 3.5mm audio cable (not included).
- Set the Mode Selector to AUX.
- Play audio from your external device. The sound will be output through the TX-103 speakers.
6.8 USB/SD Playback and Recording (Digitization)
Figure 6.1: USB port and SD card slot.
6.8.1 Playing MP3/WMA Fileс USB/SD
- Insert a USB flash drive or SD card (up to 32GB) containing MP3/WMA fileв соответствующий слот.
- The unit will automatically switch to USB/SD mode or you may need to select it via the Mode Selector.
- Для управления воспроизведением используйте кнопки PLAY/PAUSE, PREV и NEXT.
6.8.2 Recording (Digitization) to USB/SD
The TX-103 allows you to digitize audio from vinyl records, cassettes, CDs, radio, or AUX-IN directly to a USB flash drive or SD card without a computer.
- Insert a USB flash drive or SD card (up to 32GB) into the respective slot.
- Select the desired audio source (PHONO, TAPE, CD, RADIO, or AUX) using the Mode Selector.
- Begin playback of your chosen audio source (e.g., start playing a record, cassette, or CD).
- Нажмите ЗАПИСЬ/УДАЛ. button on the control panel. The recording indicator will illuminate, and recording will begin.
- Чтобы остановить запись, нажмите кнопку ЗАПИСЬ/УДАЛ. button again. The recorded audio will be saved as an MP3 file on your USB or SD card.
7. Техническое обслуживание
7.1 Очистка
- Перед очисткой всегда отключайте устройство от электрической розетки.
- Для протирки наружных поверхностей используйте мягкую сухую ткань. Не используйте абразивные чистящие средства, воски или растворители.
- For the turntable platter and stylus, use specialized cleaning tools and solutions designed for vinyl record players.
7.2 Уход за стилусом
- Стилус (игла) — это хрупкий компонент. Обращайтесь с ним осторожно.
- Не прикасайтесь к стилусу пальцами.
- Clean the stylus regularly with a soft brush designed for stylus cleaning, brushing from back to front.
- Замените иглу, если заметите ухудшение качества звука или видимый износ.
8. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your TX-103, refer to the following table for common problems and solutions:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Нет электричества | Шнур питания не подключен; Розетка питания неактивна. | Ensure power cord is securely plugged in; Try a different power outlet. |
| Нет звука | Слишком низкий уровень громкости; выбран неправильный режим; подключены наушники. | Increase volume; Select the correct source mode; Disconnect headphones. |
| Поворотный стол не вращается | Not in PHONO mode; Auto-stop engaged. | Ensure PHONO mode is selected; Lift the tone arm and place it on the record to start. |
| Bluetooth не подключается | Not in Bluetooth mode; Device too far; Pairing failed. | Select Bluetooth mode; Ensure device is within 8m; Re-initiate pairing on both devices. |
| Запись не работает | USB/SD card full or not inserted; Incorrect source selected. | Insert a valid USB/SD card with sufficient space; Ensure the correct source is playing before pressing REC. |
Если проблема не исчезнет после применения этих решений, обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр.
9. Технические характеристики
| Модель | ТХ-103 |
| Версия Bluetooth | V2.0 (A2DP & HFP profile) |
| Диапазон Bluetooth | ~8m (open area) |
| Поддерживаемые режимы | Turntable, Cassette, CD, USB, Bluetooth, SD, AUX-IN, FM Radio |
| Спикеры | 2 x 2.5W Stereo (10 x 10 x 2 cm) |
| Частотный диапазон динамика | 60 Гц – 16 кГц |
| Радиочастоты | FM: 88-108 MHz; AM: 522-1620 kHz |
| Носители информации | USB flash drive or SD card (up to 32GB) |
| Формат записи | МП3 |
| Скорости поворотного стола | 33, 45, 78 об/мин |
| Форматы компакт-дисков | CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, WMA |
| Тип картриджа | Ceramic stereo cartridge with sapphire stylus |
| Входная мощность | 230 В переменного тока / 50 Гц / 0.8 А |
| Размеры (Д x Ш x В) | 44.5 х 33.5 х 23.5 см |
| Масса | 7 кг |
| Материал | Дерево, Пластик |
10. Гарантия и поддержка
This product is sourced from the European Economic Area (EEA) and is authentic from manufacturer-authorized distributors. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided by your retailer at the time of purchase. For technical support or service inquiries, please contact your point of purchase or the official Technaxx support channels.