Введение
Thank you for choosing the Hofstein Koppom 3-Light Ceiling Spotlight. This fixture is designed for indoor use, providing adjustable illumination with its three E14 spotlights. Please read this instruction manual carefully before installation and use to ensure safe operation and optimal performance.
Информация по безопасности
- Электробезопасность: Always disconnect the main power supply before installation, maintenance, or bulb replacement. Installation should be performed by a qualified electrician if you are unsure.
- Только для использования в помещении: This fixture is rated IP20, meaning it is protected against solid objects larger than 12.5mm but has no protection against water. Do not use in bathrooms or other areas where it may be exposed to moisture.
- Совместимость лампы: Используйте только лампочки с цоколем E14 максимальной мощностью.tage of 40W per bulb. Exceeding this limit can cause overheating and damage to the fixture or create a fire hazard.
- Insulation Class I: This product must be connected to an earthed electrical supply.
- Нерегулируемый: This fixture is not designed for dimming. Using dimmable bulbs with a non-dimmable circuit may cause flickering or damage.
- Уборка: Чистите только сухой мягкой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
Содержимое упаковки
Перед началом установки убедитесь, что все компоненты присутствуют и не повреждены.
- 1x Hofstein Koppom Ceiling Spotlight Fixture (main body with spiral arm and 3 spotlight holders)
- 3x Metal Shades
- 1x монтажный кронштейн
- Крепежные элементы (винты, дюбели, шайбы)
- Клеммный блок проводки

Установка (настройка)
Необходимые инструменты: Screwdriver, drill, pencil, wire strippers, voltagе тестер.
- Отключить питание: Перед началом работы убедитесь, что основное электропитание зоны установки отключено с помощью автоматического выключателя.
- Отметьте точки бурения: Приложите монтажный кронштейн к потолку в нужном месте установки. Карандашом отметьте места для сверления отверстий.
- Отверстия для сверления: Drill holes at the marked points suitable for the provided wall plugs. Insert the wall plugs.
- Прикрепите монтажный кронштейн: Закрепите монтажный кронштейн на потолке с помощью прилагаемых винтов.
- Проводное соединение: Connect the household electrical wires to the terminal block on the fixture. Ensure correct polarity: Live (L), Neutral (N), and Earth (E). Double-check all connections are secure.
- Прикрепить приспособление: Carefully align the main fixture body with the mounting bracket and secure it with the provided screws.
- Установите жалюзи: Attach the three metal shades to the spotlight holders.
- Вставьте лампочки: Screw E14 bulbs (not included) into each of the three spotlight sockets. Do not exceed 40W per bulb.
- Восстановить мощность: После завершения установки и проверки надежности всех соединений восстановите подачу питания на автоматический выключатель.

Инструкция по эксплуатации
The Hofstein Koppom ceiling spotlight does not feature an integrated on/off switch. It is designed to be controlled by an external wall switch connected to your household electrical circuit.
- Включение/выключение: Для включения и выключения светильника используйте обычный настенный выключатель.
- Регулировка прожекторов: Each of the three spotlights can be individually adjusted to direct light where needed. Gently pivot and rotate the spotlight heads to achieve the desired illumination angle.

Обслуживание
- Уборка: To clean the fixture, ensure the power is off. Wipe the surface with a soft, dry cloth. Do not use liquid or abrasive cleaners, as they may damage the finish.
- Замена лампы: Always disconnect power before replacing bulbs. Allow old bulbs to cool completely before removal. Screw in new E14 bulbs, ensuring they do not exceed 40W.
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Свет не включается | Нет питания Свободная проводка Неисправная лампочка | Проверьте автоматический выключатель и настенный выключатель. Убедитесь, что все проводные соединения надежны (сначала отключите питание). Заменить лампочку. |
| Свет мерцает | Свободная лампочка Неправильный тип лампы. Нестабильное электропитание | Затяните лампочку. Ensure E14, non-dimmable bulbs are used. Consult an electrician if power supply is suspected. |
| Перегрев | Лампа ватtagе слишком высоко | Replace with E14 bulbs not exceeding 40W. |
Технические характеристики
| Бренд | hofstein |
| Номер модели | H3021545 |
| ASIN | B075RDL5YP |
| Тип товара | Ceiling Spotlight, Ceiling Light |
| Цвет | Brown (Rust finish) |
| Материал | Металл |
| Размеры (Д x Ш x В) | 28 x 33 x 28 см |
| Количество огней | 3 |
| Основание лампочки | Е14 |
| Макс Ватtagе на лампочку | 40 Вт |
| Лампочки в комплекте | Нет |
| Томtage | 230 Вольт (переменный ток) |
| Световой поток (макс.) | 1560 Lumen (with compatible bulbs) |
| Класс защиты | IP20 |
| Класс изоляции | I |
| Диммируемый | Нет |
| Для использования в помещении и на открытом воздухе | В помещении |
| Требуется сборка | Minimal (for installation) |
Гарантия и поддержка
This Hofstein product is covered by a manufacturer's warranty. For specific terms and conditions, please refer to your purchase documentation or contact Hofstein customer support directly. For technical assistance or inquiries, please visit the official Hofstein webсайте или обратитесь к продавцу.