Инструкция по эксплуатации полочных акустических систем DYNAUDIO Emit M10

Введение

Thank you for choosing the DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers. The M10 is the most compact model in the Emit range, designed to provide high-end audio performance. These speakers feature a 28 mm soft dome tweeter and a 14 cm MSP (Magnesium Silicate Polymer) mid/bass driver, coupled with a 1st order crossover. The Emit M10 is engineered for easy integration with various amplifiers, offering a 6 ohm impedance and an expertly tuned bass-reflex cabinet for impressive low-frequency response.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new speakers to ensure optimal performance and longevity.

Важная информация по безопасности

• Внимательно прочтите данную инструкцию перед использованием изделия.
• Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.
• Соблюдайте все предупреждения на изделии и в инструкциях по эксплуатации.
• Следуйте всем инструкциям.
• Не используйте данное устройство вблизи воды.
• Чистить только сухой тканью.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
• Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
• Используйте только те насадки/аксессуары, которые указаны производителем.
• По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или в устройство попали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.

Содержимое упаковки

Carefully unpack your DYNAUDIO Emit M10 speakers and verify that all items are present:

• DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers (Pair)
• Grills (Pair)
• Руководство по эксплуатации (данный документ)

В случае отсутствия или повреждения каких-либо товаров, пожалуйста, немедленно свяжитесь с продавцом.

Настраивать

Размещение спикера

Правильное размещение колонок имеет решающее значение для оптимального качества звука. Учитывайте следующие рекомендации:

• Расстояние от стен: Bookshelf speakers generally benefit from being placed a short distance from the rear wall to allow the bass-reflex port to function correctly and prevent excessive bass. Experiment with distances from 6 inches to 2 feet (15-60 cm).
• Высота: Position the speakers so that the tweeters are approximately at ear level when you are seated in your primary listening position. This often means placing them on dedicated speaker stands or sturdy shelves.
• Стереотреугольник: For a stereo setup, place the speakers and your listening position to form an equilateral triangle. The distance between the speakers should be roughly equal to the distance from each speaker to your listening position.
• Схождение: Experiment with angling the speakers slightly inward towards your listening position (toe-in). This can improve imaging and soundstagфокус.

Изображение: Спереди view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker with the protective grill attached.

Изображение: Спереди view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, showing the tweeter and mid/bass driver without the grill.

Подключение к Ampпожизненнее

The DYNAUDIO Emit M10 speakers are passive speakers and require an external amplifier for operation. Follow these steps to connect your speakers:

1. Выключение: Убедитесь, что ваш ampПеред подключением любых устройств усилитель необходимо выключить и отсоединить от розетки.
2. Акустические кабели: Use high-quality speaker cables. Strip approximately 1/2 inch (1.25 cm) of insulation from the ends of the speaker wires. Twist the bare strands tightly.
3. Полярность: It is critical to connect the speakers with correct polarity. Connect the positive (+) terminal (red) on the speaker to the positive (+) terminal (red) on your amplifier. Similarly, connect the negative (-) terminal (black) on the speaker to the negative (-) terminal (black) on your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality, particularly in bass response.
4. Безопасные соединения: Unscrew the binding posts on the back of the speaker and amplifier, insert the bare wire or banana plug, and tighten securely. Ensure no stray wire strands are touching other terminals, which could cause a short circuit.

Изображение: сзади view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, highlighting the bass-reflex port and the speaker wire binding posts.

Управление динамиками

Once your speakers are properly connected to an amplifier, you can begin enjoying your audio system.

• Включение питания: Подключи и включи свой ampпожизненнее.
• Регулятор громкости: Начнем с amplifier's volume control at its lowest setting and gradually increase it to a comfortable listening level.
• Период обкатки: Like many high-fidelity audio components, your speakers may benefit from a "break-in" period. This typically involves 50-100 hours of normal use, during which the drivers will loosen up and the sound quality may improve further.
• Грили: The included grills protect the speaker drivers. You may choose to use them or remove them for a slightly different aesthetic and potentially a subtle change in sound, though the acoustic impact is generally minimal.

Обслуживание

To ensure the longevity and optimal performance of your DYNAUDIO Emit M10 speakers, follow these maintenance guidelines:

• Уборка: Dust the speaker cabinets regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water, but avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the finish.
• Грили: The speaker grills can be gently cleaned with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment.
• Избегайте прямых солнечных лучей и тепла: Do not expose the speakers to direct sunlight for extended periods or place them near heat sources, as this can cause discoloration or damage to the cabinet and drivers.
• Влага: Keep the speakers away from excessive moisture or humidity.
• Защита водителя: Избегайте прямого прикосновения к динамикам (твитеру и вуферу), так как это может привести к их повреждению.

Поиск неисправностей

Если у вас возникли проблемы с акустическими системами, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:

• Нет звука:
  • Обеспечить ampУсилитель включен и правильно подключен.
  • Проверьте все соединения кабелей динамиков на обоих концах amplifier and the speakers for secure contact and correct polarity.
  • Убедитесь, что на вашем устройстве выбран правильный источник входного сигнала. ampпожизненнее.
  • Confirm the volume is turned up on the ampпожизненнее.
• Искаженный звук:
  • Уменьшите уровень громкости на вашем ampусилитель. Перегрузка динамиков может вызвать искажения.
  • Проверьте соединения акустических кабелей на наличие ослабленных проводов или коротких замыканий.
  • Обеспечить amplifier's power output is suitable for the speakers (refer to specifications).
  • Проверьте источник звука на наличие искажений.
• Слабый бас:
  • Verify correct speaker polarity (+ to + and - to -) for both speakers. Incorrect polarity will cause bass cancellation.
  • Experiment with speaker placement, moving them closer to a wall can sometimes increase bass response.
• Неравномерные звукиtage / Imaging Issues:
  • Ensure speakers are placed symmetrically and at equal distances from the listening position.
  • Adjust speaker toe-in.

If the problem persists, consult your retailer or qualified service personnel.

Технические характеристики

Image: Diagram illustrating the dimensions of the black DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker.

Гарантия и поддержка

Информация о гарантии

Your DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers are covered by a FIVE YEAR MANUFACTURER DEFECT WARRANTYДанная гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления при условии нормального использования. Сохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

For specific terms and conditions of the warranty, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official DYNAUDIO webсайт.

Поддержка клиентов

If you require technical assistance, have questions about your product, or need to initiate a warranty claim, please contact your authorized DYNAUDIO retailer or visit the official DYNAUDIO support webсайт для получения дальнейшей помощи.

Please have your product model number (EMIT 10) and proof of purchase ready when contacting support.