Necchi N82 Automatic Sewing Machine Instruction Manual

Введение

Welcome to the Necchi N82 Automatic Sewing Machine instruction manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation of your new sewing machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper setup, operation, and maintenance.

The Necchi N82 is a robust and versatile sewing machine, ideal for both beginners and experienced users. It features 8 stitch points, 14 programs, and a 4-step automatic buttonhole function, designed to handle various sewing projects with ease.

Важные инструкции по технике безопасности

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

• Прочтите все инструкции перед использованием этой швейной машины.
• Храните эту инструкцию в удобном месте рядом с машиной.
• Всегда отключайте швейную машину от электросети сразу после использования и перед чисткой, снятием чехлов, смазкой или выполнением любых других регулировок, указанных в инструкции по эксплуатации.
• Do not allow children to play with the machine. Close supervision is necessary when the sewing machine is used by or near children.
• Используйте данное изделие только по назначению, как описано в данном руководстве. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.
• Никогда не используйте эту швейную машину, если у нее поврежден шнур или вилка, если она не работает должным образом, если ее уронили или повредили, или если она упала в воду.
• Никогда не роняйте и не вставляйте никакие предметы в отверстия.
• Не использовать на открытом воздухе.
• Не работайте в местах применения аэрозольных (распыляемых) продуктов или в местах применения кислорода.
• Для отключения поверните все элементы управления в положение «выключено», затем выньте вилку из розетки.
• Держите пальцы подальше от всех движущихся частей. Особый уход требует иглы швейной машины.
• Всегда используйте правильную игольную пластину. Неправильная пластина может привести к поломке иглы.
• Не используйте гнутые иглы.
• Не тяните и не толкайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению иглы и ее поломке.
• Надевайте защитные очки.

Содержимое упаковки

Upon unpacking your Necchi N82 sewing machine, please ensure all the following items are present:

• Necchi N82 Sewing Machine
• Стандартная зигзагообразная лапка
• Лапка для вшивания молнии
• Лапка для петель
• Отвертка
• масленка
• Needles (assorted)
• Путеводитель по одеялу
• 3 шпульки
• Darning Plate (for feed dog cover)
• 2 Spool Holders (large and small)
• Войлочная подушка
• Electric Foot Pedal
• Руководство по эксплуатации (данный документ)

Image: The Necchi N82 sewing machine displayed with its complete set of accessories, including various presser feet, bobbins, needles, and the foot pedal.

Машина закончиласьview

Familiarize yourself with the main components of your Necchi N82 sewing machine.

Изображение: чистый фронт view of the Necchi N82 sewing machine, highlighting its general design and controls.

Изображение: детальный вид фасада view of the Necchi N82 sewing machine, showing the needle area, presser foot, and stitch selection dial.

Изображение: вид сбоку view of the Necchi N82 sewing machine, illustrating its profile and power input area.

Ключевые компоненты:

• Диск выбора строчки: Используется для выбора желаемых узоров стежков.
• Stitch Length/Width Dial: Adjusts the length and width of stitches.
• Регулятор натяжения: Регулирует натяжение верхней нити.
• Рычаг реверсивного стежка: Для укрепления швов.
• Подъемник прижимной лапки: Поднимает и опускает прижимную лапку.
• Игла Clamp: Удерживает иглу на месте.
• Намотчик катушек: Для намотки нити на катушки.
• Свободная рука: Позволяет сшивать цилиндрические изделия, такие как рукава и подолы брюк.
• Разъем для ножной педали: For connecting the electric foot pedal.
• Выключатель: Включает/выключает машину.

Настраивать

1. Подключение питания

1. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении «ВЫКЛ».
2. Connect the foot pedal cord to the machine's foot pedal connector.
3. Подключите шнур питания к подходящей электрической розетке.
4. Turn the power switch to "ON". The sewing light will illuminate.

2. Наматывание бобины

1. Place a spool of thread on the spool pin, securing it with a spool holder.
2. Проведите нить через верхний нитеводитель и вокруг натяжного диска для намотки шпульки.
3. Наденьте пустую шпульку на шпиндель моталки.
4. Оберните нить вокруг шпульки несколько раз по часовой стрелке.
5. Сдвиньте ось намотки шпульки вправо.
6. Press the foot pedal gently to start winding. Stop when the bobbin is full.
7. Обрежьте нить и сдвиньте шпиндель моталки влево. Снимите намотанную шпульку.

3. Вставка шпульки

1. Откройте крышку шпульки.
2. Вставьте намотанную шпульку в шпульный колпачок, следя за тем, чтобы нить разматывалась в правильном направлении (обычно против часовой стрелки).
3. Проведите нить через пружину натяжения в паз нитенаправителя.
4. Закройте крышку шпульки.

4. Нарезание верхней резьбы

1. Поднимите подъемник прижимной лапки.
2. Наденьте катушку с нитью на стержень для катушки.
3. Проведите нить через верхний нитенаправитель.
4. Follow the numbered threading path down to the tension discs, up to the take-up lever, and then down to the needle.
5. Thread the needle from front to back. Pull about 15 cm (6 inches) of thread through the needle eye.

5. Вытягивание нити из шпульки

1. Слегка придерживайте верхнюю нить левой рукой.
2. Turn the handwheel towards you (counter-clockwise) to lower the needle into the needle plate and then raise it again.
3. The needle thread will catch the bobbin thread, forming a loop. Pull the loop up with the upper thread.
4. Протяните обе нити (верхнюю и нижнюю) под прижимную лапку и к задней части машины.

Инструкция по эксплуатации

1. Выбор стежка

The Necchi N82 offers 8 stitch points and 14 programs. To select a stitch, turn the Stitch Selector Dial until the desired stitch pattern aligns with the indicator mark. The visual stitch selection window allows you to see the chosen pattern.

Image: The Necchi N82 sewing machine set up on a table with fabric, scissors, and other sewing accessories, demonstrating a typical use scenario.

2. Регулировка длины и ширины стежка

Adjust the stitch length and width using the dedicated dials. Refer to the zigzag scale for precise adjustments, especially for decorative or zigzag stitches.

3. Thread Tension Adjustment

The tension dial controls the tightness of the upper thread. For balanced stitches, the upper and lower threads should interlock evenly between the fabric layers. Adjust as needed for different fabrics and threads.

4. Automatic Buttonhole Function (4-Step)

1. Установите лапку для петли.
2. Select the first step of the buttonhole program on the stitch selector dial.
3. Follow the machine's markings or the manual's specific instructions for each of the four steps to create a complete buttonhole.

5. Шитье на свободной рукавной платформе

To use the free arm, slide off the accessory box. This exposes the narrow free arm, perfect for sewing cuffs, sleeves, pant hems, and other small, cylindrical items.

Image: The Necchi N82 sewing machine with its removable accessory box detached, showcasing the free arm feature for sewing tubular items.

6. Обратная строчка

Press and hold the reverse stitch lever to sew in reverse. This is used to secure the beginning and end of seams, preventing unraveling. Release the lever to resume forward stitching.

7. Adjustable Presser Foot Pressure

The machine features an adjustable presser foot pressure control. This allows you to fine-tune the pressure applied to the fabric, which is crucial when working with very thin or very thick materials to ensure even feeding.

Обслуживание

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Necchi N82 sewing machine. Always unplug the machine before performing any maintenance.

1. Уборка

• Кормите собак: Remove the needle plate and use the small brush (included) to clean lint and dust from the feed dogs.
• Зона бобины: Remove the bobbin and bobbin case. Clean any lint or thread scraps from this area with the brush.
• Поверхность станка: Протирайте внешнюю поверхность устройства мягкой сухой тканью. Не используйте едкие химикаты или абразивные чистящие средства.

2. Смазка

Your machine comes with an oiler. Apply a small drop of sewing machine oil to the moving metal parts in the bobbin area and other designated oiling points as indicated in a more detailed diagram (if available in a physical manual). Over-oiling can cause stains on fabric.

3. Замена иглы

1. Выключите машину и отсоедините ее от сети.
2. Ослабьте иглу cl.amp крутить отверткой.
3. Удалите старую иглу.
4. Вставьте новую иглу плоской стороной в заднюю часть машины и протолкните ее как можно дальше.
5. Затяните иглу cl.amp надежно завинтить.

Поиск неисправностей

В этом разделе рассматриваются распространённые проблемы, с которыми вы можете столкнуться. Если у вас возникли проблемы, не перечисленные здесь, обратитесь в службу поддержки.

Технические характеристики

Technical specifications for the Necchi N82 Automatic Sewing Machine:

Гарантия и поддержка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer.

If you require technical assistance or have questions regarding the operation or maintenance of your Necchi N82 sewing machine, please contact Necchi customer support or your authorized service center.