Miele WMF111 WPS PWash 2.0 Front-load Washing Machine User Manual

1. Введение

Thank you for choosing the Miele WMF111 WPS PWash 2.0 Front-load Washing Machine. This appliance is designed for high performance and efficiency, featuring an 8 kg load capacity, a maximum spin speed of 1600 RPM, and an A+++ energy efficiency rating. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new washing machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

На этом изображении показан вид спереди. view of the Miele WMF111 WPS PWash 2.0 washing machine. The appliance is white with a chrome and white door, featuring the control panel at the top.

2. Инструкции по технике безопасности

Always observe the following safety precautions to prevent accidents and damage to the appliance.

• Электробезопасность: Ensure the washing machine is connected to a properly grounded electrical outlet (220-240V, 50Hz, 10A). Do not use extension cords or adapters.
• Подключение к воде: Connect the water inlet hose securely to a cold water supply. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
• Безопасность детей: Activate the child lock feature to prevent unintended operation by children. Keep packaging materials away from children.
• Размещение устройства: Place the machine on a firm, level surface. Do not install in areas prone to freezing temperatures.
• Обслуживание: Перед чисткой или выполнением любого технического обслуживания всегда отключайте прибор от сети.

3. Распаковка и установка

3.1 Распаковка

• Удалите все упаковочные материалы, включая полистирольную основу и защитную пленку.
• Найдите и снимите транспортировочные болты в задней части машины. Сохраните их для будущей транспортировки.

3.2 Размещение

• The washing machine is a freestanding appliance. Place it on a stable, level floor.
• Обеспечьте надлежащую вентиляцию вокруг оборудования.
• The door hinge is on the right side. Allow sufficient space for the door to open fully.

3.3 Подключение воды и электричества

• Подсоедините шланг подачи воды к крану холодной воды.
• Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
• Подключите шнур питания к заземленной электрической розетке.

4. Начальная настройка

Before washing clothes for the first time, it is recommended to run an empty wash cycle to clean the drum and remove any manufacturing residues.

1. Add a small amount of detergent to the main wash compartment of the dispenser.
2. Close the detergent dispenser and the washing machine door.
3. Select a short program, such as 'Quick Wash' or 'Cotton' at 60°C, without any laundry.
4. Запустите программу.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1 Панель управления оконченаview

The control panel features a combination of buttons and a rotary dial for program selection, along with an integrated display for status and settings.

5.2 Загрузка белья

• Откройте дверцу стиральной машины.
• Load laundry loosely into the drum, ensuring not to overload (maximum 8 kg).
• Плотно закройте дверцу до щелчка.

5.3 Добавление моющего средства и кондиционера для белья

• Выдвиньте отсек дозатора моющих средств.
• Добавьте рекомендуемое количество моющего средства в отсек для основной стирки.
• Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
• Push the dispenser drawer back in.

5.4 Выбор и настройка программы

• Turn the rotary dial to select your desired wash program (e.g., Cotton, Delicates/Silk, Easy Care, Hand/Wool, Intensive/Outdoor, Mixed, Pre-wash, Sport).
• Use the buttons to adjust settings such as temperature, spin speed (up to 1600 RPM), and delayed start (up to 24 hours).
• The display will show the selected program and estimated remaining time.

5.5 Начало и завершение цикла

• Press the 'Start' button to begin the wash cycle.
• Станок автоматически выполнит выбранную программу.
• At the end of the cycle, an audible signal will sound, and the display will indicate 'End'.
• Откройте дверь и достаньте белье.

5.6 Блокировка от детей

To activate or deactivate the child lock, refer to the specific instructions in your machine's display menu, typically involving holding down a combination of buttons for a few seconds.

6. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечит долговечность и оптимальную работу вашей стиральной машины.

• Очистка внешней части: Протрите внешние поверхности мягкой, damp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства.
• Очистка дозатора моющего средства: Выньте лоток дозатора и промойте его под проточной водой, чтобы удалить остатки моющего средства.
• Очистка барабана: Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., 'Drum Clean' program or a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent).
• Очистка фильтра: Regularly check and clean the drain pump filter, located at the bottom front of the machine, to prevent blockages.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your washing machine, consult the following common solutions before contacting service.

• Машина не запускается: Ensure the power cord is plugged in, the door is closed properly, and the 'Start' button has been pressed. Check for any error codes on the display.
• Вода не сливается: Check if the drain hose is kinked or blocked. Clean the drain pump filter.
• Чрезмерный шум/вибрация: Ensure the machine is level and all transport bolts have been removed. Check that the load is balanced.
• Коды ошибок: Refer to the display for specific error codes. Consult the full Miele user manual for detailed explanations and solutions for each code.
• Adjusting Buzzer Volume: If the end-of-cycle tone is too loud or persistent, you can adjust it. On the display, hold both arrow keys simultaneously and navigate to 'Buzzer volume'. Then set the desired volume.

This image displays the 'Test Winner' badge awarded by Stiftung Warentest, a German consumer organization, to the Miele WMF 111 WPS washing machine. It received a 'Good' rating of 1.6 in their 11/2016 issue, specifically for 8 front-loading washing machines with 1600 RPM spin speed.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

Your Miele washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Miele customer service. Contact information can typically be found on the Miele webна сайте или в документации, прилагаемой к вашему продукту.