SAMSON MS100 Studio Monitor Stands Instruction Manual

1. Введение

Спасибо за покупкуasing the SAMSON MS100 Studio Monitor Stands. These professional-grade stands are designed to provide stable and isolated support for your studio monitors, ensuring optimal audio performance. The MS100 features a telescoping column for height adjustment and an adjustable vise-style speaker bracket to accommodate various monitor sizes. Please read this manual thoroughly to ensure proper setup and safe operation.

2. Информация по технике безопасности

Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы предотвратить травмы или повреждение оборудования:

• Ensure all components are securely fastened before placing monitors on the stands.
• Do not exceed the maximum weight capacity of the stands (consult product specifications or manufacturer for specific limits).
• Установите подставки на устойчивой, ровной поверхности, чтобы предотвратить опрокидывание.
• Keep children and pets away from the stands, especially during adjustment.
• Избегайте размещения подставок в местах с высокой проходимостью, где их можно случайно опрокинуть.

3. Содержимое упаковки

Убедитесь, что ваш пакет содержит следующие предметы:

• 2 x SAMSON MS100 Studio Monitor Stands (each comprising a base, telescoping column, and speaker bracket)
• Carpet spikes (typically pre-installed or included for optional attachment to the base)
• Assembly hardware (screws, washers, and any necessary tools if provided)
• Руководство по эксплуатации (данный документ)

4. Сборка и настройка

Follow these steps to assemble and set up your MS100 Studio Monitor Stands:

1. Attach the Column to the Base: Securely fasten the main telescoping column to the heavy base using the provided hardware. Ensure it is tightened firmly to prevent wobbling.
2. Install Carpet Spikes (Optional): If using on carpeted surfaces, ensure the carpet spikes are securely threaded into the bottom of the base. These spikes help to isolate the stand and improve stability.
3. Attach the Speaker Bracket: Mount the adjustable vise-style speaker bracket to the top of the telescoping column. Ensure all screws are tightened.
4. Отрегулировать высоту: Loosen the locking mechanism on the telescoping column. Adjust the column to the desired height between 30 and 50 inches (76.2 cm - 127 cm). Once the desired height is reached, securely tighten the locking mechanism.
5. Place Studio Monitor: Carefully place your studio monitor onto the speaker bracket. Adjust the vise-style clamps to securely hold the monitor in place without overtightening. Ensure the monitor is centered and stable.

Image description: A fully assembled SAMSON MS100 Studio Monitor Stand with a studio monitor resting on its adjustable bracket. The stand is black with a heavy base, demonstrating its stable design.

5. Инструкция по эксплуатации

Once assembled, the MS100 stands are ready for use. Position them in your studio or listening environment to achieve optimal sound staging and isolation. Ensure monitors are securely seated on the brackets and the stands are stable before use.

• Размещение монитора: Place your studio monitors on the adjustable vise-style brackets. Ensure the monitors are balanced and the clamps are tightened just enough to hold them securely without causing damage.
• Регулировка высоты: For optimal listening, the acoustic axis of your monitors should be at ear level when you are in your primary listening position. Adjust the telescoping column as described in Section 4, Step 4, to achieve this.
• Проверка устойчивости: Periodically check that all connections are tight and the stands remain stable, especially after moving them or adjusting height.

6. Техническое обслуживание

The SAMSON MS100 Studio Monitor Stands require minimal maintenance:

• Уборка: Wipe down the stands with a soft, dry cloth to remove dust. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• Инспекция: Периодически проверяйте все болты и соединения, чтобы убедиться в их надежной фиксации. При необходимости подтяните их.
• Хранилище: If storing the stands for an extended period, ensure they are clean and dry. They can be disassembled for more compact storage if desired.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter any issues with your MS100 Studio Monitor Stands, refer to the following common solutions:

• Стенд шатается:
  • Ensure the column is securely fastened to the base.
  • Verify the height adjustment locking mechanism is fully tightened.
  • Check that the stand is on a level surface. Adjust carpet spikes if applicable.
• Monitor Not Secure:
  • Ensure the vise-style clamps are tightened sufficiently to hold the monitor.
  • Verify your monitor's dimensions are compatible with the bracket.

8. Технические характеристики

Примечание. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

9. Информация о гарантии

The SAMSON MS100 Studio Monitor Stands are covered by a 3-летняя гарантия на детали и работу Гарантия действует с даты покупки. Данная гарантия распространяется на производственные дефекты и качество изготовления при нормальной эксплуатации. Она не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, несчастными случаями, несанкционированными модификациями или неправильной установкой.

For warranty service, please retain your proof of purchase and contact SAMSON customer support.

10. Поддержка клиентов

If you have any questions, require technical assistance, or need to inquire about warranty service, please contact SAMSON customer support through their official webсайт или у розничного продавца, где вы приобрели товар.

SAMSON Official Webсайт: www.samsontech.com

Please note that specific contact details may vary by region. Refer to the official webсайт для получения самой актуальной информации.