1. Введение
Thank you for choosing the Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer. This powerful tool is designed for drilling, hammer drilling, and chiseling in concrete, masonry, wood, and metal. It features an 800W motor, 2.5 Joules of impact energy, and an SDS Plus chuck for quick and secure bit changes. Please read this manual thoroughly before operating the tool to ensure safe and efficient use.
2. Общие правила техники безопасности.
При использовании электроинструментов всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Безопасность рабочей зоны: Поддерживайте чистоту и хорошее освещение рабочего места. Загромождённые или тёмные места могут стать причиной несчастных случаев. Не работайте с электроинструментами во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
- Электробезопасность: Вилки электроинструментов должны соответствовать розетке. Никогда не модифицируйте вилку. Избегайте контакта тела с заземлёнными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники.
- Личная безопасность: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating noisy tools. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
- Использование и уход за инструментом: Не прилагайте чрезмерных усилий при работе с электроинструментом. Используйте подходящий для вашей задачи электроинструмент. Отсоедините вилку от источника питания перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента.
- Услуга: Поручите обслуживание вашего электроинструмента квалифицированному специалисту по ремонту, используя только идентичные сменные детали. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
3. Компоненты продукта
Familiarize yourself with the main components of your Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer:
- Патрон SDS Plus
- Вспомогательная ручка
- Остановка глубины
- Переключатель режимов (дрель, ударная дрель, зубило)
- Rotation Direction Switch (Forward/Reverse)
- On/Off Trigger with Speed Control
- Lock-on Button (for continuous operation)
Рисунок 1: Болееview of the Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer.
Figure 2: The rotary hammer in use, demonstrating its application for drilling into a wall.
Рисунок 3: Крупный план view of the SDS Plus chuck, designed for quick and secure bit changes.
Figure 4: Detail of the rotation direction switch, allowing selection between forward and reverse rotation.
Figure 5: The ergonomic main handle designed for comfortable and secure grip.
Figure 6: The adjustable depth stop, used to set a precise drilling depth.
Figure 7: Einhell brand logo prominently displayed on the tool body, indicating authenticity.
4. Настройка
4.1 Прикрепление вспомогательной ручки
The auxiliary handle provides additional grip and control. Loosen the auxiliary handle by turning it counter-clockwise. Slide it onto the tool body to the desired position and tighten it clockwise.
4.2 Установка ограничителя глубины
Insert the depth stop rod into the designated hole on the auxiliary handle. Adjust the depth stop to the required drilling depth by sliding it in or out. Secure it by tightening the auxiliary handle.
Figure 8: The SDS Plus chuck with the depth stop rod correctly installed.
4.3 Установка сверл/долот SDS Plus
- Clean the shank of the drill bit or chisel and apply a thin layer of grease.
- Pull back the chuck sleeve and insert the bit into the chuck, rotating it slightly until it engages.
- Release the chuck sleeve. Pull the bit to check if it is securely locked. The bit should have a small amount of axial play, which is normal for SDS Plus systems.
5. Инструкция по эксплуатации
5.1 Выбор режима
The mode selector switch allows you to choose the appropriate operating mode:
- Бурение (только вращение): For drilling in wood, metal, or plastics.
- Ударное сверление (вращение с ударом): For drilling in concrete and masonry.
- Высекание (только ударным методом): For light chiseling work, such as removing tiles or plaster.
To change the mode, rotate the selector switch to the desired symbol. Ensure the tool is unplugged before changing modes, especially for chiseling, to prevent accidental activation.
5.2 Включение/выключение и управление скоростью
Press the On/Off trigger to start the tool. The speed is variable depending on how far you press the trigger. For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is fully depressed. To switch off, release the trigger or press it again if the lock-on button is engaged.
5.3 Направление вращения
Use the rotation direction switch (Figure 4) to select forward or reverse rotation. Forward rotation is for drilling and hammer drilling. Reverse rotation is primarily for unscrewing or freeing jammed drill bits. Change the rotation direction only when the tool is switched off.
6. Техническое обслуживание
Регулярное техническое обслуживание обеспечивает долговечность и оптимальную производительность вашего перфоратора.
- Уборка: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Wipe the tool housing with a soft, damp ткань. Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители.
- Техническое обслуживание патрона: Regularly clean the SDS Plus chuck and apply a small amount of special grease to the bit shanks to ensure smooth operation and prevent wear.
- Проверка шнура: Periodically inspect the power cord for any damage. If damaged, have it replaced by a qualified technician.
- Хранилище: Store the tool in its original case in a dry, secure place, out of reach of children.
7. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Инструмент не запускается. | Нет электропитания. Шнур питания поврежден. Неисправен выключатель питания. | Проверьте розетку и автоматический выключатель. Have cord replaced by a qualified technician. Обратитесь в службу поддержки клиентов. |
| Снижение эффективности сверления/забивания. | Worn drill bit/chisel. Выбран неправильный режим. Chuck dirty or dry. | Replace with a sharp, appropriate bit. Выберите правильный режим работы. Clean and grease the chuck and bit shank. |
| Инструмент перегревается. | Заблокированные вентиляционные отверстия. Перегрузка инструмента. | Очистите вентиляционные отверстия. Reduce pressure and allow the tool to cool. Avoid continuous heavy use. |
8. Технические характеристики
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Эйнхелл |
| Номер модели | TC-RH 800 E (4257920) |
| Источник питания | Проводной электрический |
| Максимальная мощность | 800 Вт |
| Энергия удара | 2.5 Дж |
| Томtage | 230 В |
| Текущая интенсивность | 3.33 А |
| Максимальная скорость вращения | 1000 об/мин |
| Скорость воздействия | 5180 ударов в минуту |
| Тип Чака | СДС Плюс |
| Максимальный размер патрона | 26 мм |
| Диаметр сверления (бетон) | 26 мм |
| Диаметр сверления (дерево) | 26 мм |
| Диаметр сверления (металл) | 26 мм |
| Максимальный крутящий момент | 30 Нм |
| Количество скоростей | 1 |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 40 х 10.5 х 35.5 см |
| Вес товара | 3.27 кг |
| Цвет | Красный |
| Тип материала | Металл, Пластик |
| Включенные компоненты | Carrying case, Depth stop |
9. Информация о гарантии
Einhell products are manufactured to high-quality standards and are subject to strict quality controls. This product is covered by the manufacturer's warranty in accordance with the country-specific legal provisions. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Einhell webсайт.
10 Поддержка
Should you have any questions regarding the operation, maintenance, or troubleshooting of your Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer, please contact Einhell customer service or visit our official webсайт для получения дополнительной помощи и ресурсов.
Официально Webсайт: www.einhell.com