Philips Saeco Royal Coffee Bar Automatic Espresso Machine (Model S-RCB) User Manual

1. Введение

Welcome to the user manual for your Philips Saeco Royal Coffee Bar Automatic Espresso Machine. This document provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Важные инструкции по технике безопасности

Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе:

• Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или ручки.
• Во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм не погружайте шнур, вилки или прибор в воду или другую жидкость.
• Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
• Отключайте от розетки, когда не пользуетесь и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как устанавливать или снимать детали, а также перед чисткой прибора.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был поврежден каким-либо образом.
• Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем прибора, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
• Не использовать на открытом воздухе.
• Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки, а также его соприкосновения с горячими поверхностями.
• Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
• Всегда сначала вставляйте вилку в прибор, а затем вставляйте шнур в розетку. Чтобы отключить прибор, поверните любой переключатель в положение «Выкл.», а затем выньте вилку из розетки.
• Не используйте прибор для других целей, кроме бытовых.

3. Продукт закончилсяview

Familiarize yourself with the components of your Philips Saeco Royal Coffee Bar.

This image displays the Philips Saeco Royal Coffee Bar Automatic Espresso Machine. Key features visible include the control panel with digital display, the coffee bean hopper, the steam wand, and the dispensing spouts. The machine is designed in silver and graphite tones, with several white ceramic cups on the cup warming surface.

Основные характеристики

• Digital display for programming in seven languages, individual temperature adjustment, and Saeco Easy Clean System.
• Rapid Steam function for quick transition between frothing milk and brewing espresso. The steam wand also dispenses hot water.
• Integrated Cappuccinator for automatic milk frothing.
• 82-ounce removable water tank with an option for direct water line connection.
• Aqua Prima water filter for improved water quality.
• Built-in adjustable conical burr grinder with a 10-ounce bean hopper capacity.

4. Настройка

4.1 Распаковка

• Carefully remove the machine and all packaging materials from the box.
• Снимите с аппарата все защитные пленки или наклейки.
• Установите машину на устойчивую ровную поверхность вдали от источников тепла и воды.

4.2 Установка резервуара для воды

• Снимите резервуар для воды с машины.
• Промойте резервуар для воды пресной водой.
• Install the Aqua Prima water filter into the tank as per the filter instructions.
• Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX level.
• Плотно вставьте резервуар для воды обратно в машину.
• If connecting to a direct water source, follow the specific plumbing instructions provided in the separate installation guide.

4.3 Бункер для кофейных зерен

• Откройте крышку бункера для кофейных зерен.
• Засыпьте в бункер свежие целые кофейные зерна. Не переполняйте бункер.
• Плотно закройте крышку бункера.

4.4 Начальный цикл ополаскивания

• Place a container under the coffee dispensing spouts and the steam wand.
• Turn on the machine. The display will guide you through the initial rinse process.
• Follow the on-screen prompts to complete the rinse cycle. This primes the system and cleans internal components.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1 Панель управления оконченаview

The digital display provides information and guides you through operations. Buttons allow selection of coffee type, steam, hot water, and menu navigation (ESC for escape, ENT for enter).

5.2 Приготовление эспрессо

1. Убедитесь, что резервуар для воды наполнен, а в контейнере для кофейных зерен находятся кофейные зерна.
2. Place one or two cups under the coffee dispensing spouts.
3. Select your desired coffee strength and volume using the control panel buttons.
4. Press the appropriate coffee button to start brewing. The machine will grind, tamp, and brew automatically.
5. The machine will stop automatically once the programmed volume is dispensed.

5.3 Использование молотого кофе

1. Open the pre-ground coffee bypass door (refer to diagram in full manual).
2. Add one scoop of pre-ground espresso coffee into the bypass. Do not add more than one scoop to avoid clogging.
3. Закройте обходную дверь.
4. Select the pre-ground coffee option on the control panel and press the brew button.

5.4 Frothing Milk with the Cappuccinator

1. Ensure the Cappuccinator attachment is correctly installed.
2. Наполните кувшин холодным молоком.
3. Position the Cappuccinator tube into the milk.
4. Select the steam function on the control panel.
5. The machine will automatically draw milk and dispense frothed milk into your cup.
6. After frothing, clean the Cappuccinator immediately by running hot water through it.

5.5 Подача горячей воды

1. Place a cup under the steam/hot water wand.
2. Выберите функцию горячей воды на панели управления.
3. Press the dispense button to start and stop hot water flow.

5.6 Настройки программирования

The digital display allows access to various settings:

• Язык: Select from seven available languages.
• Температура: Adjust the brewing temperature for each coffee setting.
• Объем кофе: Customize the volume of espresso dispensed for different cup sizes.
• Регулировка помола: Use the knob inside the bean hopper to adjust the fineness of the grind. Turn clockwise for finer grind, counter-clockwise for coarser. Adjust only when the grinder is operating.

6. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и долговечность вашей эспрессо-машины.

6.1 Ежедневная уборка

• Поддон для сбора капель: Ежедневно опорожняйте и промывайте поддон для сбора капель.
• Spent Coffee Puck Drawer: Empty and rinse the spent coffee puck drawer daily.
• Экстерьер: Протрите внешние поверхности средствомamp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства.

6.2 Brew Group Cleaning (Saeco Easy Clean System)

The Saeco Easy Clean System allows for chemical-free cleaning of the brew group.

1. Выключите машину и отсоедините ее от сети.
2. Откройте сервисную дверцу и извлеките варочную группу, нажав кнопку «PUSH» и потянув ее на себя.
3. Тщательно промойте варочную группу под струей теплой проточной воды до тех пор, пока не исчезнут остатки кофе.
4. Allow the brew group to air dry completely before reinserting.
5. Lubricate the brew group's moving parts with food-grade silicone grease periodically (refer to full manual for specific points).

6.3 Удаление накипи

Descaling is crucial to remove mineral buildup and should be performed approximately every 3 months, or when prompted by the machine.

1. Используйте одобренное компанией Saeco средство для удаления накипи.
2. Follow the on-screen instructions on the machine's display for the descaling process.
3. Ensure all descaling solution is rinsed out of the system with fresh water after the cycle.

6.4 Water Filter Replacement (Aqua Prima)

Replace the Aqua Prima water filter every two months or as indicated by the machine to maintain water quality and reduce descaling frequency.

1. Снимите старый фильтр с резервуара для воды.
2. Insert a new Aqua Prima filter according to its packaging instructions.
3. Activate the new filter through the machine's menu settings.

7. Поиск Неисправностей

В этом разделе рассматриваются распространённые проблемы, с которыми вы можете столкнуться. Если у вас есть проблемы, не перечисленные здесь, обратитесь в службу поддержки.

8. Технические характеристики

• Бренд: Филипс
• Модель: S-RCB (RI9119/47)
• Размеры (Д x Ш x В): 17.5 x 15.25 x 15.75 дюйма
• Вес товара: 7.1 унции
• Емкость резервуара для воды: 82 унции (съемный)
• Емкость бункера для зерен: 10 унции
• Режим работы: Полностью автоматический
• Особые характеристики: Digital Display, Removable Water Tank, Aqua Prima Water Filter, Cappuccinator, Adjustable Conical Burr Grinder
• СКП: 708461100559

9. Гарантия и поддержка

This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding your warranty coverage, including terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card or documentation included with your purchase.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to initiate a warranty claim, please contact Philips customer support. Contact information can typically be found on the Philips official website or in your product's packaging materials.