Karcher KA 350 Compact Stereo System User Manual

1. Введение

Спасибо за покупкуasing the Karcher KA 350 Compact Stereo System. This versatile audio system combines modern design with a wide range of playback options, including a 3-disc CD changer, dual cassette deck, turntable, USB port, SD card reader, and an integrated radio. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Важные инструкции по технике безопасности

• Источник питания: Убедитесь, что источник питания vol.tage соответствует номинальным характеристикам, указанным на устройстве.
• Вентиляция: Не закрывайте вентиляционные отверстия. Оставьте вокруг устройства достаточно места для свободной циркуляции воздуха.
• Вода и влага: Не подвергайте устройство воздействию дождя, влаги, капель или брызг. Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.
• Нагревать: Держите устройство вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
• Уборка: Перед чисткой отключите устройство от розетки. Используйте только мягкую сухую ткань.
• Обслуживание: Не пытайтесь ремонтировать этот продукт самостоятельно. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
• Дети: Храните устройство и его принадлежности в недоступном для детей месте.
• Лазерная безопасность: This product uses a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

3. Содержимое упаковки

Пожалуйста, проверьте наличие всех предметов и их хорошее состояние:

• Karcher KA 350 Compact Stereo System (Main Unit)
• Дистанционное управление
• Руководство по эксплуатации
• Стереоколонки (2 шт.)
• Силовой кабель
• FM-антенна (проводного типа)

4. Продукт закончилсяview

4.1 Органы управления на передней панели

The front panel provides access to all primary functions and controls for the KA 350 system.

Рисунок 4.1: Элементы управления на передней панели

• Кнопка ВКЛ/ОЖИДАНИЕ: Включает и выключает устройство.
• Кнопка ФУНКЦИЯ: Selects between CD, Tuner (Radio), Phono (Turntable), Tape (Cassette), and USB/SD modes.
• Ручка VOLUME: Регулирует уровень общей громкости.
• CD Controls: Play/Pause, Stop, Skip/Search (Forward/Backward), Open/Close CD tray.
• Элементы управления кассетной декой: Play, Record, Fast Forward, Rewind, Stop/Eject for Deck 1 and Deck 2.
• USB/SD Controls: Play/Pause, Stop, Skip/Search (Forward/Backward).
• Органы управления тюнером: Band selection (AM/FM), Tuning Up/Down, Memory presets.
• Отображать: Отображает текущий режим, информацию о маршруте, радиочастоту и время.

4.2 Соединения на задней панели

The rear panel houses all necessary input and output connections for the system.

Рисунок 4.2: Разъемы на задней панели

• Speaker Terminals (R/L): Connect the included stereo speakers. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
• Вход питания переменного тока: Подключите кабель питания сюда.
• Терминал антенны FM: Connect the supplied FM wire antenna for radio reception.

4.3 Основные компоненты

Figure 4.3: Karcher KA 350 Main Components

• Проигрыватель: Located on top, for playing vinyl records.
• 3-Disc CD Changer: Front-loading tray for multiple CDs.
• Dual Cassette Deck: Два кассетных отсека для воспроизведения и записи.
• USB-порт: Для подключения USB-флешек.
• Слот для SD-карты: Для установки карт памяти SD.
• Стереодинамики: Two external speakers for audio output.

5. Настройка

5.1 Распаковка и размещение

1. Аккуратно извлеките все компоненты из упаковки.
2. Установите основной блок на устойчивую ровную поверхность.
3. Position the speakers on either side of the main unit, ensuring they are at an equal distance for optimal stereo sound.
4. Обеспечьте достаточную вентиляцию вокруг устройства.

5.2 Подключение динамиков

Connect the supplied speakers to the speaker terminals on the rear of the main unit.

Figure 5.1: Speaker Unit

1. Identify the speaker wires. Each wire typically has two strands, one marked for positive (+) and one for negative (-).
2. Connect the positive (+) terminal of the left speaker to the 'L+' terminal on the main unit's rear panel.
3. Connect the negative (-) terminal of the left speaker to the 'L-' terminal on the main unit's rear panel.
4. Repeat the process for the right speaker, connecting it to the 'R+' and 'R-' terminals.
5. Ensure all connections are secure to prevent sound distortion or damage.

5.3 Подключение FM-антенны

For optimal radio reception, connect the supplied FM wire antenna.

1. Insert the FM antenna plug into the FM antenna jack on the rear panel.
2. Extend the wire antenna fully and position it for the best possible reception. You may need to experiment with its placement.

5.4 Подключение питания

1. Подключите кабель питания переменного тока к разъему питания переменного тока на задней панели основного блока.
2. Вставьте другой конец кабеля питания в стандартную настенную розетку.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1 Включение/выключение питания

Нажмите В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ кнопку на передней панели или пульте дистанционного управления для включения или выключения устройства.

6.2 Выбор режима

Нажмите ФУНКЦИЯ button repeatedly to cycle through the available modes: CD, Tuner (Radio), Phono (Turntable), Tape (Cassette), and USB/SD.

6.3 Эксплуатация CD-плеера

Figure 6.1: CD Changer Tray

1. Нажмите ФУНКЦИЯ кнопку, чтобы выбрать режим компакт-диска.
2. Нажмите ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ кнопку, чтобы открыть лоток для компакт-дисков.
3. Place up to three CDs onto the disc trays, label side up.
4. Нажмите ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ еще раз, чтобы закрыть лоток.
5. Нажмите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА кнопку, чтобы начать воспроизведение.
6. Используйте ПРОПУСТИТЬ / ПОИСК buttons to navigate between tracks or fast forward/rewind.

6.4 Работа кассетного проигрывателя/магнитофона

1. Нажмите ФУНКЦИЯ кнопка для выбора режима ЛЕНТЫ.
2. Нажмите СТОП/ИЗВЛЕЧЕНИЕ button on either Deck 1 or Deck 2 to open the cassette compartment.
3. Вставьте кассету и закройте отсек.
4. Нажмите ИГРАТЬ кнопку, чтобы начать воспроизведение.
5. To record, insert a blank tape into Deck 2 (for recording from Deck 1 or other sources) or Deck 1 (for recording from external sources if applicable). Press the ЗАПИСЫВАТЬ кнопка.

6.5 Эксплуатация поворотного стола

1. Нажмите ФУНКЦИЯ кнопка для выбора режима PHONO.
2. Откройте пылезащитную крышку.
3. Положите виниловую пластинку на диск.
4. Выберите соответствующую скорость (33, 45 или 78 об/мин) с помощью переключателя скоростей.
5. Carefully lift the tone arm and place the stylus onto the desired groove of the record.
6. At the end of the record, manually return the tone arm to its rest.

6.6 Воспроизведение с USB/SD

1. Нажмите ФУНКЦИЯ button to select USB/SD mode.
2. Вставьте USB-флешку в USB-порт или SD-карту в слот для SD-карты.
3. Устройство автоматически обнаружит и начнет воспроизводить совместимое аудио. files (MP3, WMA, AAC).
4. Используйте ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА и ПРОПУСТИТЬ / ПОИСК кнопки для управления воспроизведением.

6.7 Работа с радио

1. Нажмите ФУНКЦИЯ button to select TUNER mode.
2. Нажмите ГРУППА button to select between FM and AM bands.
3. Используйте ТЮНИНГ Кнопки позволяют вручную настроиться на станцию, а нажатие и удержание — для автоматического сканирования.
4. Чтобы сохранить станцию, нажмите кнопку ПАМЯТЬ кнопку, затем используйте ПРОПУСТИТЬ / ПОИСК кнопки для выбора предустановленного числа и нажмите ПАМЯТЬ еще раз для подтверждения.

Пульт дистанционного управления 6.8

The included remote control allows convenient operation of all functions from a distance. Ensure batteries are correctly inserted.

7. Техническое обслуживание

7.1 Чистка устройства

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электрической розетки.
• Для протирки внешних поверхностей используйте мягкую сухую ткань.
• Не используйте абразивные чистящие средства, воски или растворители, так как они могут повредить отделку.

7.2 Уход за иглой проигрывателя

• Handle the stylus with extreme care. Only touch the tone arm, not the stylus itself.
• Периодически очищайте стилус мягкой щеткой, двигаясь от задней части к передней.
• Replace the stylus when it shows signs of wear (e.g., distorted sound, skipping).

7.3 Уход за кассетной декой

• Регулярно очищайте ленточные головки, ведущий вал и прижимной ролик ватным тампоном.ampпропитан изопропиловым спиртом.
• Demagnetize the tape heads periodically to maintain sound quality.

8. Поиск Неисправностей

9. Технические характеристики

10. Гарантия и поддержка

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Karcher webСохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

Производитель: Керхер