Введение
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
Информация по безопасности
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- Берегите накипь от воды и экстремальных температур.
- Используйте только батареи указанного типа (4 батарейки типа АА).
- Не пытайтесь разбирать или ремонтировать весы самостоятельно. Обратитесь к квалифицированным специалистам.
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
Содержимое упаковки
Проверьте наличие всех предметов в упаковке:
- seca 354 Digital Scale Base
- Removable Weighing Tray
- 4 батарейки типа АА
- Руководство по эксплуатации (данный документ)
Настраивать
1. Установка батарей
- Найдите отсек для батареек на нижней стороне основания весов.
- Откройте крышку батарейного отсека.
- Вставьте 4 батарейки типа АА, соблюдая правильную полярность (+/-).
- Плотно закройте крышку батарейного отсека.
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Перед использованием убедитесь, что поднос устойчив и не шатается.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
Инструкция по эксплуатации
1. Basic Weighing (Infant)
- Ensure the weighing tray is securely attached.
- Установите весы на устойчивую ровную поверхность.
- Нажмите ВКЛ/ВЫКЛ button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- Аккуратно поместите младенца в центр чаши весов.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- Нажмите ВКЛ/ВЫКЛ button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- Включите весы.
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- Нажмите ТАРА Кнопка. Дисплей сбросится на «0.000».
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant до кормление и отметьте вес.
- Нажмите BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- Feed the infant.
- Place the infant back on the scale после feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
Весы могут отображать вес в фунтах (lbs) или килограммах (kg).
- При включенных весах нажмите фунты / кг button to toggle between units.
- Выбранное устройство будет отображено на дисплее.
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the ДЕРЖАТЬ indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- Убедитесь, что весы выключены.
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- Включите весы.
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
Техническое обслуживание и уход
- Очистите весы с помощью рекламыamp Ткань и мягкое моющее средство. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте весы в воду.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- Храните весы в сухом, прохладном месте, когда они не используются.
- Избегайте падения весов и сильных ударов.
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Весы не включаются. | Разряженные или неправильно установленные батареи. | Проверьте полярность батареек или замените их новыми батарейками типа АА. |
| Неточные показания. | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| На дисплее отображается "Ошибка". | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| Weight fluctuates. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
Технические характеристики
- Модель: сека 354
- Емкость: 44 фунтов / 20 кг
- Выпускной: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- Функции: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- Тип дисплея: Цифровой
- Источник питания: 4 батарейки типа АА (в комплекте)
- Размеры продукта: 21.7 x 13.1 x 6.1 дюйма (551 x 333 x 155 мм)
- Вес товара: 5 фунтов (2.27 кг)
- Особые характеристики: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
Гарантия и поддержка
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty с даты покупки.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.