Инструкция по эксплуатации автоматических часов-хронографа Raymond Weil 4875-STC-00209

1. Введение

Thank you for choosing a Raymond Weil timepiece. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Raymond Weil 4875-STC-00209 automatic chronograph watch. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

2. Продукт закончилсяview

The Raymond Weil 4875-STC-00209 is an elegant automatic chronograph watch featuring a stainless steel case, a black dial with Roman numerals, and a brown leather strap. It includes a chronograph function and a calendar display at the 12 o'clock position. The watch is equipped with a curved sapphire crystal for enhanced durability and a transparent caseback that showcases its intricate automatic movement.

Рисунок 1: Передняя часть view of the Raymond Weil 4875-STC-00209 watch. This image displays the watch's black dial with Roman numeral hour markers, three chronograph sub-dials, and the date window at 12 o'clock. The watch is fitted with a brown leather strap.

Рисунок 2: Сзади view of the Raymond Weil 4875-STC-00209 watch. This image highlights the transparent caseback, allowing visibility of the automatic mechanical movement. The brown leather strap with its buckle is also visible.

3. Настройка

3.1. Начальная намотка

Your Raymond Weil 4875-STC-00209 is an automatic watch, meaning it is powered by the motion of your wrist. However, for initial setup or if the watch has stopped due to lack of wear, it requires manual winding:

1. Ensure the crown (located on the side of the watch) is in its normal, pushed-in position.
2. Поверните заводную головку по часовой стрелке примерно 20–30 раз. Этого будет достаточно для запуска часов.
3. Once worn, the natural motion of your arm will keep the watch wound.

3.2. Установка времени

Чтобы установить время на часах:

1. Pull the crown out to the outermost position (position 3). The seconds hand will stop.
2. Поверните заводную головку по часовой или против часовой стрелки, чтобы установить часовую и минутную стрелки на нужное время.
3. Push the crown back into its normal position (position 1) to restart the watch.

3.3. Установка даты

Чтобы установить дату:

1. Вытяните заводную головку в среднее положение (положение 2).
2. Turn the crown clockwise to advance the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this is when the date change mechanism is engaged and could cause damage.
3. Once the correct date is displayed, push the crown back into its normal position (position 1).

4. Эксплуатация хронографа

Your watch features a chronograph function for measuring elapsed time. It is operated by two pushers located on the side of the case, typically above and below the crown.

1. Начинать: Press the top pusher to start the chronograph. The central chronograph seconds hand will begin to move.
2. Стоп: Press the top pusher again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the central chronograph seconds hand and the chronograph sub-dials (typically for minutes and hours).
3. Сброс: После остановки хронографа нажмите нижнюю кнопку, чтобы вернуть все стрелки хронографа в нулевое положение.

Примечание: Avoid operating the chronograph pushers underwater to prevent water ingress.

5. Техническое обслуживание

5.1. Водостойкость

Your Raymond Weil 4875-STC-00209 watch has a water resistance rating of 30 meters (100 feet). This rating means the watch is suitable for everyday use and can withstand splashes or brief immersion in water. It is нет Подходит для плавания, принятия душа или дайвинга. Перед любым контактом с водой всегда убедитесь, что заводная головка полностью вдавлена.

5.2. Уборка

Чтобы сохранить внешний вид ваших часов:

• Протирайте корпус и стекло мягкой сухой тканью.
• Для предотвращения повреждений и изменения цвета кожаного ремешка следует избегать длительного воздействия воды, прямых солнечных лучей и агрессивных химических веществ.

5.3. Хранение

When not wearing your watch for an extended period, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and strong magnetic fields, which can affect the accuracy of the automatic movement.

6. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с часами, обратите внимание на следующее:

• Часы не работают: Ensure the watch is sufficiently wound. If it has been stationary, manually wind it as described in Section 3.1.
• Неточное время: Exposure to strong magnetic fields can affect accuracy. If you suspect this, consult an authorized service center.
• Дата не меняется: Check if the date is being set during the prohibited hours (9 PM - 3 AM). Adjust the time past 3 AM before setting the date.

For persistent issues, please contact an authorized Raymond Weil service center.

7. Технические характеристики

8. Гарантия и поддержка

Your Raymond Weil watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms, registration, and to locate an authorized service center, please refer to the official Raymond Weil website or the warranty card included with your purchase. For any support inquiries, it is recommended to contact Raymond Weil customer service directly.