Руководство пользователя устройств дымовой сигнализации ABUS RM10 VdS

10 ринггитов / 15 ринггитов
Устройства дымовой сигнализации

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию по использованию перед запуском! Детекторы дыма S помогают спасти жизни!
Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для использования!

Описание устройства

Описание устройства см. схему 1.

Товары	Обозначение	Замечание
1	Звуковой выход
2	Состояние светодиода лamp	Статус лamp находится под крышкой (под логотипом) и просвечивает сквозь нее.
3	Батарейный отсек
4	База детектора	С монтажными отверстиями
5	Кнопка тестирования	Нажмите на нижнюю часть крышки корпуса, чтобы активировать кнопку тестирования.

Функциональные возможности

Обнаружение дыма	Фотоэлектрическое отражение
Уровень звука	Не менее 85 дБ на расстоянии 3 метров.
Оптический дисплей сигнализации	Светодиод горит каждую S: секунду
Диапазон температур	0 ° C до + 45 ° C
Влажность	10% до 90%
Источник питания	1 х 9 В блок батареи
Потребляемая мощность	Макс. :5 мА
Условия окружающей среды	Разрешено только для использования внутри помещений

Срок службы батареи	Щелочная: до 3 лет Литиевая: до 10 лет
Звуковое предупреждение о заряде батареи	Прибл. ТАК за день до зарядки
Высота	34 мм
Диаметр	102 мм
Применяемые стандарты Область применения	EN 14604-2005 DIN 14676

Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения в любое время.

Информация о безопасности

Объем поставки

• Датчик дыма RM10 VdS / RM15 VdS, включая аккумулятор
• Это руководство пользователя
• Монтажный материал

Объяснение символов
В данном руководстве и на устройстве используются следующие символы:

Символ	Сигнальное слово	Смысл
	Предупреждение	Указывает риск of травма or здоровье опасность.
	Предупреждение	Указывает риск of травма or здоровье опасность вызванное электрическим напряжениемtage.
	Важнo	Указывает на возможное повреждение в устройствоIаксессуары.
	Внимание	Указывает важную информация.

Предупреждение

• Детектор дыма не обнаруживает газ, пар, тепло или огонь/пламя.
  Для этого необходимы детекторы со специальными датчиками.
• Люди с нарушениями слуха могут не услышать сигнал тревоги.
  Для таких случаев предусмотрены специальные сигналы тревоги с видимой сигнализацией.
• Детекторы дыма помогают спасти жизни. Поэтому в целях безопасности следует регулярно проверять аккумулятор и работу детектора. При повседневном использовании помните, что детектор дыма не может предотвратить пожар, а просто подает сигнал в случае его возникновения. Для вашей собственной безопасности заменяйте детекторы дыма не позднее, чем каждые десять лет.
• Очень сильное электромагнитное излучение может привести к неисправностям. Поэтому не устанавливайте детектор рядом с сильными магнитами или устройствами, создающими электромагнитное излучение.

Детектор дыма работает оптически, измеряя частицы дыма, проникающие в его измерительную камеру.
При превышении порога срабатывания сигнализации раздается громкий звуковой сигнал.
Сигнализация выключается, как только в измерительной камере прекращается дым.

• Площадь наблюдения: 40 м2 в помещении
• Работает от батареи (1 батарея 9 В)
• Автоматический контроль состояния батареи
• Проверка батарейного отсека (детектор дыма можно устанавливать только при установленной батарее)
• Оптический светодиодный индикатор lamp и звуковая сигнализация
• Простая установка

Гарантия:

• Продукция ABUS разработана и изготовлена ​​с особой тщательностью и протестирована в соответствии с применимыми нормами.
• Несмотря на предусмотренные законом гарантийные претензии, компания ABUS August Bremicker Sohne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter предлагает двухлетнюю гарантию на датчики дыма RM10 VdS и RM15 VdS, начиная с даты продажи потребителю.
• Гарантия распространяется только на дефекты, вызванные ошибками материала или производства.
  При наличии очевидных дефектов материала или производства детектор дыма будет отремонтирован или заменен по усмотрению производителя.
• В таких случаях гарантия прекращается по истечении первоначального гарантийного срока в 2 года. Все дальнейшие претензии категорически отвергаются.
• Гарантия не распространяется на поставляемые аккумуляторы.
• ABUS не несет ответственности за дефекты и повреждения, вызванные внешними воздействиями (например, транспортировкой, применением силы, ошибками в эксплуатации), неправильным использованием, естественным износом или несоблюдением инструкций, содержащихся в данном руководстве.
• В случае рекламации по гарантии вместе с детектором дыма необходимо предоставить оригинал чека с датой покупки и кратким описанием проблемы.
• Если вы обнаружите дефект вашего детектора дыма, который существовал на момент покупки, обратитесь непосредственно к своему дилеру в течение первых двух лет.

Правильное использование

Используйте устройство только по назначению, для которого оно было спроектировано и изготовлено. Любое другое использование считается нецелесообразным. Данное устройство можно использовать только для следующих целей:

• Обнаружение огня/дыма в частных домах

Декларация соответствия
ABUS August Bremicker Sohne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, настоящим заявляет, что RM10/RM15 соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям 2004/108/EG. Для получения дополнительной информации о декларации CE или view СЕ
декларации, пожалуйста, свяжитесь с ABUS August Bremicker Sohne KG, сервисный центр Kunden, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter.
Декларация производительности 201310 (10 ринггитов) / 201315 (15 ринггитов)
Этот детектор дыма был протестирован и сертифицирован как строительный продукт в соответствии с Регламентом ЕС 305/2011. Он изготовлен с учетом регулярного и независимого контроля на предмет изменений в соответствии с законодательными и нормативными требованиями.
Соответствующую декларацию производительности можно найти по адресу www.abus.com

Предупреждение
Соблюдайте следующие инструкции, чтобы предотвратить поломку устройства:

• Не накрывайте устройство.
• Не закрашивайте устройство и не заклеивайте его обоями.
• Никогда не открывайте устройство и не пытайтесь его отремонтировать, поскольку в этом случае его работоспособность больше не может быть гарантирована. Несоблюдение данной инструкции приведет к аннулированию гарантии.
• Не используйте устройство, если оно упало или было повреждено каким-либо иным образом.
• Если вы передаете устройство другому лицу, вы должны включить это руководство пользователя.

Перед операцией

Предупреждение

• Не подпускайте детей к упаковке — есть риск удушья.
• Перед использованием устройства удалите весь упаковочный материал.

Что делать, когда вы слышите сигнал тревоги

• Немедленно покиньте помещение. Каждая секунда на счету — нет времени одеться или собрать ценные вещи. Используйте пути эвакуации.
• Предупредите своих соседей и позаботьтесь о том, чтобы они тоже ушли — особенно дети и люди с нарушениями слуха.
• Не открывайте двери, не проверив предварительно поверхность. Не открывайте дверь, если она горячая или вы видите под ней дым. Используйте альтернативный путь эвакуации. Если поверхность прохладная, прижмитесь к ней плечом, слегка приоткройте и будьте готовы снова закрыть ее, если за ней окажется тепло, дым или огонь.
• Если в воздухе чувствуется дым, держитесь ближе к полу и дышите через рекламу.amp ткань, если возможно.* Закройте двери после выхода из комнаты.
• Покинув здание, идите к согласованному месту сбора и не возвращайтесь внутрь.
• Вызовите пожарную команду снаружи горящего здания.
• Сообщите пожарным о ситуации внутри здания.

Рекомендуемые места установки см. на схеме 2.

• Расположите детектор дыма прямо на потолке в центре комнаты.
• Приоритетные помещения: гостиные, спальни и детские игровые комнаты.
• Если у вас более одной спальни, каждая из них должна быть оборудована детектором дыма.
• Для наблюдения за коридорами следует также установить там датчики дыма, поскольку лестничные клетки особенно подвержены возгоранию из-за эффекта дымохода. В длинных коридорах может потребоваться несколько детекторов дыма.
• Расстояние между датчиками дыма не должно быть более 8 метров.
• При установке на потолке следите за тем, чтобы датчики дыма находились на расстоянии не менее 15 см от боковых стен и 50 см от углов.

Предупреждение
Во избежание неисправности детектора дыма избегайте следующих мест:

• Места, где ожидаемые колебания температуры превышают рабочую температуру окружающей среды (от +0°C до +45°()).
• шнуры там, где сквозняки могут удерживать дым от детектора, например, возле окон, дверей или вентиляционных шахт.
• Места, где пары, повышенная влажность воздуха или выхлопные газы могут вызвать ложные срабатывания сигнализации, например, на кухнях, в ванных комнатах или гаражах.
• Места, где пыль или грязь могут ухудшить работу детектора дыма.
• Самая высокая точка в помещениях с двускатными потолками. Расстояние до самой высокой точки фронтона должно быть не менее 30 см.

Порядок установки и крепления см. на схеме 3.

Предупреждение

• Размечая отверстия, убедитесь, что за ними нет электрических проводов или кабелей, труб или других важных компонентов.
• В случае сомнений проконсультируйтесь со специалистом перед сверлением.
• Если вы устанавливаете детектор дыма в транспортном средстве (например,amp(например, или в доме-фургоне), вам необходимо сначала связаться с производителем или местным дилером для получения информации о наиболее подходящем месте.

1. Отсоедините детектор дыма от основания корпуса, повернув его против часовой стрелки. Отметьте отверстия в основании.
2. Просверлите отверстия, вставьте дюбели и прикрутите основание.
3. Вставьте батарею (см. схему @) и закрепите детектор дыма, повернув его по часовой стрелке на основании. Извещатель имеет защитное устройство, предотвращающее установку без аккумулятора.
4. Если вы не можете прикрепить детектор дыма к основанию: Проверьте, правильно ли вставлена ​​и подключена батарея.

Эксплуатация и функции (тест)

• Детектор дыма готов к использованию, как только вы вставите батарею.
• Под крышкой корпуса имеется индикатор lamp который мигает каждые 32 секунды, показывая, что батарея вставлена ​​правильно и обеспечивает достаточную мощность для подачи сигнала тревоги.
• Регулярно проверяйте работу детектора дыма. Нажмите на нижнюю часть крышки корпуса и удерживайте ее в течение 5 секунд. Если вы услышите сигнал, устройство работает исправно и его можно крепить.
• Альтернативно вы можете использовать тестовый спрей RM, который можно приобрести в компании ABUS, для проверки детектора дыма. Если тестовый спрей RM попадает в камеру обнаружения, должен звучать сигнал тревоги, чтобы вы могли проверить, правильно ли работает детектор.

Замена батареи

• Если батарея разряжена, детектор дыма подает звуковой сигнал каждую минуту (до 30 дней), напоминая о необходимости замены батареи.
• Вы должны заменить эту батарею, когда услышите этот сигнал.
• Несмотря на это, детектор дыма в этом состоянии продолжает работать.
• Вы должны проверять детектор дыма каждый раз при замене батареи.
• Проведите тест, как описано выше.

Внимание
Для обеспечения длительного срока службы и надежной работы мы рекомендуем использовать следующие качественные аккумуляторы:

• RM10 VdS: Щелочная блочная батарея 9 В Duracell MN1604 или Energizer 255.
• RM15 VdS: литиевая блочная батарея 9 В EVE CR9V/P или Ultralife U9VL-JP.

Аварийные сигналы и сигналы ошибок

При превышении порога срабатывания сигнализации раздается громкий звуковой сигнал.

• Сигнал тревоги продолжает звучать до тех пор, пока в камере обнаружения присутствует дым.
• Сигнализация выключается только тогда, когда в камере обнаружения больше нет дыма.

Что делать, если возникла ложная тревога?
Ложная тревога может возникнуть из-за очень высокой влажности воздуха, образования дыма во время приготовления пищи или большого скопления пыли, например.ampим.

• Если звучит сигнал тревоги, сначала доберитесь до безопасного места. Если вы уверены, что это ложная тревога, вы можете разобрать детектор и отсоединить аккумулятор.
•  Детектор дыма автоматически выключится, как только частицы дыма покинут дымовую камеру внутри детектора.

Внимание

• Берегите устройство от пыли, грязи и влаги.

Техническое обслуживание и осмотр

Детектор дыма всегда должен проверяться на работоспособность не реже одного раза в год в соответствии со стандартом DIN 14676. Функциональную проверку можно запустить длительным нажатием кнопки проверки дымового извещателя (5 на Рисунке 1).
Затем светодиод быстро мигает и звучит сигнал подтверждения.
Уборка

• Пыльные детекторы необходимо очистить. Очистить от пыли вентиляционные отверстия извещателя можно с помощью пылесоса или сжатого воздуха. При необходимости пыль можно удалить щеткой.
• При замене батареи тщательно очистите камеру обнаружения пылесосом, чтобы удалить пыль и грязь.
• Вы можете очистить поверхность тканью, слегка dampв мыльной воде.

Важнo

• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.
• Не мойте устройство в посудомоечной машине.
• Не используйте острые, заостренные, абразивные или едкие чистящие средства, а также жесткие щетки.
• Не используйте химические вещества.
• Не используйте для чистки легковоспламеняющиеся жидкости.

Информация о директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования
В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами по окончании срока его службы. Его можно утилизировать в одном из соответствующих пунктов сбора в вашей стране. Пожалуйста, соблюдайте местные правила при утилизации материала.

Утилизируйте устройство в соответствии с директивой ЕС 2002/96/EC — WEEE (Отходы электрического и электронного оборудования). Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с отделом вашего местного органа власти, который отвечает за утилизацию отходов. Использованное оборудование можно утилизировать, например.ample, вашими местными или муниципальными властями, местной компанией по утилизации отходов или вашим дилером.
Информация об обращении с аккумуляторами

• Следите за тем, чтобы батареи хранились в недоступном для маленьких детей месте. Дети могут положить батарейки в рот и проглотить их. Это может нанести серьезный вред их здоровью. Если это произойдет, немедленно обратитесь к врачу.
• Не заряжайте обычные аккумуляторы, не нагревайте их и не бросайте в открытый огонь (они могут взорваться).
• Своевременно меняйте разряженные батареи.
• Всегда заменяйте все батареи одновременно и используйте батареи одного типа.

Важнo

• Протекшие или поврежденные батарейки могут вызвать химические ожоги при попадании на кожу. В этом случае наденьте защитные перчатки. Очистите батарейный отсек сухой тканью.
• Не заряжайте обычные аккумуляторы, не нагревайте их и не бросайте в открытый огонь (они могут взорваться).

Важная информация по утилизации батареек.

В вашем изделии используются батареи, на которые распространяется действие Европейской директивы 2006/66/EC, и их нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Узнайте о правилах раздельного сбора батареек, действующих в вашей стране. Правильная утилизация аккумуляторов помогает предотвратить вред здоровью и окружающей среде.
Батарейки, содержащие вредные химические вещества, маркируются следующими знаками:

Pb = батарея содержит свинец
AN Cd = батарея содержит кадмий
me ce Hg = батарея содержит ртуть

Примечание-----

Возможны технические изменения.
Мы не несем ответственности за ошибки и опечатки.
© АБУС | D-58292 Веттер (Германия)
www.abus.com

Документы / Ресурсы

Устройства дымовой сигнализации ABUS RM10 VdS [pdf] Руководство пользователя Устройства дымовой сигнализации RM10 VdS, RM10, VdS Устройства дымовой сигнализации, Устройства дымовой сигнализации, Устройства сигнализации

Рекомендации

• ABUS - технологии безопасности с 1924 года
• Manual-Hub.com — бесплатные руководства в формате PDF!
• Руководство пользователя