Руководство пользователя принтера HP MFP M430 LaserJet Enterprise

Содержание скрывать

1 МФУ M430 LaserJet корпоративный принтер

МФУ M430 LaserJet корпоративный принтер

МФУ HP LaserJet Enterprise M430, M431
Руководство пользователя
www.hp.com/support/ljM430MFP www.hp.com/support/ljM431MFP

Руководство пользователя МФУ HP LaserJet Enterprise M430, M431
РЕЗЮМЕ В этом руководстве содержится информация о конфигурации, использовании, гарантии, безопасности и защите окружающей среды.

Юридическая информация
Авторское право и лицензия © Copyright 2021 HP Development Company, LP Воспроизведение, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законами об авторском праве. Информация, содержащаяся здесь, может быть изменена без предварительного уведомления. Единственные гарантии на продукты и услуги HP изложены в явных гарантийных обязательствах, прилагаемых к таким продуктам и услугам. Ничто в настоящем документе не должно рассматриваться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакционные ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе. Выпуск 2, 2/2021

Сведения о товарных знаках Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и PostScript® являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated. Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. macOS является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. AirPrint — товарный знак Apple Inc., зарегистрированный в США и других странах. GoogleTM является товарным знаком Google Inc. Microsoft®, Windows® и Windows Server® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation. UNIX® является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.

Содержание
1 принтер закончилсяview …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………1
Предупреждающие значки……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………1
Потенциальная опасность поражения электрическим током……………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………..2
Принтер viewс………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………….2 Передняя часть принтера view…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………2 Принтер сзади view …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………3 Панель управления view …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 4
Характеристики принтера ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………..7 Технические характеристики ……………………………………………………………………………………………… …………………………………………….7 Поддерживаемые операционные системы………………………………………………………………………… ……………………………………………………………..8 Решения для мобильной печати…………………………………………………………… …………………………………………………………………………….. 10 Размеры принтера…………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… 10 Потребляемая мощность………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………. 12 Электрические характеристики…………………………………………………………………………………………………………………………. ……………. 13 Акустическая эмиссия………………………………………………………………………………………………………………………… …………………… 13 Диапазон рабочих условий ………………………………………………………………………………………………… ………………………………. 13
Аппаратная настройка принтера и установка программного обеспечения …………………………………………………………………………………………………………. 14
2 лотка для бумаги………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………… 15
Загрузите бумагу в лоток 1 (многоцелевой лоток) …………………………………………………………………………………………………………… ………… 15 Загрузка бумаги в лоток 1 ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………. 15 Ориентация бумаги в лотке 1 …………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 18
Загрузите бумагу в лоток 2…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… 19 Загрузка бумаги в лоток 2 ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………. 19 Ориентация бумаги в лотке 2 …………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 21 Использование альтернативного бланка ………………………………………………………………………………………………… ………………………… 22
Загрузите бумагу в лоток 3 (дополнительная принадлежность)…………………………………………………………………………………………………………… ……….. 23 Загрузка бумаги в лоток 3 ……………………………………………………………………………………………………… …………………………………………. 23 Ориентация бумаги в лотке 3 …………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 25 Использование альтернативного бланка ………………………………………………………………………………………………… ………………………… 26
Загрузка и печать конвертов……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………. 26 Печать конвертов………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 27 Ориентация конверта………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………… 27
Загрузка и печать этикеток ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 28 Ручная подача этикеток ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… 28 Ориентация этикетки ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… 28
3 Расходные материалы, аксессуары и детали………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 30
Заказ расходных материалов, принадлежностей и запасных частей …………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 30 Заказ ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………… 30 Расходные материалы и принадлежности ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………. 30
III

Детали для самостоятельного ремонта заказчиком……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 32
Настройка параметров подачи HP для защиты картриджей с тонером ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 32 Включение или отключение функции политики картриджей …………………………………………………………………………………………… ………. 33 Включение или отключение функции защиты картриджей ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Замена тонер-картриджа………………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 37 Информация о картридже с тонером…………………………………………………………………………………………………… …………………………… 37 Извлеките и замените картридж ……………………………………………………………………………………… …………………………………… 39
4 Печать……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… 43
Задания печати (Windows)……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………. 43 Как печатать (Windows)……………………………………………………………………………………………………………… …………………………. 43 Автоматическая двусторонняя печать (Windows) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 44 Двусторонняя печать вручную (Windows) …………………………………………………………………………………………………………… .. 44 Печать нескольких страниц на листе (Windows) …………………………………………………………………………………………………… …….. 45 Выберите тип бумаги (Windows)………………………………………………………………………………………………… ……………………… 45 Дополнительные задания на печать………………………………………………………………………………………………… …………………………………………….. 46
Задания на печать (macOS)……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………….. 46 Как печатать (macOS)…………………………………………………………………………… ……………………………………………………………….. 46 Автоматическая двусторонняя печать (macOS)……………………………………… …………………………………………………………………………. 47 Двусторонняя печать вручную (macOS) ………………………………………………………………………………………………………… ……… 47 Печать нескольких страниц на листе (macOS)………………………………………………………………………………………………… …………… 48 Выберите тип бумаги (macOS)……………………………………………………………………………………………… ………………………………. 48 Дополнительные задания на печать……………………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 48
Сохранение заданий на печать на принтере для последующей печати или печати в частном порядке ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………… 49 Создание сохраненного задания (Windows) ……………………………………………………………………………………… ………………………………………. 49 Создание сохраненного задания (macOS) ……………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 49 Печать сохраненного задания …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………… 50 Удалить сохраненное задание ………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 51 Информация, отправляемая на принтер для целей учета заданий……………………………… ……………………………………………………………. 51
Мобильная печать………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………. 52 Введение……………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………… 52 Wi-Fi, прямая печать Wi-Fi, NFC и печать BLE …………………………………………………………… ………………………………………… 52 HP ePrint по электронной почте …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………… 53 AirPrint ………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………….. 54 Встроенная печать Android…………… …………………………………………………………………………………………………………………… 54
Печать с USB-накопителя…………………………………………………………………………………………………………………… …………………….. 54 Включение порта USB для печати…………………………………………………………………………………… ………………………………………. 55 Печать USB-документов……………………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 55
Печать через высокоскоростной порт USB 2.0 (проводной) ……………………………………………………………………………………………………… …………. 56 Способ 2.0. Включите высокоскоростной порт USB 56 в меню панели управления принтера ……………………………………….. 2.0 Способ XNUMX. Включите высокоскоростной порт USB XNUMX в HP Embedded Web Сервер (только принтеры, подключенные к сети) …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………. 56
5 Копировать ……………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………….. 58
Сделать копию…………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………… 58
iv

Двустороннее копирование (дуплекс) ………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 60
Дополнительные задачи копирования…………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 61
6 Скан…………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… 63
Настройка сканирования в электронную почту ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… 63 Введение……………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 63 ……………………………………………………………………………………… 63 Шаг XNUMX. Доступ к встроенному Web Сервер (EWS)…………………………………………………………………………………………. 64 Шаг второй: Настройте настройки идентификации сети …………………………………………………………………………………………… .. 64 Шаг третий: Настройте Функция отправки по электронной почте………………………………………………………………………………………………………. 65 Шаг четвертый. Настройка быстрых профилей (необязательно)…………………………………………………………………………………………………… .. 74 Шаг 365. Настройте функцию «Отправить по электронной почте» для использования Office 74 Outlook (необязательно)…………………………………………………………………….. XNUMX
Настройка сканирования в сетевую папку ………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 77 Введение…………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………… 77 Перед тем, как начать ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 77 Web Сервер (EWS)…………………………………………………………………………………………. 77 Шаг 78. Настройка сканирования в сетевую папку……………………………………………………………………………………………………… ……. XNUMX
Настройка сканирования в SharePoint …………………………………………………………………………………………………………………… …………………….. 87 Введение…………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 87 …………………………………………………………………………………… 87 Шаг XNUMX. Доступ к Web Сервер (EWS)…………………………………………………………………………………………. 87 Шаг 88. Включите сканирование в SharePoint и создайте быстрый набор сканирования в SharePoint………………………………………………….. XNUMX Сканируйте file непосредственно на сайт SharePoint ……………………………………………………………………………………………………………….. 89 Быстрые настройки и параметры сканирования для сканирования в SharePoint …………………………………………………………………………………. 91
Настройка сканирования на USB-накопитель………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………. 92 Введение………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………… 92 Шаг XNUMX. Доступ к встроенному Web Сервер (EWS)…………………………………………………………………………………………. 92 Шаг второй: включите сканирование на USB-накопитель ………………………………………………………………………………………………………… …………. 93 Шаг третий: Настройка быстрых профилей (необязательно)……………………………………………………………………………………………………… 93 Настройки сканирования по умолчанию для настройки сканирования на USB -дисков …………………………………………………………………………………………………… 94 дефолт file настройки сохранения на USB ……………………………………………………………………………………………………………. 95
Сканирование в электронную почту…………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………. 96 Введение………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………… 96 Сканирование в электронную почту…………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………. 96
Сканирование в хранилище заданий……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………….. 98 Введение…………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………… 98 Сканирование в хранилище заданий на принтере ……………………………………………… ………………………………………………………………………………. 99 Печать из памяти заданий на принтере………………………………………………………………………………………………………… ……100
Сканирование в сетевую папку ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………101 Введение ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 101 Сканирование в сетевую папку …………………………………………………………………………………………………………………… …………………101
Сканирование в SharePoint………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….103 Введение ………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………. 103 Сканирование в SharePoint…………………………………………………………………………………………………………………… …………………….103
Сканирование на USB-накопитель ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………105 Введение ………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………. 105
v

Сканирование на USB-накопитель ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………105
Используйте HP JetAdvantagбизнес-решения ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….107
Дополнительные задачи сканирования…………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………108
7 Факс ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………109
Настройка факса…………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………..109 Введение ………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………. 109 Настройка факса с помощью панели управления принтера……………………………………………………………………………………………………. .109
Изменение конфигурации факса ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………110 Настройки набора номера факса ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………110 Общие настройки отправки факса ………………………………………………………………………………… ………………………………………………….111 Настройки приема факсов…………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………112
Отправить факс…………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………….113
Создание расписания печати факса……………………………………………………………………………………………………………………… ………………115
Блокировать входящие факсы ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………116 Создание списка заблокированных номеров факсов…………………………………………………………………………………… ……………………………….116 Удаление номеров из списка заблокированных номеров факсов ……………………………………………………………………… ………………116
Дополнительные задачи факса…………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………116
8 Управление принтером ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………..118
Расширенная конфигурация с HP Embedded Web Сервер (EWS)……………………………………………………………………………..118 Введение …………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………. 118 Как получить доступ к HP Embedded Web Сервер (EWS) ……………………………………………………………………………………………119 HP, встроенный Web Возможности сервера…………………………………………………………………………………………………………………..119
Настройка параметров IP-сети……………………………………………………………………………………………………………………… ……………128 Отказ от ответственности за совместное использование принтера …………………………………………………………………………………………………………… ……………………….128 View или изменить настройки сети ………………………………………………………………………………………………………………………… 128 Переименование принтера в сети ……………………………………………………………………………………………………………… ……..128 Ручная настройка параметров IPv4 TCP/IP с панели управления…………………………………………………………………………….129 Ручная настройка IPv6 TCP/IP параметры с панели управления……………………………………………………………………….129 Скорость соединения и настройки дуплекса ………………………………… ………………………………………………………………………………………………130
Функции безопасности принтера ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………131 Введение ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………. 131 Заявления о безопасности………………………………………………………………………………………………………………………… ………………..131 Назначение пароля администратора ………………………………………………………………………………………………… …………………….131 IP-безопасность………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………….132 Поддержка шифрования: высокопроизводительные защищенные жесткие диски HP ………………………………………………… ………………………………..132 Блокировка форматтера ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………….132
Настройки энергосбережения……………………………………………………………………………………………………………………… ……………132 Печать в режиме EconoMode………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..132 Установите таймер сна и настройте принтер на использование мощности не более 1 Вт ………………………………………………………………………………………………. ….133 Настройка графика сна ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………134
HP Web Джетадмин ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………134
Обновления программного и микропрограммного обеспечения………………………………………………………………………………………………………………………… ………..134
9 Решение задач………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………135
vi

Справочная система панели управления………………………………………………………………………………………………………………………… …………………135
Сброс заводских настроек………………………………………………………………………………………………………………………… …………………….136 Введение ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 136 Способ первый: сброс заводских настроек с панели управления принтера ……………………………………………………………………..136 Способ второй: сброс заводских настроек с панели управления HP Встроенный Web Сервер (только принтеры, подключенные к сети)……..136
На панели управления принтера или EWS отображается сообщение «Низкий уровень картриджа» или «Очень низкий уровень картриджа» ……………………………136 Изменение параметров «Очень низкий уровень»…………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………137 ………………………………………………………………………………………………………………………………138
Принтер не захватывает бумагу или подает неправильно…………………………………………………………………………………………………………… ….138 Введение ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………. 138 Принтер не захватывает бумагу ……………………………………………………………………………………………………………… ………138 Принтер захватывает несколько листов бумаги ………………………………………………………………………………………………… …141 Устройство подачи документов заминает, перекашивает или захватывает несколько листов бумаги…………………………………………………………….144
Устранение замятия бумаги………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………..145 Места замятия бумаги …………………………………………………………………………………… ……………………………………………………..145 Автонавигация для устранения замятия бумаги…………………………………………………… ……………………………………………………………146 Возникают частые или повторяющиеся замятия бумаги?………………………………………………………. ……………………………………………..146 31.13 Ошибка замятия в податчике документов…………………………………………………………… …………………………………………………146 13.B2.D1 Ошибка застревания в лотке 1 ……………………………………………………… ………………………………………………………………………………150 13.B2.D2 Ошибка застревания в лотке 2 …………………………… …………………………………………………………………………………………………………155 13.B2.D3 Ошибка замятия в лотке 3 …………………………………………………………………………………………………………………………………162 13.B2.Ошибка заедания в верхней крышке…………………………………………………………………………………………………… ………………..167 13.B9 Ошибка замятия в области фьюзера …………………………………………………………………………………… ……………………………………171 13.D1, 13.D3 Ошибка замятия в дуплексере …………………………………………………………… ……………………………………………………..174 13.E1 Ошибка застревания в выходном лотке …………………………………………………… …………………………………………………………………………177 XNUMX
Решение проблем с качеством монохромной печати …………………………………………………………………………………………………………………… .181 Введение ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………. 181 Устранение проблем с качеством печати ……………………………………………………………………………………………………………………… …………182
Улучшение качества копии изображения ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……….194 Калибровка сканера…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………194 Проверьте настройки бумаги ………………………………………………………………………………………… …………………………………………..196 Проверьте настройки настройки изображения ………………………………………………………………… ………………………………………………196 Оптимизация качества копирования для текста или изображений ……………………………………………………………… …………………………………………….196 Копирование от края до края………………………………………………………………… ………………………………………………………………………….197
Улучшение качества сканированного изображения………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….197 Проверка стекла сканера на наличие грязи и пятен……………………………………………………………………………………… ………….198 Проверьте настройки разрешения………………………………………………………………………………………………………… …………………….199 Проверьте настройки цвета ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………….200 Проверьте настройки настройки изображения ……………………………………………………………………… …………………………………………200 Оптимизация качества сканирования текста или изображений …………………………………………………………………… ……………………………………….201 Проверьте настройки качества вывода …………………………………………………………………… …………………………………………………..201
Улучшение качества изображения факса ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………202 Проверка стекла сканера на наличие грязи и пятен ……………………………………………………………………………………… ………….202 Проверьте настройки разрешения отправки факса……………………………………………………………………………………………… ……………..204 Проверьте настройки настройки изображения …………………………………………………………………………………………… …………………204
VII

Оптимизация качества факса для текста или изображений ………………………………………………………………………………………………………………. 204 Проверьте настройку исправления ошибок ………………………………………………………………………………………………………………… …….205 Проверьте настройки по размеру страницы………………………………………………………………………………………………… ………………………….205 Отправить на другой факсимильный аппарат………………………………………………………………………………… ………………………………………205 Проверка факсимильного аппарата отправителя ………………………………………………………………………… ………………………………………………..205
Решение проблем с проводной сетью ……………………………………………………………………………………………………………………… ………….206 Введение ………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………. 206 Плохое физическое соединение ……………………………………………………………………………………………………………………… …………..206 Компьютер не может установить связь с принтером ……………………………………………………………………………………206 принтер использует неправильную ссылку и настройки двусторонней печати для сети…………………………………………………………………..207 Новые программы могут вызывать проблемы совместимости………… ……………………………………………………………..207 Возможно, компьютер или рабочая станция настроены неправильно …………………………………………… …………………………………………207 Принтер отключен или другие сетевые настройки неверны ………………………………………………………… ………………..207
Решение проблем с беспроводной сетью……………………………………………………………………………………………………………………… ………207 Введение ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………. 207 Контрольный список беспроводных подключений…………………………………………………………………………………………………………………… …..207 Принтер не печатает после завершения настройки беспроводной сети……………………………………………………………………208 Принтер не печатает, а компьютер установлен сторонний брандмауэр ………………………………………………..209 Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного маршрутизатора или принтера …………………………… …………………209 Невозможно подключить дополнительные компьютеры к беспроводному принтеру ………………………………………………………………………………….. 209 Беспроводной принтер теряет связь при подключении к VPN……………………………………………………………………….209 Сеть не отображается в списке беспроводных сетей …… ………………………………………………………………………………209 Беспроводная сеть не работает……………………………………… …………………………………………………………………………….210 Снижение помех в беспроводной сети……………………………………… ……………………………………………………………………….210
Решение проблем с факсом ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………210 Контрольный список для решения проблем с факсом……………………………………………………………………………………… ………………………………..210 Общие проблемы с факсом ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………..212
Приложение A Обслуживание и поддержка ……………………………………………………………………………………………………………………… ………………….214
Положение об ограниченной гарантии HP………………………………………………………………………………………………………………………… ………….214 Великобритания, Ирландия и Мальта …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………..215 Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург ………………………………………………………………… ………………………………………..215 Бельгия, Франция и Люксембург ……………………………………………………………………… …………………………………………………216 Италия …………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………217 Испания ……………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………. 217 Дания …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………218 Норвегия ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………… 218 Швеция …………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………..218 Португалия ………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… ….219 Греция и Кипр ………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….219 Венгрия ………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………….219 Чехия…………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………..220 Словакия …………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………….. 220 Польша ………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………….220 Болгария …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………..221 Румыния ……………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………. 221 Бельгия и Нидерланды ……………………………………………………………………………………………………………………… ………221 Финляндия……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………. 222
VIII

Словения ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 222 Хорватия …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………….222 Латвия ………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… 222 Литва …………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… ………223 Эстония ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………223 Гарантия HP Premium Protection: Заявление об ограниченной гарантии на картридж с тонером LaserJet ………………………………………….223 Долговечные расходные материалы и Заявление об ограниченной гарантии на комплект для обслуживания ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………224 л.с. Web сайт………………………………………………………………………………………………………………………………… ……….224 Данные, хранящиеся в картридже с тонером…………………………………………………………………………………………………… ……………………….225 Лицензионное соглашение с конечным пользователем …………………………………………………………………………………………… ………………………………………….225 Гарантийное обслуживание самостоятельного ремонта заказчиком …………………………………………………………………… ………………………………………………………229 Поддержка клиентов ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………..229
Приложение B Программа рационального использования продукции ……………………………………………………………………………………………………….231 Защита окружающей среды …… …………………………………………………………………………………………………………………………………… 231 Производство озона…………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………231 Потребляемая мощность……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………..231 Расход тонера ………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………231 Использование бумаги………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………..232 Пластмассы ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………232 Расходные материалы HP LaserJet ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………232 Бумага …………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………232 Ограничения по материалам ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………. .232 Информация о батарее ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………..232 Утилизация использованного оборудования пользователями (ЕС, Великобритания и Индия) …………………………………………………………… ………………………………..233 Электронныйутилизация оборудования…………………………………………………………………………………………………………………………… ………233 Информация об утилизации оборудования в Бразилии…………………………………………………………………………………………………………… ………….233 Химические вещества ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………234 Данные о мощности продукта в соответствии с Регламентом Комиссии Европейского Союза 1275/2008 и соответствующими законодательными требованиями Великобритании………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………….234 Положение о реализации Маркировка энергоэффективности для принтера, факса и копировального аппарата в Китае………………………………………………..234 Заявление об ограничении использования опасных веществ (Индия)………………………………… ………………………………………………………………234 WEEE (Турция)……………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………235 Таблица веществ (Китай) …………… ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 235 Паспорт безопасности материала (MSDS) …………………………………………………………………………………………………………… ………………236 EPEAT ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………..236 Таблица веществ (Тайвань)…………………………………………… …………………………………………………………………………………………………237
ix

Для дополнительной информации …………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………..237 Приложение C Нормативная информация ………………………………………………………………………………………… ………………………………………….239
Нормативные положения……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………..239 Нормативные идентификационные номера моделей………………………………………………………………………………………………… ………… .239 Европейский Союз и Соединенное Союз. Уведомление о регулировании ………………………………………………………………………………………… 239 Правила FCC …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….240 Канада – Заявление о соответствии промышленности Канады ICES-003 ……………………………………………………………………………….240 VCCI заявление (Япония)……………………………………………………………………………………………………………………… ………………240 Заявление об электромагнитной совместимости (Корея)…………………………………………………………………………………………………… ……………………………………240 Заявление об электромагнитной совместимости (Китай) ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………240 Инструкции по шнуру питания……………………………………………………………… …………………………………………………………………………..240 Положение о шнуре питания (Япония) ……………………………………… …………………………………………………………………………………………..241 Лазерная безопасность………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………….241 Заявление о лазере для Финляндии ……………………………………………………………………………………………………………………………… …241 Nordic Statements (Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция)…………………………………………………………………………………….242 Заявление GS (Германия)…………… …………………………………………………………………………………………………………………………242 Евразийское соответствие ( Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия)……………………………………………………………..243 Заявление EMI (Тайвань)…………………………… ………………………………………………………………………………………………………………..243 Стабильность продукта………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……244
Ведомости телекоммуникаций (факс) ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………….244 Положение о факсимильном шнуре ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………..244 Заявление ЕС и Великобритании об эксплуатации электросвязи……………………………………………………………… ……………………………………….244 Бразилия (португальский язык) ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………….244 Заявления New Zealand Telecom …………………………………………………… …………………………………………………………………….244 Дополнительное заявление Федеральной комиссии связи США по телекоммуникационным продуктам (США) …………………………………… …………………………………………………………244 Закон о защите прав потребителей телефонных услуг (США) ………………………………………………………… ……………………………………………………….245 Требования Министерства промышленности Канады CS-03 ………………………………………………………… ………………………………………………………….245 Марка Japan Telecom……………………………………………………………… ………………………………………………………………………………..246 Беларусь …………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………247
Индекс ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 248
x

1 принтер закончилсяview
Review расположение функций на принтере, физические и технические характеристики принтера и где найти информацию о настройке. Следующая информация верна на момент публикации. Актуальную информацию см. на веб-сайте http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP. Дополнительные сведения: Всеобъемлющая справка HP для принтера содержит следующую информацию: Установка и настроить Обучение и использование Решение проблем Загрузка обновлений программного и микропрограммного обеспечения Присоединение к форумам поддержки Поиск гарантийной и нормативной информации
Предупреждающие значки
Будьте осторожны, если видите значок предупреждения на принтере HP, как указано в определениях значков. Осторожно: поражение электрическим током

Осторожно горячая поверхность

Внимание: Держите части тела вдали от движущихся частей.

Осторожно: острый край в непосредственной близости

Предупреждение

Принтер надview 1

Потенциальная опасность поражения электрическим током
Review эту важную информацию по технике безопасности. Прочтите и поймите эти заявления по безопасности, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании этого продукта, чтобы снизить риск получения травмы от огня или поражения электрическим током.
шок. Прочитайте и поймите все инструкции в руководстве пользователя. Соблюдайте все предупреждения и инструкции, указанные на изделии. При подключении изделия к источнику питания используйте только заземленную электрическую розетку. Если ты не знаешь
заземлена ли розетка, обратитесь к квалифицированному электрику. Не прикасайтесь к контактам на любом из разъемов изделия. Немедленно замените поврежденные шнуры. Перед очисткой отключите это изделие от настенных розеток. Не устанавливайте и не используйте этот продукт рядом с водой или когда вы мокрые. Надежно установите изделие на устойчивую поверхность. Устанавливайте изделие в защищенном месте, где никто не может наступить на шнур питания или споткнуться о него.
Принтер views
Определите определенные части принтера и панели управления.
Передняя часть принтера view
Найдите детали на передней панели принтера.
2 Глава 1 Принтер закончилсяview

Рисунок 1-1 Принтер спереди view
1

8 3
7

1
6
2
5 3

Номер Описание

Устройство подачи документов

Сканер

Кнопка открытия передней дверцы (доступ к картриджу с тонером)

Кнопка включения / выключения питания

Лоток 3 (дополнительно)

Лоток 2

Лоток 1

Расширение выходного лотка

Выходной лоток

Порт USB Walk-up (для печати и сканирования без компьютера)

Панель управления (откидывается для удобства viewинг)

Принтер обратно view
Найдите детали на задней панели принтера.

Принтер обратно view 3

Рисунок 1-2 Принтер сзади view

7 4
6

Номер Описание

Порт USB (для хранения заданий и частной печати)

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот порт может быть закрыт.

Порт интерфейса USB

Порт Ethernet

Порт «линейного входа» факса (для подключения телефонной линии факса к принтеру)

Подключение питания

Лоток 3 (дополнительно)

ПРИМЕЧАНИЕ. Лоток 3 выдвигается при загрузке бумаги формата Legal или A4.

Пылезащитная крышка для лотка 2

ПРИМЕЧАНИЕ. Пылезащитная крышка поднимается при загрузке бумаги формата Legal или A4.

Наклейка с серийным номером и номером принтера

Задняя дверца (обеспечивает доступ для устранения замятий)

Панель управления view
Используйте панель управления с сенсорным экраном для получения информации о состоянии принтера и задания, а также для настройки принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Наклоните панель управления для облегчения viewинж. ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, отображаемые на главном экране, могут различаться в зависимости от конфигурации принтера.

4 Глава 1 Принтер закончилсяview

Рисунок 1-3 Панель управления принтера
12
Сбросить Войти

34
i?

Копировать

Сканировать

Печать / PDF

Число 1 2 3
4

8 765

Элемент Кнопка сброса Кнопка входа или выхода Кнопка информации
Кнопка справки

Описание

Нажмите кнопку «Сброс», чтобы отменить изменения, вывести принтер из состояния паузы, отобразить скрытые ошибки и восстановить настройки по умолчанию (включая язык и раскладку клавиатуры).

Нажмите кнопку «Вход», чтобы открыть экран входа.

Нажмите кнопку Выход, чтобы выйти из принтера. Принтер восстанавливает для всех параметров значения по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка отображается только в том случае, если администратор настроил принтер так, чтобы для доступа к функциям требовалось разрешение.

Нажмите кнопку «Информация», чтобы открыть экран, обеспечивающий доступ к нескольким типам информации о принтере. Выберите кнопки в нижней части экрана для получения следующей информации:

Язык дисплея: изменение языковых настроек для текущего сеанса пользователя.

Спящий режим: перевод принтера в спящий режим. Прямой Wi-Fi: View информация как подключить
непосредственно на принтер с помощью телефона, планшета или другого устройства с Wi-Fi. (Функции беспроводной связи доступны при установке дополнительных беспроводных аксессуаров.)

Беспроводная сеть: View или изменить настройки беспроводного подключения. (Функции беспроводной связи доступны при установке дополнительных беспроводных аксессуаров.)

Ethernet: View или изменить настройки соединения Ethernet. HP Web Сервисы: View информация для подключения и печати
к принтеру с помощью HP Web Услуги (электронная печать).

Выберите систему кнопок справки.

чтобы открыть встроенную справку

Система предоставляет список разделов справки или информацию о разделе при использовании главного экрана, приложения, параметра или функции.

Панель управления view 5

Число 5 6 7

Элемент Кнопка Копировать Поле количества копий Область приложений

Индикатор страницы главного экрана

Описание Нажмите кнопку Копировать, чтобы начать копирование. Коснитесь поля, чтобы настроить количество копий для печати. Выберите любой из значков, чтобы открыть приложение. Проведите по экрану в сторону, чтобы получить доступ к большему количеству приложений. ПРИМЕЧАНИЕ. Доступные приложения зависят от принтера. Администратор может настроить отображаемые приложения и порядок их появления. Указывает количество страниц на главном экране или в приложении. Текущая страница выделена. Проведите по экрану вбок, чтобы пролистать страницы.

Как пользоваться сенсорной панелью управления
Выполните следующие действия, чтобы использовать сенсорную панель управления принтера.

Табл. 1-1 Действия панели управления с сенсорным экраном

Действие

Описание

Пример

трогать

Коснитесь элемента на экране, чтобы выбрать этот элемент или открыть это меню. Кроме того, при прокрутке меню кратковременно коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Коснитесь значка «Настройки», чтобы открыть приложение «Настройки».

Красть

Коснитесь экрана, а затем проведите пальцем по горизонтали, чтобы прокрутить экран вбок.

Проведите пальцем, пока не отобразится приложение «Настройки».

манускрипт

Коснитесь экрана, а затем проведите пальцем по вертикали, чтобы прокрутить экран вверх и вниз. При прокрутке меню кратковременно коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Прокрутите приложение «Настройки».

6 Глава 1 Принтер закончилсяview

Табл. 1-1 Действия панели управления с сенсорным экраном (продолжение)

Действие

Описание

Пример

Технические характеристики принтера
Определите технические характеристики вашей модели принтера.

Технические характеристики
Review технические характеристики принтера.

Актуальную информацию см. по адресу http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP.

Номера продуктов для каждой модели

M430f - № 3PZ55A

M431f - № 3PZ56A

Табл. 1-2 Технические характеристики обращения с бумагой

Особенности работы с бумагой

М430ф

М431ф

Лоток 1 (вместимость 50 листов)

Лоток 2 (вместимость 250 листов)

Дополнительный лоток на 550 листов

По желанию

Автоматическая двусторонняя печать

Табл. 1-3 Характеристики подключения Возможности подключения 10/100/1000 Ethernet LAN-соединение с IPv4 и IPv6 Высокоскоростной USB 2.0 Порт USB Walk-up Аксессуар HP Jetdirect LAN Аксессуар HP Jetdirect 3100w для Wi-Fi, BLE, NFC и значка приближения чтение

М430ф
Необязательно Необязательно

М431ф
Необязательно Необязательно

Технические характеристики принтера 7

Табл. 1-4 Характеристики печати Функции печати Печать со скоростью 38 страниц в минуту на бумаге формата A4 и 40 страниц в минуту на бумаге формата Letter Печать со скоростью 40 страниц в минуту на бумаге формата A4 и 42 страниц в минуту на бумаге формата Letter в высокоскоростном режиме HP Хранение заданий и частная печать
Табл. 1-5 Характеристики копирования и сканирования Функции копирования и сканирования Скорость одностороннего копирования: 29 копий в минуту формата A4, 31 копий в минуту Letter Скорость двустороннего копирования: 31 копий в минуту формата A4; 33 стр/мин Letter Скорость сканирования A4: до 29 стр/мин/46 изобр/мин (черно-белое) Скорость сканирования Letter: до 31 стр/мин/49 изобр/мин (черно-белое) Устройство подачи документов на 50 страниц с двухголовочным сканированием для однопроходной двусторонней печати копирование и сканирование Сканировать в электронную почту, Сканировать на USB и Сканировать в сетевую папку
Табл. 1-6 Другие характеристики Прочие функции Базовая память 2 ГБ Встроенный контроллер мультимедиа (eMMC) 16 ГБ Цветная сенсорная панель управления Функции факса Модуль HP Trusted Platform Module для шифрования всех данных, проходящих через принтер HP Accessibility Kit HP Accessibility Assistant HP USB Universal Устройство чтения карт Устройство чтения карт HP LEGIC

М430ф
М430ф
М430ф
Опционально Опционально Опционально Опционально

М431ф
М431ф
М431ф
Опционально Опционально Опционально Опционально

Поддерживаемые операционные системы
Используйте следующую информацию, чтобы обеспечить совместимость принтера с операционной системой вашего компьютера. Linux: для получения информации и драйверов печати для Linux посетите веб-узел www.hp.com/go/linuxprinting. UNIX: Для получения информации и драйверов печати для UNIX® перейдите по адресу www.hp.com/go/unixmodelscripts.

8 Глава 1 Принтер закончилсяview

Следующая информация относится к драйверам печати HP PCL 6 для Windows для конкретных принтеров, драйверам печати HP для macOS и к программе установки программного обеспечения.

Windows: загрузите HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com, чтобы установить драйвер печати HP. Или обратитесь в службу поддержки принтеров. webсайт для этого принтера: http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP для загрузки драйвера печати или установщика программного обеспечения для установки драйвера печати HP.

macOS: компьютеры Mac поддерживаются этим принтером. Загрузите HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com или со страницы поддержки принтеров, а затем используйте HP Easy Start для установки драйвера печати HP.

1. Перейдите на сайт 123.hp.com.

2. Следуйте инструкциям, чтобы загрузить программное обеспечение принтера.

Табл. 1-7 Поддерживаемые операционные системы и драйверы печати

Операционная система

Драйвер принтера (для Windows или программа установки на web для макОС)

Windows 7, 32-битная и 64-битная версии

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера устанавливается для этой операционной системы как часть установки программного обеспечения.

Windows 8.1, 32-битная и 64-битная версии

Драйвер печати HP PCL-6 для конкретного принтера устанавливается для этой операционной системы как часть установки программного обеспечения. При установке сервер-клиент загрузите драйвер печати на клиенте перед подключением к серверу.

Windows 10, 32-битная и 64-битная версии

Windows Server 2008 R2, пакет обновления 1, 64-разрядная версия

Драйвер печати PCL 6 для конкретного принтера можно загрузить с веб-сайта поддержки принтеров. webсайт. Загрузите драйвер, а затем установите его с помощью мастера установки принтеров Microsoft.

Windows Server 2012, 64-разрядная версия

Windows Server 2012 R2, 64-разрядная версия

Windows Server 2016, 64-разрядная версия

Windows Server 2019, 64-разрядная версия

macOS 10.13 High Sierra, macOS 10.14 Мохаве, macOS 10.15 Каталина

Загрузите HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com, а затем используйте его для установки драйвера печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаемые операционные системы могут меняться. ПРИМЕЧАНИЕ. Текущий список поддерживаемых операционных систем и исчерпывающую справку HP по принтеру см. на веб-сайте http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP. ПРИМЕЧАНИЕ. Подробные сведения об операционных системах клиента и сервера, а также о поддержке драйвера HP UPD для этого принтера см. на веб-сайте www.hp.com/go/upd. В разделе «Дополнительная информация» нажмите «Технические характеристики».

Таблица 1-8 Минимальные системные требования

Windows

MacOS

Подключение к Интернету

Выделенное соединение USB 1.1 или 2.0 или сетевое соединение Выделенное соединение USB 1.1 или 2.0 или сетевое соединение

Поддерживаемые операционные системы 9

Табл. 1-8 Минимальные системные требования Windows 2 ГБ свободного места на жестком диске 1 ГБ ОЗУ (32-разрядная версия) или 2 ГБ ОЗУ (64-разрядная версия)

macOS 1.5 ГБ свободного места на жестком диске

ПРИМЕЧАНИЕ. Программа установки программного обеспечения Windows устанавливает службу HP Smart Device Agent Base. file размер меньше 100кб. Его единственная функция — проверять принтеры, подключенные через USB-порт.urlу. Данные не собираются. Если USB-принтер найден, он пытается найти принтер JetAdvan.tage Экземпляр соединителя управления (JAMc) в сети. Если JAMc найден, HP Smart Device Agent Base безопасно обновляется до полного Smart Device Agent от JAMc, что позволяет учитывать распечатанные страницы в учетной записи Managed Print Services (MPS). Только водитель web пакеты, загруженные с сайта www.hp.com для принтера и установленные с помощью мастера установки принтера, не устанавливают эту службу. Чтобы удалить службу, откройте панель управления, выберите «Программы» или «Программы и компоненты», а затем выберите «Установка и удаление программ» или «Удалить программу», чтобы удалить службу. file Имя HPSmartDeviceAgentBase.
Решения для мобильной печати
HP предлагает несколько решений для мобильной печати, которые позволяют легко печатать на принтере HP с ноутбука, планшета, смартфона или другого мобильного устройства. Чтобы просмотреть полный список и выбрать наилучший вариант, перейдите по адресу www.hp.com/go/MobilePrinting.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обновите микропрограмму принтера, чтобы обеспечить поддержку всех возможностей мобильной печати.
Wi-Fi Direct (с установленным аксессуаром HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless) HP ePrint по электронной почте (требуется Web Службы, которые необходимо включить, и принтер, который необходимо зарегистрировать
HP Connected) Google Cloud Print AirPrint Печать Android HP Roam
Размеры принтера
Убедитесь, что среда вашего принтера достаточно велика для размещения принтера.

10 Глава 1 Принтер закончилсяview

Рисунок 1-4 Размеры моделей M430, M431
1
1

ФИРМА ХЬЮЛЕТ-ПАККАРД

2
3

Таблица 1-9 Размеры моделей M430, M431

Анализ эффективности

Принтер полностью закрыт

1. Ширина

420 мм (в 16.5)

2. Высота

323 мм (в 12.7)

3. Глубина

390 мм (в 15.3)

Вес (с картриджем) 13.01 кг (28.68 фунта)

Рисунок 1-5 Размеры дополнительного лотка на 550 листов
1
2

Принтер полностью открыт 453 мм (17.8 дюйма) 577 мм (22.7 дюйма) 839 мм (33 дюйма) 13.01 кг (28.68 фунта)
1
2
3

Размеры принтера 11

Табл. 1-10 Размеры дополнительного лотка на 550 листов

Анализ эффективности

Лоток полностью закрыт

1. Ширина

381 мм (в 15)

2. Высота

131 мм (в 5.1)

3. Глубина

357 мм (в 14)

Вес

3.7 кг (8.2 фунтов)

Полностью открытый лоток 381 мм (15 дюймов) 131 мм (5.1 дюйма) 781 мм (30.8 дюйма) 3.7 кг (8.2 фунта)

Рисунок 1-6 Размеры принтера с дополнительным лотком на 550 листов
1

HHEEWWLLEETTTT–PPACCKKAARRDD

2
3
3

Табл. 1-11 Размеры принтера с дополнительным лотком на 550 листов

Анализ эффективности

Принтер полностью закрыт

1. Ширина

420 мм (в 16.5)

2. Высота

452 мм (в 17.8)

3. Глубина

390 мм (в 15.3)

Вес (с картриджем) 16.71 кг (36.83 фунта)

Принтер полностью открыт 453 мм (17.8 дюйма) 706 мм (27.8 дюйма) 839 мм (33 дюйма) 16.71 кг (36.83 фунта)

Потребляемая мощность
Review энергопотребление для каждого состояния или функции принтера.

12 Глава 1 Принтер закончилсяview

Таблица 1-12 Потребляемая мощность (средняя, Вт)

печать

Готовый

Спящий режим

525 W

10.1 W

1.2 W

Автоматическое выключение/Ручное включение Ручное выключение

0.08 W

Электрические характеристики
Review электрические характеристики принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Требования к питанию зависят от страны/региона, где продается принтер. Значения в следующей таблице могут быть изменены. ВНИМАНИЕ: Не конвертируйте рабочий объемtagэ. Это может привести к повреждению принтера и аннулированию гарантии на принтер.

Таблица 1-13 Рекомендуемый объемtage

Спецификация

110-вольтовые модели

220-вольтовые модели

Требования к питанию (В)1

от 110 до 127 вольт (± 10%)

от 220 до 240 вольт (± 10%)

60 Гц (± 3 Гц)

50/60 Гц (± 3 Гц)

1 Сообщаемая мощность является максимальным значением, измеренным для всех моделей принтеров с использованием стандартного объема.tagх годов.

Акустическая эмиссия
Review акустическая эмиссия, включая уровень звуковой мощности и уровень звукового давления.

Таблица 1-14 Уровень звуковой мощности

Акустика: Уровень звуковой мощности (страниц в минуту (ppm))

Заявлено согласно ISO 9296

Печать (38 страниц в минуту)

LwAD = 6.4 бел (A)

Сканирование

LwAD = 6.0 бел (A)

Готовый

неслышный

Табл. 1-15 Уровень звукового давления Акустика: Уровень звукового давления (страниц в минуту (стр./млн)) Печать (38 стр./мин.) Сканирование Готово

Декларируется согласно ISO 9296 LpAm = 54 дБ(А) LpAm = 48 дБ(А) Не слышно

Диапазон рабочих условий
Для правильной работы принтер должен находиться в среде, отвечающей определенным требованиям.

Электрические характеристики 13

Таблица 1-16 Технические характеристики рабочей среды

Окружающая среда

Рекомендованные

Температура

От 15 ° до 27 ° C (от 59 ° до 80.6 ° F)

Относительная влажность

От 30% до 70% относительной влажности (RH)

Хранение от 10° до 32.5°C (от 50° до 90.5°F) от 10% до 80% относительной влажности

Аппаратная настройка принтера и установка программного обеспечения
Инструкции по базовой настройке см. в Руководстве по установке оборудования, прилагаемом к принтеру. Дополнительные инструкции см. в службе поддержки HP на web. Перейдите по адресу http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP, чтобы получить исчерпывающую справку HP по принтеру, которая включает следующую информацию: Установка и настройка Обучение и использование Решение проблем Загрузка обновлений программного и микропрограммного обеспечения Присоединение к форумам поддержки Поиск гарантийной и нормативной информации Поиск инструкций по использованию инструмента Microsoft Add Printer

14 Глава 1 Принтер закончилсяview

2 лотка для бумаги
Узнайте, как загружать и использовать лотки для бумаги, в том числе как загружать специальные предметы, такие как конверты и этикетки. Следующая информация верна на момент публикации. Актуальную информацию см. по адресу http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP. Для получения дополнительной информации: Полная справка HP для принтера включает следующую информацию: Установка и настройка Обучение и использование Решение проблем Загрузка обновлений программного и микропрограммного обеспечения Участие в форумах поддержки Поиск информации о гарантии и нормативной информации Введение Будьте осторожны при загрузке бумаги в лотки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выдвигайте одновременно более одного лотка для бумаги. Не используйте лоток для бумаги в качестве ступеньки. Все лотки должны быть закрыты при перемещении принтера. Держите руки подальше от лотков для бумаги или ящиков при закрывании.
Загрузите бумагу в лоток 1 (многоцелевой лоток).
Review следующую информацию о загрузке бумаги в лоток 1.
Загрузите бумагу в лоток 1
Выполните следующие действия, чтобы загрузить бумагу в лоток 1. Этот лоток вмещает до 100 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20 фунтов). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятий никогда не добавляйте и не извлекайте бумагу из лотка 1 во время печати.
Лотки для бумаги 15

1. Откройте лоток 1, взявшись за ручки с левой и правой стороны лотка и потянув вниз. 2. Выдвиньте удлинитель лотка. 3. Для длинной бумаги откиньте удлинитель лотка, чтобы поддерживать бумагу.
16 Глава 2 Лотки для бумаги

4. Нажмите на выступ на правой направляющей для бумаги, а затем раздвиньте направляющие для бумаги до нужного размера. 5. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что бумага помещается под язычками и ниже максимальной высоты.
индикаторы. Сведения об ориентации бумаги см. в разделе Ориентация бумаги в лотке 1 на стр. 18.
Загрузите бумагу в лоток 1 17

6. Нажмите на выступ на правой направляющей для бумаги, а затем отрегулируйте направляющие для бумаги так, чтобы они слегка касались стопки бумаги, но не сгибали бумагу.

7. На компьютере начните процесс печати из программного приложения. Убедитесь, что драйвер настроен на правильный тип и размер бумаги для бумаги, которая печатается из лотка.

Ориентация бумаги в лотке 1
При использовании бумаги, требующей определенной ориентации, загружайте ее в соответствии с информацией, приведенной в следующей таблице.

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1

Тип бумаги

Результат

Бланк или предварительно напечатанный

1-сторонняя печать

Как загружать бумагу Лицевой стороной вверх Верхним краем внутрь принтера

123

Бланк или предварительно напечатанный

2-сторонняя печать

Лицевой стороной вниз Верхним краем внутрь принтера

18 Глава 2 Лотки для бумаги

123

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

Тип бумаги

Результат

Как загрузить бумагу

Загрузите бумагу в лоток 2
Review следующую информацию о загрузке бумаги в лоток 2.
Загрузите бумагу в лоток 2
Выполните следующие действия, чтобы загрузить бумагу в лоток 2. Этот лоток вмещает до 250 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20 фунтов).
1. Откройте лоток 2.

Загрузите бумагу в лоток 2 19

2. Отрегулируйте направляющие ширины бумаги, нажав на регулировочные защелки на направляющих, а затем сдвинув направляющие в соответствии с размером используемой бумаги.
3. Чтобы загрузить бумагу формата Legal, выдвиньте переднюю часть лотка, нажав на переднюю защелку и потянув за переднюю часть лотка. ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке бумаги формата Legal лоток 2 выступает из передней части принтера примерно (2 дюйма) на 51 мм.
4. Загрузите бумагу в лоток. Информацию об ориентации бумаги см. в разделе Ориентация бумаги в лотке 2 на стр. 21.
20 Глава 2 Лотки для бумаги

5. Убедитесь, что стопка бумаги выровнена по всем четырем углам. Сдвиньте направляющие длины и ширины бумаги так, чтобы они находились напротив стопки бумаги. ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание замятий не переполняйте лоток. Убедитесь, что верх стопки находится ниже индикатора заполнения лотка.
6. Убедившись, что стопка бумаги находится ниже индикатора заполнения лотка, закройте лоток. ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке бумаги формата Legal лоток 2 закрывается не полностью.

Ориентация бумаги в лотке 2
При использовании бумаги, требующей определенной ориентации, загружайте ее в соответствии с информацией, приведенной в следующей таблице.

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотке 2

Тип бумаги

Результат

Как загрузить бумагу

Бланк или предварительно напечатанный

1-сторонняя печать

Лицом вниз

Верхний край к передней части лотка

Ориентация бумаги в лотке 2 21

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотке 2 (продолжение)

Тип бумаги

Результат

Как загрузить бумагу

Бланк или предварительно напечатанный

2-сторонняя печать

1
123

2
Лицевой стороной вверх Верхним краем к передней части лотка

123

2
Использовать альтернативный режим фирменного бланка
Используйте функцию «Альтернативный режим фирменных бланков», чтобы загружать фирменные бланки или предварительно отпечатанную бумагу в лоток одинаковым образом для всех заданий, будь то печать на одной стороне листа бумаги или на обеих сторонах. При использовании этого режима загружайте бумагу, как при автоматической двусторонней печати.
Включите альтернативный режим фирменных бланков с помощью меню панели управления принтера.
Используйте меню «Настройки», чтобы установить параметр «Альтернативный режим фирменных бланков». 1. На главном экране панели управления принтера перейдите к меню «Настройки» и откройте его. 2. Откройте следующие меню:
а. Копировать/печатать или распечатать b. Управление лотками c. Альтернативный режим фирменных бланков 3. Выберите Вкл.
22 Глава 2 Лотки для бумаги

Загрузите бумагу в лоток 3 (дополнительная принадлежность)
Review следующую информацию о загрузке бумаги в лоток 3.
Загрузите бумагу в лоток 3
Этот лоток вмещает до 550 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (20 фунтов). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не печатайте конверты, этикетки или бумагу неподдерживаемых форматов из лотка 3. Печатайте на бумаге этих типов только из лотка 1. 1. Выдвиньте лоток и слегка приподнимите его, чтобы полностью извлечь из принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте этот лоток во время его использования.
1 2
3
2. Отрегулируйте направляющие ширины бумаги, нажав регулировочную защелку на левой направляющей и сдвинув направляющие в соответствии с размером используемой бумаги.
8.5 А4/А5 В5
3
Загрузите бумагу в лоток 3 (дополнительная принадлежность) 23

3. Отрегулируйте направляющую длины бумаги, нажав на регулировочную защелку и сдвинув направляющие в соответствии с размером используемой бумаги.
А4 11 В5
3
4. Загрузите бумагу в лоток. Информацию об ориентации бумаги см. в разделе Ориентация бумаги в лотке 3 на стр. 25. ПРИМЕЧАНИЕ. Не устанавливайте направляющие слишком близко к стопке бумаги. Отрегулируйте их по углублениям или отметкам в лотке. ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание замятий отрегулируйте направляющие для бумаги на правильный размер и не переполняйте лоток. Убедитесь, что верх стопки находится ниже индикатора заполнения лотка, как показано на увеличенном рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток отрегулирован неправильно, во время печати может появиться сообщение об ошибке или может произойти замятие бумаги.
3
24 Глава 2 Лотки для бумаги

5. Полностью задвиньте лоток в принтер.
1 2

6. На компьютере начните процесс печати из программного приложения. Убедитесь, что драйвер настроен на правильный тип и размер бумаги для бумаги, которая печатается из лотка.

Ориентация бумаги в лотке 3

При использовании бумаги, требующей определенной ориентации, загружайте ее в соответствии с информацией, приведенной в следующей таблице.

Таблица 2-3 Ориентация бумаги в лотке 3

Тип бумаги

Результат

Как загрузить бумагу

Бланк или предварительно напечатанный

1-сторонняя печать

Лицом вниз

Верхний край в передней части лотка

Бланк или предварительно напечатанный

2-сторонняя печать

1 2
123
3
Лицевой стороной вверх Верхним краем к передней части лотка

Ориентация бумаги в лотке 3 25

Таблица 2-3 Ориентация бумаги в лотке 3 (продолжение)

Тип бумаги

Результат

Как загрузить бумагу

123

3
Использовать альтернативный режим фирменного бланка
Используйте функцию «Альтернативный режим фирменных бланков», чтобы загружать фирменные бланки или предварительно отпечатанную бумагу в лоток одинаковым образом для всех заданий, будь то печать на одной стороне листа бумаги или на обеих сторонах. При использовании этого режима загружайте бумагу, как при автоматической двусторонней печати.
Включите альтернативный режим фирменных бланков с помощью меню панели управления принтера.
Используйте меню «Настройки», чтобы установить параметр «Альтернативный режим фирменных бланков». 1. На главном экране панели управления принтера перейдите к меню «Настройки» и откройте его. 2. Откройте следующие меню:
а. Копировать/печатать или распечатать b. Управление лотками c. Альтернативный режим фирменных бланков 3. Выберите Вкл.
Загрузка и печать конвертов
Review следующую информацию о загрузке и печати конвертов. Используйте только лоток 1 для печати на конвертах. Лоток 1 вмещает до 10 конвертов. Чтобы напечатать конверты с ручной подачей, выполните следующие действия, чтобы выбрать правильные настройки в драйвере принтера, а затем загрузите конверты в лоток после отправки задания на печать на принтер. В дополнение к приведенным ниже инструкциям вы можете view следующее видео о том, как загружать и печатать конверты:
26 Глава 2 Лотки для бумаги

Печать конвертов
Чтобы напечатать конверты, выполните следующие действия. 1. В программном обеспечении выберите параметр «Печать». 2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем щелкните или коснитесь кнопки «Свойства» или «Настройки», чтобы открыть
драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в разных программах.

3. Нажмите или коснитесь вкладки Бумага/Качество. 4. В раскрывающемся списке Размер бумаги выберите правильный размер конвертов. 5. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Конверт. 6. В раскрывающемся списке Источник бумаги выберите Ручная подача. 7. Перейдите на вкладку Окончательная обработка. 8. Если выбран параметр «Печать на обеих сторонах», снимите его флажок. 9. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. 10. В диалоговом окне «Печать» нажмите кнопку «Печать», чтобы распечатать задание.

Ориентация конверта
При загрузке конвертов загружайте их в соответствии с информацией, приведенной в следующей таблице.

Таблица 2-4 Ориентация конверта

Лоток

Как загрузить

Лоток 1

Лицевой стороной вверх

Короткий, поз.tagэлектронный конец, ведущий в принтер

Печать конвертов 27

Загрузка и печать этикеток
Для печати на листах с этикетками используйте лоток 1. Лоток 2 и дополнительные лотки на 550 листов не поддерживают этикетки.

Подача этикеток вручную
Используйте режим ручной подачи для печати листов этикеток. 1. В программном обеспечении выберите параметр «Печать». 2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите кнопку «Свойства» или «Настройки», чтобы открыть
драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в разных программах. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к этим функциям из приложения начального экрана Windows 8.1, выберите «Устройства», выберите «Печать», а затем выберите принтер. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к этим функциям из Windows 10, выберите «Печать», а затем выберите принтер.

3. Перейдите на вкладку Бумага/Качество. 4. В раскрывающемся списке Размер бумаги выберите правильный размер листов с наклейками. 5. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Этикетки. 6. В раскрывающемся списке Источник бумаги выберите Ручная подача.

ПРИМЕЧАНИЕ. При ручной подаче принтер печатает из лотка с наименьшим номером, настроенного для правильного размера бумаги, поэтому нет необходимости указывать конкретный лоток. Для бывшегоample, если лоток 2 настроен для этикеток, принтер будет печатать из лотка 2. Если лоток 3 установлен и настроен для этикеток, но лоток 2 не настроен для этикеток, принтер будет печатать из лотка 3.

7. Перейдите на вкладку Окончательная обработка. 8. Если выбран параметр «Печать на обеих сторонах», снимите его флажок. 9. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. 10. В диалоговом окне «Печать» нажмите кнопку «Печать», чтобы распечатать задание.

Ориентация этикетки
Этикетки должны быть загружены определенным образом для правильной печати.

Таблица 2-5 Ориентация этикетки

Лоток

Как загрузить

Лоток 1

Лицевой стороной вверх

Верхняя часть листа, ведущая в принтер

28 Глава 2 Лотки для бумаги

Таблица 2-5 Ориентация этикеток Лоток

Как загрузить

Ориентация этикетки 29

3 Расходные материалы, аксессуары и детали

Закажите расходные материалы или аксессуары, замените картриджи с тонером или снимите и замените другую деталь. Следующая информация верна на момент публикации. Актуальную информацию см. по адресу http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP. Для получения дополнительной информации: Всеобъемлющая справка HP для принтера включает следующую информацию: Установка и настройка Обучение и использование Решение проблем Загрузка обновлений программного и микропрограммного обеспечения Присоединение к форумам поддержки Поиск гарантийной и нормативной информации
Заказ расходных материалов, аксессуаров и запчастей
Узнайте, как получить сменные расходные материалы, аксессуары и детали для принтера.

заказ

Закажите детали, расходные материалы или аксессуары по одному из следующих каналов.

Таблица 3-1 Варианты заказа

Вариант заказа

Информация для заказа

Заказать расходные материалы и бумагу

www.hp.com

Заказ оригинальных запчастей и аксессуаров HP

www.hp.com/buy/parts

Заказ через поставщиков услуг или службы поддержки

Обратитесь в авторизованный сервисный центр или службу поддержки HP.

Заказ с помощью HP Embedded Web Сервер (EWS)

Для доступа в поддерживаемом web браузере на вашем компьютере введите IP-адрес принтера или имя хоста в поле address/URL поле. EWS содержит ссылку на HP webсайт, на котором можно приобрести оригинальные расходные материалы HP.

Расходные материалы и аксессуары
Найдите информацию о расходных материалах и дополнительных принадлежностях, доступных для вашего принтера.

30 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и детали

ПРИМЕЧАНИЕ. Список картриджей основан на региональном распространении и доступности. Картридж из любой страны/региона (кроме Китая и Индии) будет работать с этим принтером.

Таблица 3-2 Расходные материалы – только для распространения в Северной Америке и Латинской Америке

Товары

Описание

Номер картриджа

HP 58A, оригинальный лазерный картридж HP LaserJet, черный

Сменный картридж с черным тонером 58A стандартной емкости

HP 58X High Yield, черный, оригинальный Замена большой емкости

58X

Картридж с тонером LaserJet

картридж с черным тонером

Номер детали CF258A
CF258X

Таблица 3-3 Поставки — только для распространения в Европе, на Ближнем Востоке, в России, СНГ и Африке

Товары

Описание

Номер картриджа

HP 59A, оригинальный лазерный картридж HP LaserJet, черный

Сменный картридж с черным тонером 59A стандартной емкости

HP 59X High Yield, черный, оригинальный Замена большой емкости

59X

Картридж с тонером LaserJet

картридж с черным тонером

Номер детали CF259A
CF259X

Таблица 3-4 Поставки — только для распространения в странах/регионах Азиатско-Тихоокеанского региона (кроме Китая и Индии)

Товары

Описание

Номер картриджа

Номер детали

HP 76A, оригинальный лазерный картридж HP LaserJet, черный

Сменный картридж с черным тонером 76A стандартной емкости

CF276A

HP 76X High Yield, черный, оригинальный Замена большой емкости

76X

Картридж с тонером LaserJet

картридж с черным тонером

CF276X

Табл. 3-5 Расходные материалы — для распространения и использования только в Китае и Индии. Картриджи не будут работать в других частях мира.

Товары

Описание

Номер картриджа

Номер детали

HP 77A, оригинальный лазерный картридж HP LaserJet, черный

Сменный картридж с черным тонером 77A стандартной емкости

CF277A

ПРИМЕЧАНИЕ. Только модели M431.

HP 77X High Yield, черный, оригинальный Замена большой емкости

77X

Картридж с тонером LaserJet

картридж с черным тонером

CF277X

ПРИМЕЧАНИЕ. Только модели M431.

Табл. 3-6 Аксессуары Элемент Лоток для бумаги HP LaserJet на 550 листов Сетевой аксессуар HP Jetdirect
Аксессуар HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless

Описание Дополнительный (лоток 3) податчик бумаги на 550 листов Аксессуар HP Jetdirect для подключения к сети Аксессуар HP Jetdirect для Wi-Fi, BLE, NFC и считывания бесконтактных карт

Номер детали D9P29A 8FP31A
3JN69A

Расходные материалы и аксессуары 31

Табл. 3-6 Аксессуары (продолжение) Элемент Комплект специальных возможностей HP
Помощник по специальным возможностям HP
Универсальное USB-устройство чтения карт HP Устройство чтения карт HP LEGIC

Описание

Номер детали

Инструменты доступности, включая доступную клавиатуру, ручку опоры и этикетки Брайля.

2ТД64А

Компактное устройство для добавления к принтеру функций голосового управления и чтения с экрана 2MU47A.

Многопротокольный считыватель бесконтактных карт

X3D03A

Считыватель карт аутентификации

4QL32A

Детали для самостоятельного ремонта заказчиком

Для многих принтеров HP LaserJet доступны детали, подлежащие самостоятельному ремонту заказчиком (CSR), что позволяет сократить время ремонта.

Дополнительную информацию о программе CSR и ее преимуществах можно найти на веб-сайтах www.hp.com/go/csr-support и www.hp.com/go/csr-faq.

Оригинальные запасные части HP можно заказать на веб-сайте www.hp.com/buy/parts или обратившись в авторизованный сервисный центр или службу поддержки HP. При заказе потребуется одно из следующего: номер детали, серийный номер (указан на задней панели принтера), номер продукта или название принтера.

Детали, указанные как обязательные для самостоятельной замены, должны устанавливаться клиентами, если только вы не готовы платить сервисному персоналу HP за выполнение ремонта. Для этих деталей поддержка на месте или с возвратом на склад не предоставляется по гарантии HP на принтер.

Детали, перечисленные в разделе «Необязательные для самостоятельной замены», могут быть установлены сервисным персоналом HP по вашему запросу без дополнительной оплаты в течение гарантийного периода принтера.

Табл. 3-7 Детали, ремонт которых возможен самостоятельно (CSR)

Товары

Описание

Варианты самостоятельной замены Номер детали

Входной лоток для бумаги на 250 листов

Сменная кассета для лотка 2

обязательное

RM2-5392-000CN

Устройство подачи бумаги HP LaserJet 1 x 550

Устройство подачи бумаги на 550 листов (дополнительный лоток 3)

обязательное

RM2-5413-000CN

Многоцелевой ролик

Многоцелевой ролик (лоток 1)

обязательное

РЛ2-0656-000CN

Узел ролика захвата бумаги лотка 2 Узел разделительного ролика лотка 2

Ролик захвата лотка 2 Ролик разделения лотка 2

Обязательное Обязательное

RM2-5452-000CN RM2-5397-000CN

Дополнительный узел ролика захвата бумаги для лотка 3

Дополнительный ролик захвата лотка 3

обязательное

RM2-5741-000CN

Дополнительный разделительный ролик для лотка 3 в сборе

Дополнительный разделительный ролик для лотка 3

обязательное

RM2-5745-000CN

Настройте параметры расходных материалов для защиты картриджей с тонером HP.
Сетевой администратор может настроить параметры защиты картриджей с тонером с помощью панели управления принтера или встроенного ПО HP. Web Сервер (EWS).
32 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и детали

Введение
Используйте HP Cartridge Policy и Cartridge Protection, чтобы контролировать, какие картриджи установлены в принтере, и защищать установленные картриджи от кражи. В л.с. Web Jetadmin, настройки находятся на панели управления устройствами в следующей цепочке меню: Config > Supplies > Cartridge Policy или Cartridge Protection. Политика в отношении картриджей. Эта функция защищает принтер от поддельных картриджей с тонером, позволяя использовать только подлинные картриджи.
Картриджи HP для использования с принтером. Использование оригинальных картриджей HP обеспечивает наилучшее качество печати. Когда кто-то устанавливает картридж, который не является оригинальным картриджем HP, на панели управления принтера отображается сообщение о том, что картридж не авторизован, и предоставляется информация, объясняющая, как действовать дальше. Защита картриджей: эта функция постоянно связывает картриджи с тонером с конкретным принтером или парком принтеров, поэтому их нельзя использовать в других принтерах. Защита картриджей защищает ваши инвестиции. Если эта функция включена, если кто-то попытается перенести защищенный картридж с оригинального принтера на неавторизованный принтер, этот принтер не будет печатать с использованием защищенного картриджа. На панели управления принтера отображается сообщение о том, что картридж защищен, а также информация, поясняющая, что делать дальше. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После включения защиты картриджей для принтера все последующие картриджи с тонером, установленные в принтере, автоматически и постоянно защищены. Чтобы избежать защиты нового картриджа, отключите эту функцию перед установкой нового картриджа. Отключение этой функции не отключает защиту для картриджей, которые в данный момент установлены.
Включить или отключить функцию политики картриджей
Функцию Cartridge Policy можно включить или отключить с помощью панели управления или встроенного Web Сервер (EWS). ПРИМЕЧАНИЕ. Для включения или отключения этой функции может потребоваться ввод пароля администратора. Уточните у своего администратора, установлен ли пароль администратора. Пароли EWS не могут быть восстановлены.
Используйте панель управления принтера, чтобы включить функцию политики картриджей.
С панели управления принтера сетевой администратор может включить функцию политики картриджей. Это позволяет использовать с принтером только оригинальные картриджи HP. 1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению «Параметры», а затем выберите
Значок настроек. 2. Откройте следующие меню:
а. Управление расходными материалами б. Политика в отношении картриджей 3. Выберите Авторизованный HP.
Используйте панель управления принтера, чтобы отключить функцию политики картриджей.
С панели управления принтера сетевой администратор может отключить функцию политики картриджей. Это снимает ограничение, согласно которому можно использовать только оригинальные картриджи HP. 1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению «Параметры», а затем выберите
Значок настроек.
Введение 33

2. Откройте следующие меню: а. Управление расходными материалами б. Политика в отношении картриджей
3. Выберите Выкл.
Используйте встроенный Web Сервер (EWS) для включения функции Cartridge Policy
В EWS сетевой администратор может включить функцию политики картриджей. Это позволяет использовать с принтером только оригинальные картриджи HP. 1. Откройте встроенный Web Сервер (EWS):
а. На главном экране панели управления принтера коснитесь значка информации , а затем коснитесь значка Ethernet, чтобы отобразить IP-адрес или имя хоста.
б. Откройте web браузере и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно так, как они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу Enter на клавиатуре компьютера. EWS открывается.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если web браузер отображает сообщение о том, что доступ к webсайт может быть небезопасным, выберите вариант, чтобы перейти к webсайт. Доступ к этому webсайт не навредит компьютеру. 2. Откройте вкладку Копирование/Печать. 3. На левой панели навигации выберите Управление расходными материалами. 4. В области «Настройки расходных материалов» выберите «Авторизованный HP» в раскрывающемся списке «Политика в отношении картриджей». 5. Нажмите кнопку Применить, чтобы сохранить изменения.
Используйте встроенный Web Сервер (EWS) для отключения функции Cartridge Policy
В EWS сетевой администратор может отключить функцию политики картриджей. Это снимает ограничение, согласно которому можно использовать только оригинальные картриджи HP. 1. Откройте встроенный Web Сервер (EWS):
а. На главном экране панели управления принтера коснитесь значка информации , а затем коснитесь значка Ethernet, чтобы отобразить IP-адрес или имя хоста.
б. Откройте web браузере и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно так, как они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу Enter на клавиатуре компьютера. EWS открывается.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если web браузер отображает сообщение о том, что доступ к webсайт может быть небезопасным, выберите вариант, чтобы перейти к webсайт. Доступ к этому webсайт не навредит компьютеру. 2. Откройте вкладку Копирование/Печать. 3. На левой панели навигации выберите Управление расходными материалами.
34 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и детали

4. В области «Настройки расходных материалов» выберите «Выкл.» в раскрывающемся списке «Политика картриджей». 5. Нажмите кнопку Применить, чтобы сохранить изменения.

Устранение неполадок в сообщениях об ошибках панели управления Cartridge Policy
Review рекомендуемые действия для сообщений об ошибках политики картриджей.

Табл. 3-8 Сообщения об ошибках панели управления Cartridge Policy

Сообщение об ошибке

Описание

Рекомендуемые действия

10.0X.30 Неавторизованный Картридж

Администратор настроил этот принтер на использование только оригинальных расходных материалов HP, на которые еще распространяется гарантия. Картридж необходимо заменить, чтобы продолжить печать.

Замените картридж оригинальным картриджем с тонером HP. Если вы считаете, что приобрели подлинный расходный материал HP, посетите веб-сайт www.hp.com/go/anticounterfeit, чтобы определить, является ли картридж с тонером подлинным картриджем HP, и узнайте, что делать, если это не подлинный картридж HP.

Включить или отключить функцию защиты картриджей
Функцию защиты картриджей можно включить или отключить с помощью панели управления или встроенного Web Сервер (EWS).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для включения или отключения этой функции может потребоваться ввод пароля администратора. Узнайте у своего администратора, установлен ли пароль администратора. Пароли EWS не могут быть восстановлены.
Используйте панель управления принтера, чтобы включить функцию защиты картриджей.
С панели управления принтера сетевой администратор может включить функцию защиты картриджей. Это защищает картриджи, связанные с принтером, от кражи и использования в других принтерах. 1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению «Параметры», а затем выберите
Значок настроек. 2. Откройте следующие меню:
а. Управление расходными материалами б. Защита картриджей 3. Выберите «Защитить картриджи». 4. Когда принтер запросит подтверждение, выберите Продолжить, чтобы включить эту функцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После включения защиты картриджей для принтера все последующие картриджи с тонером, установленные в принтере, автоматически и постоянно защищены. Чтобы избежать защиты нового картриджа, отключите эту функцию перед установкой нового картриджа. Отключение этой функции не отключает защиту для картриджей, которые в данный момент установлены.

Устранение неполадок в сообщениях об ошибках панели управления Cartridge Policy 35

Используйте панель управления принтера, чтобы отключить функцию защиты картриджей.
С панели управления принтера сетевой администратор может отключить функцию защиты картриджей. Это снимает защиту для любых новых картриджей, установленных в принтере. 1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению «Параметры», а затем выберите
Значок настроек. 2. Откройте следующие меню:
а. Управление расходными материалами б. Защита картриджа 3. Выберите Выкл.
Используйте встроенный Web Сервер (EWS) для включения функции защиты картриджей
В EWS сетевой администратор может включить функцию защиты картриджей. Это защищает картриджи, связанные с принтером, от кражи и использования в других принтерах. 1. Откройте встроенный Web Сервер (EWS):
а. На главном экране панели управления принтера коснитесь значка информации , а затем коснитесь значка Ethernet, чтобы отобразить IP-адрес или имя хоста.
б. Откройте web браузере и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно так, как они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу Enter на клавиатуре компьютера. EWS открывается.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если web браузер отображает сообщение о том, что доступ к webсайт может быть небезопасным, выберите вариант, чтобы перейти к webсайт. Доступ к этому webсайт не навредит компьютеру. 2. Откройте вкладку Копирование/Печать. 3. На левой панели навигации выберите Управление расходными материалами. 4. В области «Настройки расходных материалов» выберите «Защитить картриджи» в раскрывающемся списке «Защита картриджей». 5. Нажмите кнопку Применить, чтобы сохранить изменения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После включения защиты картриджей для принтера все последующие картриджи с тонером, установленные в принтере, автоматически и постоянно защищены. Чтобы избежать защиты нового картриджа, отключите эту функцию перед установкой нового картриджа. Отключение этой функции не отключает защиту для картриджей, которые в данный момент установлены.
Используйте встроенный Web Сервер (EWS) для отключения функции защиты картриджей
В EWS сетевой администратор может отключить функцию защиты картриджей. Это снимает защиту для любых новых картриджей, установленных в принтере. 1. Откройте встроенный Web Сервер (EWS):
а. На главном экране панели управления принтера коснитесь значка информации , а затем коснитесь значка Ethernet, чтобы отобразить IP-адрес или имя хоста.
36 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и детали

б. Откройте web браузере и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно так, как они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу Enter на клавиатуре компьютера. EWS открывается.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если web браузер отображает сообщение о том, что доступ к webсайт может быть небезопасным, выберите вариант, чтобы перейти к webсайт. Доступ к этому webсайт не навредит компьютеру.

2. Откройте вкладку Копирование/Печать. 3. На левой панели навигации выберите Управление расходными материалами. 4. В области «Настройки расходных материалов» выберите «Выкл.» в раскрывающемся списке «Защита картриджа». 5. Нажмите кнопку Применить, чтобы сохранить изменения.

Устранение неполадок с сообщениями об ошибках панели управления защиты картриджей
Review рекомендуемые действия для сообщений об ошибках защиты картриджей.

Табл. 3-9 Сообщения об ошибках панели управления защиты картриджей

Сообщение об ошибке

Описание

Рекомендуемые действия

10.0X.57 Защищено Картридж

Картридж можно использовать только в том принтере или парке принтеров, которые изначально защитили его с помощью HP Cartridge Protection.

Замените картридж новым картриджем с тонером.

Функция защиты картриджей позволяет администратору ограничить работу картриджей только с одним принтером или группой принтеров. Картридж необходимо заменить, чтобы продолжить печать.

Замените картридж с тонером
Замените картридж с тонером, если на принтере появляется сообщение или возникают проблемы с качеством печати.
Информация о картридже с тонером
Принтер указывает, когда уровень тонера в картридже низкий и очень низкий. Фактический оставшийся срок службы картриджа с тонером может варьироваться. Рассмотрите возможность установки сменного картриджа, когда качество печати становится неприемлемым. Продолжайте печатать с текущим картриджем до тех пор, пока перераспределение тонера не перестанет обеспечивать приемлемое качество печати. Чтобы перераспределить тонер, извлеките картридж с тонером из принтера и осторожно покачайте картридж из стороны в сторону. Графическое представление см. в инструкциях по замене картриджа. Снова вставьте картридж с тонером в принтер и закройте крышку. Чтобы приобрести картриджи или проверить совместимость картриджей с принтером, перейдите на сайт HP SureSupply по адресу www.hp.com/go/suresupply. Прокрутите страницу вниз и убедитесь, что страна/регион указаны правильно. ПРИМЕЧАНИЕ. Список картриджей основан на региональном распространении и доступности. Картридж из любой страны/региона (кроме Китая и Индии) будет работать с этим принтером.

Устранение неполадок с сообщениями об ошибках панели управления защиты картриджей 37

Таблица 3-10 Расходные материалы – только для распространения в Северной Америке и Латинской Америке

Товары

Описание

Номер картриджа

HP 58A, оригинальный лазерный картридж HP LaserJet, черный

Сменный картридж с черным тонером 58A стандартной емкости

HP 58X High Yield, черный, оригинальный Замена большой емкости

58X

Картридж с тонером LaserJet

картридж с черным тонером

Номер детали CF258A
CF258X

Таблица 3-11 Поставки — только для распространения в Европе, на Ближнем Востоке, в России, СНГ и Африке

Товары

Описание

Номер картриджа

HP 59A, оригинальный лазерный картридж HP LaserJet, черный

Сменный картридж с черным тонером 59A стандартной емкости

HP 59X High Yield, черный, оригинальный Замена большой емкости

59X

Картридж с тонером LaserJet

картридж с черным тонером

Номер детали CF259A
CF259X

Таблица 3-12 Поставки — только для распространения в странах/регионах Азиатско-Тихоокеанского региона (кроме Китая и Индии)

Товары

Описание

Номер картриджа

Номер детали

HP 76A, оригинальный лазерный картридж HP LaserJet, черный

Сменный картридж с черным тонером 76A стандартной емкости

CF276A

HP 76X High Yield, черный, оригинальный Замена большой емкости

76X

Картридж с тонером LaserJet

картридж с черным тонером

CF276X

Табл. 3-13 Расходные материалы — для распространения и использования только в Китае и Индии. Картриджи не будут работать в других частях мира.

Товары

Описание

Номер картриджа

Номер детали

HP 77A, оригинальный лазерный картридж HP LaserJet, черный

Сменный картридж с черным тонером 77A стандартной емкости

CF277A

ПРИМЕЧАНИЕ. Только модели M431.

HP 77X High Yield, черный, оригинальный Замена большой емкости

77X

Картридж с тонером LaserJet

картридж с черным тонером

CF277X

ПРИМЕЧАНИЕ. Только модели M431.

ПРИМЕЧАНИЕ. Картриджи с тонером увеличенной емкости содержат больше тонера, чем стандартные картриджи, что увеличивает количество страниц. Для получения дополнительной информации перейдите по адресу www.hp.com/go/learnaboutsupplies. Не извлекайте картридж с тонером из упаковки, пока не придет время заменить его. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения картриджа с тонером не подвергайте его воздействию света более чем на несколько минут. Накройте зеленый барабан переноса изображений, если картридж с тонером необходимо извлечь из принтера на длительный период времени. ВНИМАНИЕ: Не прикасайтесь к ролику проявки. Отпечатки пальцев на ролике проявки могут вызвать проблемы с качеством печати.

38 Глава 3 Расходные материалы, аксессуары и детали

На следующем рисунке показаны компоненты картриджа с тонером. Рисунок 3-1 Компоненты картриджа с тонером

№ 1 2

Описание Микросхема памяти Барабан переноса изображений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прикасайтесь к барабану переноса изображений. Отпечатки пальцев могут вызвать проблемы с качеством печати.

ВНИМАНИЕ: Если тонер попал на одежду, сотрите его сухой тканью и постирайте одежду в холодной воде. Горячая вода закрепляет тонер на ткани. ПРИМЕЧАНИЕ. Информация об утилизации использованных картриджей с тонером находится на упаковке картриджа с тонером.
Удалите и замените картридж
Выполните следующие действия, чтобы заменить картридж с тонером.
1. Нажмите кнопку открывания передней двери.

1 2

Снимите и замените картридж 39

2. Откройте переднюю дверцу. 3. Извлеките использованный картридж с тонером из принтера. 4. Извлеките упаковку нового картриджа с тонером из
коробку, а затем потяните за защелку на упаковке. 40 Глава 3 Расходные материалы, принадлежности и детали

5. Извлеките картридж с тонером из открытой упаковки. Поместите использованный картридж с тонером в контейнер для переработки.
6. Удерживая картридж с тонером за оба конца, аккуратно покачайте картридж из стороны в сторону, чтобы тонер равномерно распределился внутри картриджа.
7. Совместите тонер-картридж с направляющими внутри принтера и установите тонер-картридж до упора.
Снимите и замените картридж 41

8. Закройте переднюю дверцу. 42 Глава 3 Расходные материалы, принадлежности и детали

4 Печать
Печатайте с помощью программного обеспечения или печатайте с мобильного устройства или USB-накопителя. Следующая информация верна на момент публикации. Актуальную информацию см. по адресу http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP. Для получения дополнительной информации: Всеобъемлющая справка HP для принтера включает следующую информацию: Установка и настройка Обучение и использование Решение проблем Загрузка обновлений программного и микропрограммного обеспечения Присоединение к форумам поддержки Поиск гарантийной и нормативной информации
Задания печати (Windows)
Узнайте о стандартных задачах печати для пользователей Windows.
Как печатать (Windows)
Используйте параметр «Печать» в программном приложении, чтобы выбрать принтер и основные параметры для задания на печать. Следующая процедура описывает основной процесс печати для Windows. 1. В программном обеспечении выберите параметр «Печать». 2. Выберите принтер из списка принтеров. Чтобы изменить настройки, нажмите кнопку «Свойства» или «Настройки».
откройте драйвер принтера. ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в разных программах. В Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения будут иметь другой макет с функциями, отличными от того, что описано ниже для настольных приложений. Чтобы получить доступ к функции печати из приложения на начальном экране, выполните следующие действия: Windows 10: выберите «Печать», а затем выберите принтер. Windows 8.1 или 8: выберите «Устройства», выберите «Печать», а затем выберите принтер. Для драйвера HP PCL 6 приложение HP AiO Printer Remote загружает дополнительные функции драйвера, если выбран параметр Дополнительные параметры.
Печать 43

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации нажмите кнопку «Справка» (?) в драйвере принтера. 3. Щелкните вкладки в драйвере принтера, чтобы настроить доступные параметры. Для бывшегоample, установите ориентацию бумаги на
вкладку Finishing и задайте источник бумаги, тип бумаги, размер бумаги и параметры качества на вкладке Paper/Quality. 4. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться в диалоговое окно «Печать». Выберите количество копий для печати на этом экране. 5. Нажмите кнопку «Печать», чтобы распечатать задание.
Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)
Если на вашем принтере установлен автоматический модуль двусторонней печати, вы можете автоматически печатать на обеих сторонах бумаги. Используйте формат и тип бумаги, поддерживаемые модулем двусторонней печати. 1. В программном обеспечении выберите параметр «Печать». 2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите кнопку «Свойства» или «Настройки», чтобы открыть
драйвер печати. ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в разных программах. В Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения будут иметь другой макет с функциями, отличными от того, что описано ниже для настольных приложений. Чтобы получить доступ к функции печати из приложения на начальном экране, выполните следующие действия: Windows 10: выберите «Печать», а затем выберите принтер. Windows 8.1 или 8: выберите «Устройства», выберите «Печать», а затем выберите принтер. Для драйвера HP PCL 6 приложение HP AiO Printer Remote загружает дополнительные функции драйвера, если выбран параметр Дополнительные параметры. 3. Щелкните вкладку Окончательная обработка. 4. Выберите Печать на обеих сторонах. Нажмите «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Свойства документа». 5. В диалоговом окне «Печать» нажмите «Печать», чтобы распечатать задание.
Двусторонняя печать вручную (Windows)
Используйте эту процедуру для принтеров, на которых не установлено автоматическое устройство двусторонней печати, или для печати на бумаге, которую устройство двусторонней печати не поддерживает. 1. В программном обеспечении выберите параметр «Печать». 2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите кнопку «Свойства» или «Настройки», чтобы открыть
драйвер печати. ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в разных программах. В Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения будут иметь другой макет с функциями, отличными от того, что описано ниже для настольных приложений. Чтобы получить доступ к функции печати из приложения на начальном экране, выполните следующие действия: Windows 10: выберите «Печать», а затем выберите принтер. Windows 8.1 или 8: выберите «Устройства», выберите «Печать», а затем выберите принтер.
44 Глава 4 Печать

Для драйвера HP PCL 6 приложение HP AiO Printer Remote загружает дополнительные функции драйвера, если выбран параметр Дополнительные параметры. 3. Щелкните вкладку Окончательная обработка. 4. Выберите Печать на обеих сторонах (вручную) и нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. 5. В диалоговом окне «Печать» нажмите «Печать», чтобы напечатать первую сторону задания. 6. Извлеките стопку отпечатков из выходного лотка и поместите ее в лоток 1. 7. При появлении запроса нажмите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы продолжить.
Печать нескольких страниц на листе (Windows)
При печати из приложения с помощью параметра «Печать» можно выбрать параметр для печати нескольких страниц на одном листе бумаги. Для бывшегоample, вам может понадобиться сделать это, если вы печатаете очень большой документ и хотите сэкономить бумагу. 1. В программном обеспечении выберите параметр «Печать». 2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите кнопку «Свойства» или «Настройки», чтобы открыть
драйвер печати. ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в разных программах. В Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения будут иметь другой макет с функциями, отличными от того, что описано ниже для настольных приложений. Чтобы получить доступ к функции печати из приложения на начальном экране, выполните следующие действия: Windows 10: выберите «Печать», а затем выберите принтер. Windows 8.1 или 8: выберите «Устройства», выберите «Печать», а затем выберите принтер. Для драйвера HP PCL 6 приложение HP AiO Printer Remote загружает дополнительные функции драйвера, если выбран параметр Дополнительные параметры. 3. Щелкните вкладку Окончательная обработка. 4. Выберите количество страниц на листе в раскрывающемся списке Страниц на листе. 5. Выберите правильные параметры границ страницы печати, порядка страниц и ориентации. Нажмите «ОК», чтобы закрыть диалоговое окно «Свойства документа». 6. В диалоговом окне «Печать» нажмите «Печать», чтобы напечатать задание.
Выберите тип бумаги (Windows)
При печати из программного приложения с помощью параметра «Печать» вы можете задать тип бумаги, который вы используете для задания на печать. Для бывшегоample, если ваш тип бумаги по умолчанию — Letter, но вы используете другой тип бумаги для задания на печать, выберите именно этот тип бумаги. 1. В программном обеспечении выберите параметр «Печать». 2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем нажмите кнопку «Свойства» или «Настройки», чтобы открыть
драйвер печати. ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в разных программах.
Печать нескольких страниц на листе (Windows) 45

В Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения будут иметь другой макет с функциями, отличными от того, что описано ниже для настольных приложений. Чтобы получить доступ к функции печати из приложения на начальном экране, выполните следующие действия: Windows 10: выберите «Печать», а затем выберите принтер. Windows 8.1 или 8: выберите «Устройства», выберите «Печать», а затем выберите принтер. Для драйвера HP PCL 6 приложение HP AiO Printer Remote загружает дополнительные функции драйвера, если выбран параметр Дополнительные параметры. 3. Перейдите на вкладку Бумага/Качество. 4. Выберите тип бумаги в раскрывающемся списке Тип бумаги. 5. Нажмите OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне «Печать» нажмите «Печать», чтобы распечатать задание. Если лоток необходимо настроить, на панели управления принтера появится сообщение о конфигурации лотка. 6. Загрузите в лоток бумагу указанного типа и формата и закройте лоток. 7. Нажмите кнопку OK, чтобы принять обнаруженный тип и размер, или нажмите кнопку Изменить, чтобы выбрать другой размер или тип бумаги. 8. Выберите правильный тип и размер и нажмите кнопку OK.
Дополнительные задания на печать
Найдите информацию о Web для выполнения общих задач печати. Перейдите по адресу http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP. Инструкции доступны для задач печати, таких как следующие: Создание и использование ярлыков печати или предустановок Выбор размера бумаги или использование нестандартного размера бумаги Выбор ориентации страницы Создание буклета Масштабирование документа для соответствия определенному размеру бумаги Печать первого или последние страницы документа на другой бумаге Печать водяных знаков на документе
Задания печати (macOS)
Печатайте с помощью ПО для печати HP для macOS, в том числе о том, как печатать на обеих сторонах или печатать несколько страниц на листе.
Как печатать (macOS)
Используйте параметр «Печать» в программном приложении, чтобы выбрать принтер и основные параметры для задания на печать. Следующая процедура описывает основной процесс печати для macOS.
46 Глава 4 Печать

1. Нажмите File меню, а затем щелкните параметр «Печать». 2. Выберите принтер. 3. Нажмите «Показать подробности» или «Копии и страницы», а затем выберите другие меню для настройки параметров печати.
ПРИМЕЧАНИЕ. Название элемента различается в разных программах. 4. Нажмите кнопку «Печать».
Автоматическая двусторонняя печать (macOS)
Если на вашем принтере установлен автоматический модуль двусторонней печати, вы можете автоматически печатать на обеих сторонах бумаги. Используйте формат и тип бумаги, поддерживаемые модулем двусторонней печати. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта информация относится к принтерам с автоматическим модулем двусторонней печати. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна, если установлен драйвер печати HP. Он может быть недоступен, если вы используете AirPrint®. 1. Нажмите File меню, а затем щелкните параметр «Печать». 2. Выберите принтер. 3. Нажмите «Показать подробности» или «Копии и страницы», а затем нажмите меню «Макет».
macOS 10.14 Mojave и более поздние версии: нажмите «Показать подробности», нажмите «Двусторонняя», а затем нажмите меню «Макет». ПРИМЕЧАНИЕ. Название элемента различается в разных программах. 4. Выберите параметр переплета в раскрывающемся списке Двусторонний. 5. Нажмите кнопку «Печать».
Двусторонняя печать вручную (macOS)
Используйте эту процедуру для принтеров, на которых не установлено автоматическое устройство двусторонней печати, или для печати на бумаге, которую устройство двусторонней печати не поддерживает. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна, если установлен драйвер печати HP. Он может быть недоступен, если вы используете AirPrint. 1. Нажмите File меню, а затем щелкните параметр «Печать». 2. Выберите принтер. 3. Щелкните Показать подробности или Копии и страницы, а затем щелкните меню Двусторонняя печать вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ. Название элемента различается в разных программах. 4. Щелкните поле Двусторонняя печать вручную и выберите параметр переплета. 5. Нажмите кнопку «Печать». 6. Подойдите к принтеру и удалите чистую бумагу из лотка 1. 7. Извлеките стопку отпечатков из выходного лотка и поместите ее стороной для печати вниз во входной лоток.
лоток.
Автоматическая двусторонняя печать (macOS) 47

8. При появлении запроса коснитесь соответствующей кнопки на панели управления, чтобы продолжить.
Печать нескольких страниц на листе (macOS)
При печати из приложения с помощью параметра «Печать» можно выбрать параметр для печати нескольких страниц на одном листе бумаги. Для бывшегоample, вам может понадобиться сделать это, если вы печатаете очень большой документ и хотите сэкономить бумагу. 1. Нажмите File меню, а затем щелкните параметр «Печать». 2. Выберите принтер. 3. Нажмите «Показать подробности» или «Копии и страницы», а затем нажмите меню «Макет».
ПРИМЕЧАНИЕ. Название элемента различается в разных программах. 4. В раскрывающемся списке Страниц на листе выберите количество страниц, которое вы хотите напечатать на каждом листе. 5. В области «Направление макета» выберите порядок и размещение страниц на листе. 6. В меню «Границы» выберите тип границы для печати вокруг каждой страницы на листе. 7. Нажмите кнопку «Печать».
Выберите тип бумаги (macOS)
При печати из программного приложения с помощью параметра «Печать» вы можете задать тип бумаги, который вы используете для задания на печать. Для бывшегоample, если ваш тип бумаги по умолчанию — Letter, но вы используете другой тип бумаги для задания на печать, выберите именно этот тип бумаги. 1. Нажмите File меню, а затем щелкните параметр «Печать». 2. Выберите принтер. 3. Нажмите «Показать подробности» или «Копии и страницы», а затем выберите меню «Носители и качество» или меню «Бумага/Качество».
ПРИМЕЧАНИЕ. Название элемента различается в разных программах. 4. Выберите один из вариантов Носитель и качество или Бумага/качество.
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот список содержит основной набор доступных параметров. Некоторые параметры доступны не на всех принтерах. Тип носителя: выберите тип бумаги для задания на печать. Качество печати или Качество: выберите уровень разрешения для задания на печать. Печать от края до края: выберите этот параметр, чтобы печатать близко к краям бумаги. 5. Нажмите кнопку «Печать».
Дополнительные задания на печать
Найдите информацию о Web для выполнения общих задач печати. Перейдите по адресу http://www.hp.com/support/ljM430MFP или http://www.hp.com/support/ljM431MFP. Инструкции доступны для задач печати, таких как следующие: Создание и использование ярлыков печати или предустановок
48 Глава 4 Печать

Выберите размер бумаги или используйте нестандартный размер бумаги. Выберите ориентацию страницы. Создайте буклет. Масштабируйте документ в соответствии с определенным размером бумаги. Печать первой или последней страницы документа на другой бумаге.
Сохраняйте задания на печать на принтере, чтобы распечатать позже или распечатать в частном порядке
Сохраняйте задания на печать в памяти принтера для последующей печати.
Введение
Следующая информация описывает процедуры создания и печати документов, хранящихся на флэш-накопителе USB. Эти задания можно распечатать позже или распечатать в частном порядке.
Создать сохраненное задание (Windows)
Сохраняйте задания на флэш-накопителе USB для частной или отложенной печати. 1. В программном обеспечении выберите параметр «Печать». 2. Выберите принтер из списка принтеров, а затем выберите Свойства или Предпочтения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Название кнопки различается в разных программах. В Windows 10, 8.1 и 8 эти приложения будут иметь другой макет с функциями, отличными от того, что описано ниже для настольных приложений. Чтобы получить доступ к функции печати из приложения на начальном экране, выполните следующие действия: Windows 10: выберите «Печать», а затем выберите принтер. Windows 8.1 или 8: выберите «Устройства», выберите «Печать», а затем выберите принтер. Для драйвера HP PCL 6 приложение HP AiO Printer Remote загружает дополнительные функции драйвера, если выбран параметр Дополнительные параметры. 3. Перейдите на вкладку «Хранилище заданий». 4. Выберите параметр «Режим хранения заданий»: Корректура и удержание: распечатайте и проверьте одну копию задания, а затем распечатайте еще несколько копий. Персональное задание: задание не распечатывается до тех пор, пока вы не запросите его на панели управления принтера. Для этого хранилища заданий
можно выбрать один из вариантов Сделать задание личным/защищенным. Если вы присваиваете заданию личный идентификационный номер (ПИН), вы должны ввести требуемый ПИН на панели управления. Если вы шифруете задание, вы должны указать требуемый пароль на панели управления. Задание на печать удаляется из памяти после печати и теряется при отключении питания принтера. Быстрая копия: распечатайте запрошенное количество копий задания и сохраните копию задания в памяти принтера, чтобы вы могли распечатать его позже.
Сохраняйте задания печати на принтере, чтобы распечатать их позже или распечатать конфиденциально 49

Сохраненное задание: Сохраните задание на принтере и разрешите другим пользователям распечатать его в любое время. Для этого режима хранения заданий можно выбрать один из параметров Сделать задание личным/защищенным. Если вы назначаете заданию личный идентификационный номер (ПИН), лицо, распечатывающее задание, должно указать требуемый ПИН на панели управления. Если вы шифруете задание, лицо, распечатывающее задание, должно указать требуемый пароль на панели управления.
5. Чтобы использовать пользовательское имя пользователя или имя задания, нажмите кнопку «Пользовательский», а затем введите имя пользователя или имя задания. Выберите вариант, который следует использовать, если другое сохраненное задание уже имеет такое имя: Использовать имя задания + (1–99): добавление уникального номера в конец имени задания. Заменить существующий File: перезаписать существующее сохраненное задание новым.
6. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне «Печать» нажмите кнопку «Печать», чтобы распечатать задание.
Создание сохраненного задания (macOS)
Сохраняйте задания на флэш-накопителе USB для частной или отложенной печати. 1. Нажмите File меню, а затем щелкните параметр «Печать». 2. В меню «Принтер» выберите принтер. 3. Нажмите «Показать подробности» или «Копии и страницы», а затем выберите меню «Хранилище заданий».
ПРИМЕЧАНИЕ. Если меню «Хранилище заданий» не отображается, следуйте инструкциям в разделе «Отключение или включение функции хранения заданий», чтобы активировать меню. 4. В раскрывающемся списке Режим выберите тип сохраненного задания. Корректура и удержание: распечатайте и проверьте одну копию задания, а затем распечатайте дополнительные копии. Печатается первая копия
немедленно. Печать последующих копий должна быть инициирована с передней панели управления устройства. Для бывшегоample, если отправлено 10 копий, одна копия будет распечатана немедленно, а остальные девять копий будут распечатаны при получении задания. Задание удаляется после того, как все копии будут напечатаны. Персональное задание: задание не распечатывается до тех пор, пока кто-либо не запросит его на панели управления принтера. Если задание имеет персональный идентификационный номер (ПИН), введите требуемый ПИН на панели управления. Задание на печать удаляется из памяти после печати. Быстрая копия: распечатайте запрошенное количество копий задания и сохраните копию задания в памяти принтера для повторной печати позже. Задание удаляется вручную или по расписанию хранения задания. Сохраненное задание: Сохраните задание на принтере и разрешите другим пользователям распечатать его в любое время. Если задание имеет персональный идентификационный номер (PIN), лицо, распечатывающее задание, должно указать требуемый PIN-код на панели управления. Задание удаляется вручную или по расписанию хранения задания. 5. Чтобы использовать пользовательское имя пользователя или имя задания, нажмите кнопку «Пользовательский», а затем введите имя пользователя или имя задания. ПРИМЕЧАНИЕ. macOS 10.14 Mojave и более поздние версии: в драйвере принтера больше нет кнопки «Пользовательский». Используйте параметры под раскрывающимся списком «Режим», чтобы настроить сохраненное задание. Выберите, какой вариант использовать, если другое сохраненное задание уже имеет это имя. Использовать имя задания + (1-99): добавление уникального номера в конце имени задания.
50 Глава 4 Печать

Заменить существующий File: перезаписать существующее сохраненное задание новым. 6. Если в раскрывающемся списке «Режим» вы выбрали вариант «Сохраненное задание» или «Личное задание», вы можете защитить задание.
с пин-кодом. Введите 4-значное число в поле «Использовать PIN-код для печати». Когда другие люди пытаются распечатать это задание, принтер предлагает им ввести этот PIN-код. 7. Нажмите кнопку «Печать», чтобы обработать задание.
Распечатать сохраненное задание
Используйте следующую процедуру для печати задания, сохраненного в памяти принтера. 1. На главном экране панели управления принтера перейдите к приложению «Печать» и выберите
Значок печати. 2. Выберите Печать из хранилища заданий. 3. Выберите имя папки, в которой хранится задание, или выберите Выбрать, чтобы просмотреть список папок. 4. Выберите имя задания. Если задание является частным или зашифрованным, введите PIN-код или пароль. 5. Чтобы настроить количество копий, выберите поле количества копий. Используйте клавиатуру для ввода количества
копии для печати. 6. Выберите Пуск или Печать, чтобы напечатать задание.
Удалить сохраненное задание
Вы можете удалить документы, которые были сохранены на принтере, когда они больше не нужны. Вы также можете настроить максимальное количество заданий, которое может хранить принтер.
Удалить задание, которое сохранено o

Документы / Ресурсы

МФУ hp M430 LaserJet корпоративный принтер [pdf] Руководство пользователя
МФУ M430 LaserJet Enterprise Printer, MFP M430, LaserJet Enterprise Printer, Enterprise Printer, Printer